168
ESPAÑOL
rendimiento del monitor.
En la modalidad de funcionamiento, el monitor puede utilizarse con la unidad electroquirúrgica. El operador del
monitor debe garantizar la seguridad de los pacientes si se utiliza con la unidad electroquirúrgica de acuerdo con
las instrucciones de este manual. Tras la eliminación de la señal de alta frecuencia y del campo electromagnético
de alta frecuencia, la forma de onda y el parámetro del monitor pueden recuperarse en 10 segundos sin perder
ningún dato almacenado.
No utilice el monitor con una unidad electroquirúrgica en modo no operativo, ni con equipos eléctricos de gran
envergadura como los de ultrasonidos, radiación y resonancia magnética, que pueden causar interferencias
electromagnéticas en el monitor o dañar al operador del mismo.
Tabla 1
Orientación y declaración del fabricante: emisión electromagnética,
de todos los
EQUIPOS y SISTEMAS
El monitor de paciente está diseñado para ser usado en un entorno electro magnético especificado abajo. El
cliente o el usuario del equipo debe asegurarse de que sea usado en dicho entorno.
Prueba de emisiones
Cumplimiento
Entorno electromagnético: guía
Emisiones de RF
CISPR 11
Grupo 1
El monitor usa energía RF solo para su función interna. Así
pues, sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable
que causen interferencias en equipos electrónicos cercanos.
Emisiones de RF
CISPR 11
Clase A
El monitor es adecuado para ser usado en establecimientos
distintos a los domésticos y aquellos conectados
directamente a la red eléctrica pública doméstica.
Emisiones armónicas
IEC61000-3-2
Clase A
Emisiones de fluctuaciones
de voltaje
IEC61000-3-3
Cumple
Nota:
F
Las características de EMISIONES del monitor lo hacen apto para su uso en zonas industriales y hospitales (CISPR
11 clase A). Cuando se utiliza en un entorno residencial (para el que se requiere normalmente una clase B CISPR
11), el monitor no ofrece la protección adecuada para los servicios de comunicación de radiofrecuencia. Es posible
que el usuario tenga que adoptar medidas de mitigación, como la reubicación o la reorientación del monitor.
F
Si la intensidad del campo electromagnético en la ubicación en la que se utiliza el monitor a menos de 1,5 km de
la emisión de AM, PM y TV supera el nivel de conformidad de RF aplicable (que se indica en la Tabla 3), se debe
observar el monitor para verificar su funcionamiento normal. Si se observa un desempeño anormal, podría ser
necesario tomar medidas adicionales, como la reorientación o reubicación del monitor.
Содержание 35306
Страница 2: ...2 ENGLISH Patient Monitor Operator s Manual ...
Страница 21: ...21 ENGLISH Series III Front view Rear view Left view Right view 11 ...
Страница 22: ...22 ENGLISH Series IV Front view Rear view Left view Right view 11 Extended Module ...
Страница 128: ...128 ENGLISH Oxygenation calculation Calculate result Oxygenation calculation Reference range Unit Result Range ...
Страница 171: ...2 ESPAÑOL Monitor de paciente Manual de operador ...
Страница 189: ...20 ESPAÑOL Serie III Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 ...
Страница 190: ...21 ESPAÑOL Serie IV Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 Módulo adicional ...
Страница 343: ...2 FRANÇAIS Moniteur patient Manuel d utilisation ...
Страница 361: ...20 FRANÇAIS Série II Vue de face Vue arrière Connecteur et icône Vue de gauche Vue de droite 13 12 ...
Страница 362: ...21 FRANÇAIS Série III Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite 11 ...
Страница 363: ...22 FRANÇAIS Série IV Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite Panneau avant 11 Module avancé ...
Страница 519: ...2 ITALIANO Monitor Paziente Manuale d Uso ...
Страница 538: ...21 ITALIANO Serie III Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 ...
Страница 539: ...22 ITALIANO Serie IV Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 Modulo esteso ...