FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
35
5.4.2. POSITIONNEMENT PATIENT: DESCRIPTION (CRÂNIOSTAT)
Composantes de crâniostat :
1 – Logement
2 – Tiges
3 – Support pour le menton
4 – Mors
5 – Levier de verrouillage mors
6 – élément transversal
7 – Support frontal
8 – Petits bras
9 – Arceaux anatomiques
10 – Levier de verrouillage petits bras
11 – Support sous-nasal
Le crâniostat se compose d’une partie inférieure et d’une partie supérieure,
reliées à deux tiges en carbone (2).
La partie inférieure est constituée d’une base (1) enfilée avec des broches
métalliques dans le siège de la mentonnière et peut être retirée en soulevant
simplement.
Le support pour le menton (3) peut être enfilé par le biais de broches dans les
inserts prévus à cet effet dans la base (1) et peut être retiré en l’extrayant tout
simplement par le haut.
Le mors (4) s’enfile dans le trou prévu à cet effet dans le logement (1) : une fois
positionné à la hauteur souhaitée, tirer le levier central (5) à partir de la gauche
(position de déverrouillage
) vers la droite (position verrouillée ) pour le
centrer et le bloquer en place.
Pour le retirer, il faut se rappeler d’amener le levier (5) en position de
déverrouillage et de le retirer de son logement.
La partie supérieure est constituée par un élément transversal (6) qui peut
coulisser verticalement sur les tiges de carbone (2).
Dans l’élément transversal est enfilé le support frontal (7) coulissant à l’intérieur
du logement pour pouvoir l’adapter à l’anatomie du patient. Sur les côtés de
l’élément transversal sont engagés deux petits bras (8) qui peuvent être
desserrés ou resserrés en fonction de la taille du crâne du patient. À l’extrémité
des petits bras sont accrochés les arceaux anatomiques (9), qui tournent
librement sur leur pivot pour s’adapter à l’anatomie du patient.
Une fois que la tête du patient a été correctement orientée :
a - pousser le support frontal (7) en amenant bien à l’appui le coussinet sur la
partie frontale.
b - faire pivoter les petits bras (8) en direction des tempes du patient, de
manière à ce que les petits caoutchoucs situés aux extrémités des arceaux
(9) adhèrent à l’anatomie du crâne.
c - tourner vers le bas les doigts (10) pour obtenir un bon verrouillage.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......