NDS DOMETIC BS12-100 Short Operating Manual Download

Page: 1 / 64

POWER & CONTROL

BATTERY MONITORS

BS12-100, BS24-100

Battery monitor

Short Operating Manual.......................... 3

Batteriewächter

Kurzbedienungsanleitung........................ 5

Moniteur de batterie

Guide rapid........................................... 8

Monitor de batería

Guía rápida...........................................11

Monitor de bateria

Manual do utilizador resumido................14

Monitoraggio della batteria

Manuale dell'utente breve......................16

Batterij monitor

Korte gebruikershandleiding...................19

Batterimonitor

Lynvejledning....................................... 22

Batterimonitor

Kortfattad användarhandbok.................. 24

Batterimonitor

Hurtigveiledning...................................26

Akun näyttö

Pikaopas.............................................. 28

Monitor baterii

Krótka instrukcja obsługi........................ 30

Monitor batérie

Stručný návod...................................... 33

Monitor baterie

Stručný návod k obsluze........................ 35

Akkumulátor monitor

Rövid használati útmutató...................... 37

Monitor baterije

Kratke upute za rukovanje...................... 40

Pil monitörü

Kısa Kullanım Kılavuzu............................42

Monitor baterije

Kratka navodila za uporabo.................... 44

Monitor baterie

Manual scurt de utilizare........................ 46

Монитор на батерията

Кратко ръководство за работа............... 48

Aku monitor

Lühike kasutusjuhend.............................51

Akumuliatoriaus monitorius

Trumpas naudojimo vadovas.................. 56

Akumulatora monitors

Īsā lietošanas rokasgrāmata.................... 59

Summary of Contents for DOMETIC BS12-100

Page 1: ...itor Kortfattad anv ndarhandbok 24 NO Batterimonitor Hurtigveiledning 26 FI Akun n ytt Pikaopas 28 PL Monitor baterii Kr tka instrukcja obs ugi 30 SK Monitor bat rie Stru n n vod 33 CS Monitor baterie...

Page 2: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Page 3: ...or damage to other property in the vicinity This product manual including the instruc tions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date produ...

Page 4: ...on of the product Poor installation and or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any injury or da...

Page 5: ...Vorschri en zu verwenden Eine Nichtbeachtung der hierin en thaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den...

Page 6: ...t die Batterie automatisch wenn die Spannung unter die Mindestspannungsgrenze von 11 V abf llt Die Batterie kann auch manuell mit einer Ein Aus Taste getrennt werden Das Ger t ist nicht zur Verwendung...

Page 7: ...enth lt brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen Wenn Sie das Ger t endg ltig entsorgen m chten informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachh ndler wie...

Page 8: ...glementations applicables En cas de non respect des instructions et avertisse ments figurant dans ce manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou...

Page 9: ...amping cars L appareil d connecte la batterie automatiquement si la tension chute en dessous de la limite de tension mini male de 11 V La batterie peut galement tre d connect e manuellement via un bou...

Page 10: ...us n avez pas besoin de les retirer avant de les mettre au rebut Si vous souhaitez mettre le produit au rebut contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur sp cialis a n d tre inf...

Page 11: ...producto as como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables La no lectura y observaci n de las instrucciones y advertencias aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da...

Page 12: ...ravanas y autocaravanas El aparato desconecta la bater a autom ticamente si la tensi n desciende por debajo del l mite de tensi n m ni mo de 11 V La bater a tambi n se puede desconectar manualmente co...

Page 13: ...ece sario que las quite antes de desecharlo Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinent...

Page 14: ...du to incluindo as instru es orienta es e avisos bem como a documenta o relacionada podem estar sujeitos a altera es e atualiza es Para consultar as informa es atualizadas do produto visite documents...

Page 15: ...roceder a uma instala o e ou a uma opera o adequadas do produto Uma instala o e ou uma opera o ou manuten o incorretas causar o um desempenho insatis fat rio e uma poss vel avaria O fabricante n o ace...

Page 16: ...l presente manuale del prodot to nonch in conformit con tutte le leggi e i regolamenti applicabili La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avverten ze qui espressamente indicate pu ca...

Page 17: ...eria di bordo per evitare la scarica completa L apparecchio scollega automaticamente la batteria se la tensione scende al di sotto del limite minimo di ten sione di 11 V La batteria pu anche essere sc...

Page 18: ...sario rimuoverle prima dello smaltimento Per smaltire definitivamente il prodotto informarsi presso il centro di riciclaggio pi vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relativ...

Page 19: ...beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet en regelgeving Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel v...

Page 20: ...l koppelt de accu automatisch los als de spanning onder de minimale spanningslimiet van 11 V daalt De accu kan ook handmatig worden losgekoppeld met een aan uit knop Het toestel is niet bestemd voor g...

Page 21: ...ronnen bevat hoe u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert Als u het product definitief weg wilt doen vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkings bedrijf of uw dealer naar de bet...

Page 22: ...ehold for eventuelle ndringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilh rende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste pro...

Page 23: ...ntering og eller dri af produktet D rlig montering og eller ukorrekt dri eller vedligeholdelse medf rer utilstr kkelig ydeevne og mulige fejl Producenten p tager sig intet ansvar for kv stelser eller...

Page 24: ...enna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k documents dometic com 2 Tillh rande...

Page 25: ...tig installation och eller anv ndning eller felaktigt underh ll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar g s nder Tillverkaren tar sig inget ansvar f r personskador eller mat...

Page 26: ...en Denne produktveiledningen med sine anvisninger retningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endringer og oppdateringer For oppdatert produktinformasjon se documents do...

Page 27: ...g eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader p produktet som f...

Page 28: ...oituksiin sek oheisdokument teihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents dometic com 2 Asiaankuuluvat asiakirjat Yksityiskohtainen k ytt o...

Page 29: ...v r n k ytt tavan tai v r nlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydytt v sti ja se saattaa men n ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraavist...

Page 30: ...zej instrukcji produktu jak r wnie ze wszystkimi maj cymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi Nieprzestrze ganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika o...

Page 31: ...ych oraz kamperach Urz dzenie automatycznie od cza akumulator je eli napi cie spadnie poni ej dolnej granicy minimalnej 11 V Akumulator mo na r wnie r cznie od czy od odbiornik w za pomoc przycisku w...

Page 32: ...lizacj Je li produkt nie b dzie ju dalej wykorzystywany nale y dowiedzie si w najbli szym za k adzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta w jaki spos b mo na zutylizowa produ...

Page 33: ...ti Tento n vod na obsluhu v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie inform cie o v robku n jdete na adrese documents domet...

Page 34: ...u a alebo obsluhu v robku Chybn in tal cia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v r...

Page 35: ...robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na documents dometic com 2 Souvisej c dokumenty Podrobn n vod k o...

Page 36: ...robku Ne dostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba povedou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sled...

Page 37: ...os t rv nyeknek s szab lyoz soknak megfelel en haszn lja ezt a term ket Az itt le rt utas t sok s figyelmeztet sek elolvas s nak s betart s nak elmulaszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k...

Page 38: ...t A k sz l k automatikusan lekapcsolja az akkumul tort ha a fesz lts g a minim lis 11 V fesz lts g hat r rt k al cs kken Az akkumul tor egy be ki gombbal k zzel is lev laszthat A k sz l ket ind t akku...

Page 39: ...kat tartalmaz azokat nem kell elt vol tani az rtalmatlan t s el tt A term k v gleges zemen k v l helyez se eset n t j koz djon a legk zelebbi jra hasznos t k zpontban vagy szakkeresked j n l a vonatko...

Page 40: ...ice i upozorenja te povezanu dokumentaciju mo e biti podlo an promjenama i a uriranjima Za najnovije podatke o proizvodu molimo posjetite documents dometic com 2 Povezani dokumenti Kompletne upute za...

Page 41: ...stalacija i ili nepravi lan rad ili odr avanje rezultirat e nezadovoljavaju om uspje no u i mogu im kvarom Proizvo a ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve ozljede ili o te enja proizvoda koje...

Page 42: ...r lar da dahil bu r n k lavuzu ve buna ait olan dok manlarda de i iklikler ve g ncellemeler yap labilir G ncel r n bilgileri i in l tfen documents dometic com adresini ziyaret edin 2 lgili belgeler Ay...

Page 43: ...lmas i in gerekli bilgiler verilmektedir Do ru yap lmayan montaj veya bak m performans n n yetersiz olmas na ve olas bozukluklara neden olabilir retici a a daki durumlar n neden oldu u yaralanmalardan...

Page 44: ...i smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo Za najnovej e informacije o izdelku obi ite documents dometic com 2 Povezana dokumentacija Celotna navodila za uporabo so na spletu na voljo na doc...

Page 45: ...at zaradi slabe vgradnje in ali nepravilne uporabe oziroma vzdr evanja ne bo dobro deloval in se lahko pok vari Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne po kodbe ali po kodbe izdelka do...

Page 46: ...rodusului inclusiv instruc iunile indica iile i avertismentele i documenta ia aferent pot supuse modific rilor i actualiz rilor Pentru informa ii actualizate despre pro dus v rug m s vizita i document...

Page 47: ...alarea defec tuoas i sau utilizarea sau ntre inerea necorespunz toare vor avea ca rezultat performan e nesatisf c toare i o posibil defectare Produc torul nu i asum nicio r spundere pentru orice v t m...

Page 48: ...Bulgarian 1 documents dometic com 2 documents dometic com ob ject_id 87662 3 48...

Page 49: ...4 5 11 V ON OFF 100 A Dometic 49...

Page 50: ...6 50...

Page 51: ...hendit sh juhiseid suuniseid ja hoiatusi ning seotud dokumente v idakse muuta ja uuen dada V rskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents dometic com 2 Seotud dokumendid T ieliku kasutusjuhendi le...

Page 52: ...i kasutamiseks Halva paigalduse ja v i valesti kasutamise v i hooldamise korral halvenevad t omadused ja v ib tekkida rike Tootja ei v ta vastutust mis tahes kahju v i tootekahjustuse eest mis on ting...

Page 53: ...Greek 1 documents dometic com 2 online documents dometic com object_id 87662 3 OEI O OIH H O OXH 53...

Page 54: ...4 OEI O OIH H O OXH 5 11 V On O 100 A Dometic 54...

Page 55: ...6 55...

Page 56: ...taip pat laikydamiesi taikom teisi ir teis s akt Nesusipa inus su io je instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir persp jimais ir j nesilaikius galite susi aloti patys ir su aloti kitus asmenis pa...

Page 57: ...amosiose priekabose ir nameliuose ant rat Prietaisas automati kai atjungia akumuliatori jei tampa nukrenta emiau ma iausios tampos ribos 11 V Aku muliatori taip pat galima atjungti rankiniu b du jungi...

Page 58: ...umuliatori ar viesos altini prie utilizuojant j i imti nereikia Jei norite utilizuoti gamin kreipkit s vietin perdirbimo centr arba specializuot prekybos atstov kuris nurodys kaip tai padaryti pagal g...

Page 59: ...skait nor d jumi vadl nijas br din jumi un saist t dokument cija var tikt main ta un papildin ta Lai ieg tu jaun ko inform ciju par produktu apmekl jiet vietni documents domet ic com 2 Saist t dokume...

Page 60: ...litat va uzst d ana un vai nepareiza lieto ana vai apkope izrais s neatbilsto u darb bu un iesp jamus boj ju mus Ra ot js neuz emas atbild bu par savainojumiem vai produkta boj jumiem kas radu ies du...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...4445103969 2023 01 10...

Search results

Summary of Contents for DOMETIC BS12-100

Reviews:

Related manuals for DOMETIC BS12-100

Brands by name

Popular brands

NDS DOMETIC BS12-100, Short Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DOMETIC BS12-100

Reviews:

Related manuals for DOMETIC BS12-100

Brands by name

Popular brands