background image

INS #

IB520081ML

Installation Instructions – Multi Head Mud-In

Directives d’installation – Luminaire multitête encastré 

sous plâtre

Instrucciones de instalación - Cabezales múltiples de 

acabado

Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this 

product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance 

with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of 

the product and hazards involved. 

Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or 

attempting any maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.

Risk of Fire- Minimum 90°C supply conductors.

Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.

Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care.

Failure to comply with these instructions may result in death, serious bodily injury and property 

damage.

WARNING

DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind 

that may arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product. 
IMPORTANT:

 Read carefully before installing fixture. Retain for future reference. 

NOTICE:

 Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.

Note:

 Specifications and dimensions subject to change without notice.

Note:

 This fixture should be supported by main runners or other structure that is capable of supporting fixture 

weight of 40 Ibs. 

ATTENTION Receiving Department:

 Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on 

delivery receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be 

filed within 15 days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.

Summary of Contents for IB520081ML

Page 1: ...njury Due to sharp edges handle with care Failure to comply with these instructions may result in death serious bodily injury and property damage WARNING DISCLAIMER OF LIABILITY Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may arise from the improper careless or negligent installation handling or use of this product IMPORTANT Read carefully before installin...

Page 2: ... to the source power lines from ceiling Figure 1 3 2 Install rough in section to ceiling framing or ceiling structure using mounting brackets on side of housing Figure 1 2 Bars are ordered separately Cooper Lighting accessory bars are available RMB22 Adjustable wood joist mounting bars pair extend to 22 4 Once the connections are made attach unit with the feet of hangerbars on the bottom side of t...

Page 3: ...1 16 Figure 1 8 6 Once the sheet rock is fixed add the Mud in trim to the sheet rock Figure 1 9 7 Drill pilot holes through mud in flange along the side of the fixture insert 8 18 counter sunk screws along mud in trim to the lathing bracket Figure 1 10 1 11 Sheet Rock Mud in Trim Fixture 8 18 Screw Mud in Trim Fixture 8 To finish apply a generous amount of joint compound on trim flange Mud in up t...

Page 4: ...e aux instructions suivantes représente un risque de blessures graves ou mortelles et de dommages matériels EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ Cooper Lighting Solutions n assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de toute nature pouvant découler d une installation inappropriée imprudente ou négligente et d une mauvaise manipulation ou utilisation de ce produit IMPORTANT Lisez attentiveme...

Page 5: ... la trousse d installation sous plâtre de l emballage et assemblez les supports à lattage au boîtier à l aide des vis n 4 40 des deux côtés du boîtier figure 1 1 2 Installez la section brute sur la charpente ou la structure du plafond à l aide des supports de montage sur le côté du boîtier Figure 1 2 Les barres se commandent séparément Barres accessoires de Cooper Lighting offertes RMB22 Barres de...

Page 6: ...e et insérez les vis à tête fraisée no 8 18 dans la garniture de plâtrage jusqu au support à lattage figures 1 10 et 1 11 6 Une fois le panneau en gyproc installé ajoutez la garniture de plâtrage sur le panneau figure 1 9 5 Des unités multitêtes différentes auront différentes tailles de découpe reportez vous aux tailles de découpe du plafond ci dessous 1 lumière 5 9 16 X 6 1 16 po figure 1 5 2 lum...

Page 7: ...umplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte lesiones corporales graves y daños a la propiedad ADVERTENCIA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que puedan surgir por la instalación manipulación o uso inadecuado descuidado o negligente de este producto IMPORTANTE Lea atentamente antes de instalar l...

Page 8: ...ente del techo Figura 1 3 2 Instale la sección empotrada en el marco o la estructura del techo usando soportes de montaje en el costado del alojamiento Figura 1 2 Las barras se piden por separado Las barras accesorias Cooper Lighting que están disponibles RMB22 Barras de montaje de viguetas de madera ajustables pares se extienden hasta 22 in 4 Una vez hechas las conexiones fije la unidad con las p...

Page 9: ... 7 Cuatro luces 21 5 16 in X 6 1 16 in Figura 1 8 6 Una vez que la tablaroca esté fijada agregue la moldura de acabado a la tablaroca Figura 1 9 8 Para terminar aplique una cantidad generosa de compuesto para juntas en la brida de la moldura Acabado hasta la moldura alrededor del borde de la luminaria Figura 1 12 7 Taladre orificios piloto a través de la brida para lodo a lo largo del lado de la l...

Page 10: ...e interference at his own expense Énoncé de la FCC Remarque Cet équipement a été mis à l essai et déclaré conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe A en vertu de l article 15 des règlements de la FCC Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible lorsque l équipement fonctionne dans un environnement commercial Cet équipem...

Reviews: