100
FRANÇAIS
de EtCO
2
sera calcul
é
e toutes les 20 secondes et la valeur maximale de EtCO
2
mesur
é
e pendant ces 20 s sera affich
é
e
dans la zone de donn
é
es.
Balance (
É
quilibre) :
pour param
é
trer le gaz d’
é
quilibre dans le flux d’air respiratoire du patient. Trois gaz d’
é
quilibre
sont disponibles :
«
Air
»
,
«
N
2
O
»
et
«
He
»
, c’est-
à
-dire air, protoxyde d’azote et h
é
lium. Si aucun gaz de balance
sp
é
cifique n’est donn
é
, le gaz de balance peut
ê
tre d
é
fini comme “Air“.
O
2
Comp. :
ajuster la concentration du gaz de compensation dans le flux d’air respiratoire du patient. G
é
n
é
ralement,
le gaz de compensation est l’oxyg
è
ne, il peut donc
ê
tre appel
é
concentration de compensation d’oxyg
è
ne. L’unit
é
:
% ; Plage de r
é
glage : 1~100%. Valeur par d
é
faut : 16.
TEMP (
℃
) :
r
é
glage de la valeur de temp
é
rature du d
é
bit d’air actuellement mesur
é
. Par exemple, la temp
é
rature
est g
é
n
é
ralement r
é
gl
é
e sur 37
℃
quand on mesure la respiration du patient par le flux d
’
air. Cependant, si le d
é
bit
d’air
à
mesurer est le gaz de r
é
f
é
rence, la temp
é
rature est fix
é
e
à
25
℃
. La plage de r
é
glage : 0,0 ~ 50,0 ; Unit
é
:
℃
;
Valeur par d
é
faut : 35,0
℃
.
Agent :
d
é
termine si le gaz anesth
é
siant est ajout
é
au d
é
bit d’air respiratoire du patient et la concentration de gaz
anesth
é
sique. La plage de r
é
glage est de 0,0 %~20,0 %, l’
é
tat par d
é
faut est : ne pas ajouter de gaz anesth
é
sique,
c’est-
à
-dire que la concentration est de 0,0 %.
D
é
bit (D
é
bit de CO
2
) :
Il s’agit du d
é
bit d’
é
chantillonnage de CO
2
. Sa valeur est de 50 ml/min.
Atmosph
é
rique (Pression atmosph
é
rique) :
pression atmosph
é
rique ambiante param
é
tr
é
e. Elle peut
ê
tre d
é
termin
é
e
par le barom
è
tre ou l’altitude ambiante. L’altitude peut
ê
tre utilis
é
e pour d
é
terminer la pression barom
é
trique
typique si un barom
è
tre n’est pas disponible. Reportez-vous
à
l’Annexe Pressions typiques et relev
é
s de CO
2
aux
altitudes pour plus de d
é
tails.
Z
é
ro :
Appuyez sur cette touche pour effectuer une remise
à
z
é
ro, puis l’invite appara
î
t dans la fen
ê
tre. Veuillez noter
que l’unit
é
d’
é
chantillonnage du capteur de CO
2
doit
ê
tre plac
é
e dans un endroit o
ù
il y a des courants d’air. Appuyez
ensuite sur le bouton “Start Zero“ pour effectuer une r
é
initialisation
à
z
é
ro, puis l’
é
cran affiche l’
é
tat d’
é
talonnage
actuel.
Trois états d’étalonnage effectifs : 1. Remise à zéro 2. Zéro réussi...3. Échec du Zéro
L’information indique pendant l’étalonnage du zéro, mais il n’y a pas d’alarme sonore et visuelle.
Lorsque vous effectuez un étalonnage du zéro pendant la mesure, déconnectez le transducteur des voies
respiratoires du patient en premier.
Veuillez ne pas comptez pas sur les lectures pendant la mise à zéro.
Содержание 35306
Страница 2: ...2 ENGLISH Patient Monitor Operator s Manual ...
Страница 21: ...21 ENGLISH Series III Front view Rear view Left view Right view 11 ...
Страница 22: ...22 ENGLISH Series IV Front view Rear view Left view Right view 11 Extended Module ...
Страница 128: ...128 ENGLISH Oxygenation calculation Calculate result Oxygenation calculation Reference range Unit Result Range ...
Страница 171: ...2 ESPAÑOL Monitor de paciente Manual de operador ...
Страница 189: ...20 ESPAÑOL Serie III Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 ...
Страница 190: ...21 ESPAÑOL Serie IV Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 Módulo adicional ...
Страница 343: ...2 FRANÇAIS Moniteur patient Manuel d utilisation ...
Страница 361: ...20 FRANÇAIS Série II Vue de face Vue arrière Connecteur et icône Vue de gauche Vue de droite 13 12 ...
Страница 362: ...21 FRANÇAIS Série III Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite 11 ...
Страница 363: ...22 FRANÇAIS Série IV Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite Panneau avant 11 Module avancé ...
Страница 519: ...2 ITALIANO Monitor Paziente Manuale d Uso ...
Страница 538: ...21 ITALIANO Serie III Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 ...
Страница 539: ...22 ITALIANO Serie IV Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 Modulo esteso ...