149
ITALIANO
Per pulire il dispositivo, seguire le seguenti disposizioni:
Prima della pulizia, spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione.
Mantenere il monitor lontano dalla polvere.
Si raccomanda di pulire la struttura esterna e di mantenere pulito lo schermo del dispositivo. È consentito
esclusivamente l’utilizzo di detergenti non corrosivi, quali l’acqua pulita.
Passare un panno imbevuto di alcool etilico sul monitor e sui traduttori, quindi asciugare con un panno asciutto
e pulito, o lasciare asciugare all’aria.
Dopo la pulizia, il monitor può essere disinfettato.
Non lasciare che il detergente liquido penetri nella presa del connettore del monitor, al fine di evitare danni
al dispositivo.
Pulire soltanto l’esterno del connettore.
Diluire il detergente.
Non utilizzare materiali abrasivi.
Non lasciare che alcun liquido penetri nella struttura o in qualunque parte del monitor.
Non lasciare che il detergente o il disinfettante si depositino sulla superficie.
Non eseguire sterilizzazione ad alta pressione sul monitor.
Non immergere alcuna parte del monitor o i suoi accessori in liquidi.
Non versare il disinfettante sulla sua superficie.
Se il monitor viene accidentalmente bagnato, è necessario asciugarlo accuratamente prima dell’uso. Il coperchio
posteriore può essere rimosso da un tecnico qualificato per verificare che non vi sia acqua all’interno.
Non utilizzare questa apparecchiatura in un ambiente che contenga gas infiammabili.
Evitare che il dispositivo sia colpito da una scarica. Il cavo di alimentazione deve essere inserito in una presa
con cavo di messa a terra. Non utilizzare una presa in cattive condizioni. Se possibile, utilizzare un sistema di
alimentazione con regolatore.
Il dispositivo deve essere utilizzato in un ambiente pulito, protetto contro le scosse elettriche. Tenere lontano da
sostanze corrosive ed esplosive, e non utilizzare in condizioni di temperatura e umidità elevata.
Se è installato all’interno di un armadietto, accertarsi che l’installazione consenta una buona ventilazione,
manutenzione e un buon funzionamento, e che sia di comodo utilizzo.
23.2 Disinfettare il Dispositivo e gli Accessori
La disinfezione del monitor potrebbe danneggiare il dispositivo ed è perciò sconsigliata se non diversamente indicato dal
programma di manutenzione del vostro ospedale. Si consiglia di pulire il dispositivo prima della disinfezione.
I disinfettanti raccomandati comprendono:
Alcool etilico al 75%
Isopropanolo al 70%
Non utilizzare accessori danneggiati.
Non immergere gli accessori in acqua, detergenti o altri liquidi.
Non utilizzare radiazioni, vapore od ossido di etilene per disinfettare gli accessori.
Rimuovere l’etanolo o isopropanolo residuo dagli accessori dopo la disinfezione, per garantire una corretta
manutenzione e prolungare la vita degli accessori.
Non riutilizzare gli accessori monouso. Il loro riutilizzo potrebbe generare un rischio di contaminazione e
influenzare la precisione di misurazione.
Содержание 35306
Страница 2: ...2 ENGLISH Patient Monitor Operator s Manual ...
Страница 21: ...21 ENGLISH Series III Front view Rear view Left view Right view 11 ...
Страница 22: ...22 ENGLISH Series IV Front view Rear view Left view Right view 11 Extended Module ...
Страница 128: ...128 ENGLISH Oxygenation calculation Calculate result Oxygenation calculation Reference range Unit Result Range ...
Страница 171: ...2 ESPAÑOL Monitor de paciente Manual de operador ...
Страница 189: ...20 ESPAÑOL Serie III Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 ...
Страница 190: ...21 ESPAÑOL Serie IV Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 Módulo adicional ...
Страница 343: ...2 FRANÇAIS Moniteur patient Manuel d utilisation ...
Страница 361: ...20 FRANÇAIS Série II Vue de face Vue arrière Connecteur et icône Vue de gauche Vue de droite 13 12 ...
Страница 362: ...21 FRANÇAIS Série III Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite 11 ...
Страница 363: ...22 FRANÇAIS Série IV Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite Panneau avant 11 Module avancé ...
Страница 519: ...2 ITALIANO Monitor Paziente Manuale d Uso ...
Страница 538: ...21 ITALIANO Serie III Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 ...
Страница 539: ...22 ITALIANO Serie IV Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 Modulo esteso ...