Gima 35306, Руководство пользователя

Страница: 510 / 693

169
FRANÇAIS
B État/Erreur pendant la surveillance ECG, SpO
2
, PNI
« Cuff error » (erreur brassard) le brassard n’est pas mis correctement ou n’est pas raccordé
« Air leak » (Fuite d’air) Fuite d’air au niveau d’une pièce mobile pneumatique, du tube ou
du brassard.
« Pressure error » (Erreur de pression) Pression de brassard instable ou tube de brassard enchevêtré
« Signal weak » (Signal faible) Signal très faible à cause du brassard, ou le patient a un pouls très
faible
« Over extent » (Dépassement de plage) La plage de mesure dépasse 255 mmHg (patient pédiatrique de plus
de 135 mmHg)
« Over motion » (Trop de mouvement) Mesure répétée due au mouvement, au bruit excessif pendant le
gonflage progressif et à la mesure de la pression et du pouls, par ex.
pendant le mouvement du patient
« Signal overflow » (signal excessif) Excès d’amplificateur de pression sanguine dû à un mouvement
excessif
« Leak in gas run » (Fuite dans circuit de gaz) Fuite pendant le test du dispositif pneumatique
« System error » (Erreur système) Condition anormale de la CPU, telle que le dépassement de registre,
divisée par zéro
«Adult» La mesure de la pression artérielle est maintenant en mode adulte.
Dans ce cas, il est interdit de surveiller les patients pédiatriques ou
les nouveau-nés. Sinon, il pourrait y avoir un danger grave pour le
pédiatre surveillé.
« Pediatric » (Enfant) Le module de tension artérielle est maintenant utilisé en mode de
mesure pédiatrique.
« PROBE OFF » (Sonde off) Sonde de SpO
2
tombée
« LEADS OFF » (dérivation off) Les électrodes ECG ou le câble sont tombés
« LEARNING » (APPRENDRe) Apprentissage de l’arythmie pendant 15 secondes
« DEMO » Le moniteur affiche les formes d’onde de démonstration générées
par le moniteur lui-même.