36
INSTRUÇÕES PARA O USO
PT
Após a conclusão da exposição, para permitir uma rápida saída do paciente, lembrar-se de girar as alavancas para
cima, a fim de desbloquear os braços.
Nos exames que requerem o seu uso, o suporte subnasal (11) deve ser inserido NO LUGAR DO SUPORTE PARA O
QUEIXO nos encaixes predispostos na base, e empurrado para baixo ATÉ O ALCANCE.
5.4.3. SUPORTE MOTORIZADO DO CRANIOSTATO
O apoio para o queixo move-se só para os exames 3D. Utilizar as teclas
situadas no lado esquerdo da consola
de comando para levantar ou abaixar o apoio para o queixo segundo as necessidades do paciente.
Uma breve pressão da tecla faz o mecanismo se movimentar 1 mm para cima ou para baixo, ao passo que com uma
pressão prolongada, o movimento é contínuo com velocidade constante.
5.4.4. EXAMES PAN, DENT E SEIOS MAXILARES
1) Regule a altura da unidade de forma a facilitar o acesso do paciente
utilizando as teclas para o movimento para cima ou para baixo da coluna.
No início a coluna telescópica se move lentamente para então acelerar.
Regule a altura até o gabarito de mordida ficar ligeiramente mais alto do
que o plano oclusal do paciente. Deste modo, induz-se o paciente a
esticar-se para alcançar o gabarito de mordida, ajudando-o a alongar-se e
endireitar o pescoço.
2) Assegure-se de que o gabarito de mordida está rodado lateralmente para deixar espaço ao paciente. Coloque a
proteção descartável da mordida.
3) Acompanhe o paciente até à unidade de forma que fique à frente do gabarito de mordida e possa segurar nas
pegas grandes. Operador e paciente estarão um na frente do outro. Convide o paciente a apoiar o queixo no
suporte correspondente.
4) Peça ao paciente que avance um passo para a frente, continuando a
segurar nas pegas, até atingir a posição mostrada na figura.
5) Regule a altura do gabarito de mordida e gire-o no interior da boca,
fazendo com que o paciente morda o gabarito conforme indicado na figura.
A ponta dos incisivos superiores e inferiores deve encontrar-se na ranhura
da mordida. O espaço interproximal dos incisivos deve encontrar-se na
linha mediana da mordida.
O posicionamento adequado do gabarito de mordida é facilitado pela
capacidade de deslizamento para cima ou para baixo do relativo pilar de
suporte. Aperte então o manípulo próprio para bloquear a mordida na
posição correta..
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......