Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 251 / 1226

DE GEBRAUCHSANLEITUNG
47
7. ANZEIGEN UND SPEICHERN
Für die Visualisierung und Speicherung der Untersuchung ist ein PC mit der entsprechenden Software erforderlich.
Das Röntgensystem wird zusammen mit dem Programm iRYS für die Visualisierung und Speicherung der
Untersuchungen geliefert; falls diese Software verwendet wird, wird auf die Bedienungsanleitung iRYS verwiesen.
Falls ein Programm anderer Lieferanten für die Visualisierung und Speicherung der Untersuchungen verwendet wird,
wird auf die Bedienungsanleitung der Verfasser der betreffenden Software verwiesen.
Die Verwendung der Software iRYS ist für zweidimensionale Untersuchungen (z.B. Panorama- und Kephalometrie-
Untersuchungen) fakultativ.
Für die Durchführung von tomographischen Untersuchungen ist die Verwendung von iRYS hingegen unverzichtbar,
da die Software die Technologie für die Rekonstruktion der volumetrischen Aufnahmen enthält.
Falls die Ergebnisse der Röntgenuntersuchung dem Patienten oder einem Kollegen ausgehändigt werden müssen,
unterstützt iRYS den Bediener mit einer automatischen Prozedur bei der Erstellung einer DVD, die auch eine
übertragbare Version von iRYS für die Visualisierung der Bilder enthält (iRYS Viewer).
Alternativ dazu können ausschließlich die Röntgenaufnahmen in einem Standardformat (DICOM 3.0) exportiert
werden, so dass sie mit Hilfe von Programmen anderer Hersteller visualisiert werden können.
7.1. ANZEIGEN UND SPEICHERN
Die zuletzt erzeugte 2D-Aufnahme bleibt solange im internen Speicher des Geräts gespeichert, bis das Gerät
abgeschaltet oder die Aufnahme infolge einer neuen Untersuchung überschrieben wird.
Ist ein Bild im internen Speicher des Geräts vorhanden, ist auf der Startbildschirmansicht das folgende Icon
aktiv und die Aufnahme kann auf einem externen USB-Datenträger gespeichert werden.
Um die Aufnahme zu speichern, wie folgt vorgehen:
1) sicherstellen, dass das Icon aktiv ist (nur in diesem Fall ist ein Bild im internen Speicher verfügbar);
2) den Datenträger in die dazugehörige Steckverbindung im unteren Bereich des Bedienpanels am Gerät einstecken;
3) die Taste auf der Startbildschirmseite betätigen.
Der Speichervorgang beginnt und ein Fortschrittsbalken zeigt die noch verbleibende Dauer des Vorgangs an.
HINWEIS: DEN STICK NICHT VOR ABSCHLUSS DES SPEICHERVORGANGS ENTFERNEN.
Am Ende des Speichervorgangs kehrt das Bedienpanel automatisch zur Startbildschirmseite zurück.
Während des Speichervorgangs können die im Folgenden beschriebenen Fehler eintreten:
Err 0.31: “USB-Stick not found” => Der USB-Stick wurde nicht korrekt eingesteckt oder vom Gerät nicht erkannt. Den
Stick erneut einstecken und den Vorgang wiederholen. Bleibt der Fehler weiterhin bestehen, den Stick durch einen
kompatiblen Stick ersetzen (siehe Liste am Kapitelende).
Err 0.32: “USB error on writing” => Der Stick ist defekt, nicht kompatibel, schreibgeschützt oder verfügt nicht über
ausreichenden Speicherplatz. Den Speichervorgang wiederholen und bei Fortbestehen des Fehlers sicherstellen, dass
der Stick nicht schreibgeschützt ist und über ausreichenden Speicherplatz verfügt. Erneut versuchen. Gegebenenfalls
den Stick durch einen kompatiblen Stick ersetzen.