172
ITALIANO
devono essere utilizzate a una distanza non minore di 30 cm (12 pollici) da qualunque componente del monitor,
inclusi i cavi specificati dal costruttore. In caso contrario, si avranno delle prestazioni minori da parte del monitor.
In modalità operativa, il monitor può essere utilizzato con un un’unità elettrochirurgica. L’operatore del monitor
deve garantire la sicurezza dei pazienti durante l’utilizzo dell’unità elettrochirurgica in conformità con le istruzioni
fornite in questo manuale. Dopo l’eliminazione dell’alta frequenza di segnale e dell’alta frequenza del campo
elettromagnetico, la forma d’onda del monitor e i parametri possono recuperare entro 10 secondi senza la perdita
di dati salvati.
Non utilizzare il monitor con l’unità elettrochirurgica se in modalità non-operativa, né con apparecchiature
elettriche su larga scala, come strumenti ultrasonici, di radiologia e per la risonanza magnetica, i quali potrebbero
causare interferenze elettromagnetiche al monitor o provocare danni all’operatore.
Tabella 1
Linee guida e dichiarazione del produttore –
emissioni elettromagnetiche di tutte le
APPARECCHIATURE e i SISTEMI
Il Monitor Paziente è destinato a essere utilizzato nell’ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il
cliente o l’utente dell’apparecchiatura o sistema è tenuto ad assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
Test delle emissioni
Conformità
Guida ambiente elettromagnetico
Emissioni RF
CISPR 11
Gruppo 1
Il Monitor Paziente utilizza energia RF a solo uso interno.
Di conseguenza, le emissioni RF decisamente basse
rendono improbabile il verificarsi di interferenze con le
apparecchiature elettroniche circostanti.
Emissioni RF
CISPR 11
Classe A
Il Monitor Paziente è adatto per l’utilizzo in tutti gli
stabilimenti che non siano abitazioni domestiche e quelli
che sono direttamente collegati alla rete di alimentazione a
bassa tensione utilizzata per scopi privati.
Emissioni armoniche
IEC61000-3-2
Classe A
Fluttuazioni di voltaggio/
sfarfallii
IEC61000-3-3
Conforme
Nota:
F
Le caratteristiche delle EMISSIONI del monitor lo rendono adatto all’utilizzo in aree industriali e negli ospedali
(CISPR 11 classe A). Nel caso in cui venga utilizzato in un ambiente residenziale (per cui è normalmente richiesta la
classe B CISPR 11), questo monitor potrebbe non garantire un’adeguata protezione dalle frequenze radio dei servizi
di comunicazione. L’utente potrebbe dover prendere delle misure di mitigazione, come riposizionare o riorientare
il monitor.
F
Se la forza del campo elettromagnetico nel luogo in cui viene utilizzato il monitor supera il livello di conformità RF
applicabile (elencato nella Tabella 3) entro 1,5 km da trasmissioni AM, PM, TV, il monitor deve essere controllato
per verificarne il normale funzionamento. Se si notano delle prestazioni anomale, può essere necessario adottare
misure addizionali come un diverso orientamento o un riposizionamento del monitor.
Содержание 35306
Страница 2: ...2 ENGLISH Patient Monitor Operator s Manual ...
Страница 21: ...21 ENGLISH Series III Front view Rear view Left view Right view 11 ...
Страница 22: ...22 ENGLISH Series IV Front view Rear view Left view Right view 11 Extended Module ...
Страница 128: ...128 ENGLISH Oxygenation calculation Calculate result Oxygenation calculation Reference range Unit Result Range ...
Страница 171: ...2 ESPAÑOL Monitor de paciente Manual de operador ...
Страница 189: ...20 ESPAÑOL Serie III Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 ...
Страница 190: ...21 ESPAÑOL Serie IV Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 Módulo adicional ...
Страница 343: ...2 FRANÇAIS Moniteur patient Manuel d utilisation ...
Страница 361: ...20 FRANÇAIS Série II Vue de face Vue arrière Connecteur et icône Vue de gauche Vue de droite 13 12 ...
Страница 362: ...21 FRANÇAIS Série III Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite 11 ...
Страница 363: ...22 FRANÇAIS Série IV Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite Panneau avant 11 Module avancé ...
Страница 519: ...2 ITALIANO Monitor Paziente Manuale d Uso ...
Страница 538: ...21 ITALIANO Serie III Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 ...
Страница 539: ...22 ITALIANO Serie IV Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 Modulo esteso ...