99
FRANÇAIS
Sélectionner « Menu » →« CO
2
» pour accéder aux paramètres relatifs au CO
2
.
Dans la fenêtre des paramètres de RESP, il est possible de saisir les paramètres CO
2
si le moniteur est configuré pour la
surveillance du CO
2
.
:
cliquer dessus pour
activer ou d
é
sactiver la surveillance du CO
2
. Lorsque la surveillance CO
2
est
s
é
lectionn
é
e, tous les param
è
tres d
é
finis comme
«
RESP
»
seront remplac
é
s par
«
CO
2
»
.
Voir Chapitre Surveillance du
Dioxyde de Carbone (CO
2
)
.
Sur l’écran des paramètres de RESP, il y a le commutateur de surveillance du CO
2
:
cliquer dessus
pour activer
ou désactiver la surveillance du CO
2
. Il est recommandé d’activer le commutateur uniquement lorsqu’il est
nécessaire de surveiller le paramètre CO
2
. Cela peut non seulement permettre de réduire la consommation d’énergie
mais aussi de prolonger la durée de vie du module de mesure du CO
2
.
Pour maintenir le moniteur en bon état de fonctionnement, régler le commutateur de surveillance du CO
2
sur OFF dans
la configuration du système lorsque la fonction CO
2
n’est pas utilisée.
Gain :
le grain de la forme d’onde de CO
2
. 4 options : X1 / 2, X1, X2 et X4. La valeur par d
é
faut est X1 pour les patients
adultes et p
é
diatriques et X2 pour les nouveau-n
é
s.
Échelle de forme d’onde X1 avec gain de base Taille de demi-échelle X1 / 2 du gain de base
X2 taille deux fois le gain de base X4 quatre fois la taille du gain de base
Speed (Vitesse) :
Vitesse de balayage de la forme d’onde de la respiration - 2 options disponibles : 6,25 mm/s et
12,5 mm/s. La valeur de d
é
faut est 12,5 mm/s.
Apn
é
e (s) :
Le param
è
tre de d
é
lai d’attente pour l’alarme d’apn
é
e (en seconde).
(1). Lorsque la surveillance de CO
2
est activ
é
e :
Il peut
ê
tre d
é
fini comme n’importe quel nombre de 10
à
60 secondes, le pas est de 1 seconde. Ic
ô
ne
«
»
s’affiche dans le coin sup
é
rieur droit du panneau Respiration ; Lorsque l’appareil n’a d
é
tect
é
aucun
signal de respiration pendant la dur
é
e sp
é
cifi
é
e, l’alarme
«
Apn
é
e
»
s’affiche et le son de l’alarme est activ
é
. Si ce
param
è
tre est r
é
gl
é
sur OFF, l’ic
ô
ne
«
»
s’affiche en bas
à
gauche du Panneau de Respiration. La valeur
par d
é
faut est 20s.
(2). Quand la surveillance de CO
2
est d
é
sactiv
é
e :
consulter la Section
«
Changing RESP setting
»
(Modification
des param
è
tres de RESP)
.
Source :
Source du signal de respiration. Cet
é
l
é
ment est d
é
fini sur
«
CO
2
»
si la fonction de surveillance du CO
2
est
s
é
lectionn
é
e. Sinon, la source sera obtenue
à
partir de la mesure de l’imp
é
dance thoracique du module ECG.
Zero :
appuyer dessus pour effectuer la remise
à
z
é
ro.
Default (Valeur de d
é
faut) :
pour r
é
cup
é
rer la valeur de d
é
faut usine.
Unit
é
:
Il peut
ê
tre configur
é
comme “%“, “kPa“ et “mmHg“. Si l’unit
é
est modifi
é
e, la valeur du param
è
tre changera et
se rafra
î
chira en temps opportun. L’unit
é
sera affich
é
e dans la zone des param
è
tres, la valeur par d
é
faut est “mmHg“.
Period (P
é
riode) :
pour configurer le cycle de calcul de la valeur de EtCO
2
, trois options sont disponibles : “1b“, “10s“
et “20s“. La valeur par d
é
faut est
«
10 s
»
.
«
1b
»
signifie que la valeur de EtCO
2
sera calcul
é
e une fois que chaque
cycle de respiration ;
«
10 s
»
signifie que la valeur de EtCO
2
est calcul
é
e une fois toutes les 10 secondes et la valeur
maximale de EtCO
2
mesur
é
e pendant ces 10 s sera affich
é
e dans la zone de donn
é
es ;
«
20 s
»
signifie que la valeur
Содержание 35306
Страница 2: ...2 ENGLISH Patient Monitor Operator s Manual ...
Страница 21: ...21 ENGLISH Series III Front view Rear view Left view Right view 11 ...
Страница 22: ...22 ENGLISH Series IV Front view Rear view Left view Right view 11 Extended Module ...
Страница 128: ...128 ENGLISH Oxygenation calculation Calculate result Oxygenation calculation Reference range Unit Result Range ...
Страница 171: ...2 ESPAÑOL Monitor de paciente Manual de operador ...
Страница 189: ...20 ESPAÑOL Serie III Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 ...
Страница 190: ...21 ESPAÑOL Serie IV Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 Módulo adicional ...
Страница 343: ...2 FRANÇAIS Moniteur patient Manuel d utilisation ...
Страница 361: ...20 FRANÇAIS Série II Vue de face Vue arrière Connecteur et icône Vue de gauche Vue de droite 13 12 ...
Страница 362: ...21 FRANÇAIS Série III Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite 11 ...
Страница 363: ...22 FRANÇAIS Série IV Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite Panneau avant 11 Module avancé ...
Страница 519: ...2 ITALIANO Monitor Paziente Manuale d Uso ...
Страница 538: ...21 ITALIANO Serie III Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 ...
Страница 539: ...22 ITALIANO Serie IV Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 Modulo esteso ...