![background image](http://html1.mh-extra.com/html/gima/35306/35306_manual_2228144492.webp)
151
FRANÇAIS
inexactes. Afin d’assurer sa longue durée de vie, veuillez faire attention à l’entretien.
Si l’hôpital ne réalise pas un programme de maintenance satisfaisant du moniteur, celui-ci peut être désactivé et
nuire à la sécurité et à la santé du patient.
Effectuer un test d’impédance de mise à la terre, de courant de fuite et de résistance d’isolement.
En cas d’endommagement ou de détérioration du câble d’ECG / des câbles, veuillez remplacer le câble ou les
câbles.
S’il y a des signes de dommages au câble et au transducteur ou s’ils se détériorent, ils ne peuvent plus être utilisés.
Le moniteur est calibré en usine avant la vente, il n’est donc pas nécessaire de l’étalonner pendant son cycle
de vie. Tous les simulateurs de patients ne doivent pas être utilisés pour valider la précision de la mesure de la
pression artérielle et de la saturation en oxygène.Ils ne peuvent être utilisés que comme testeurs fonctionnels
pour en vérifier la précision.
La précision de l’amplification du signal ECG peut être vérifiée par le signal d’étalonnage intégré de 1 mV.
La précision de la mesure de pression et des fuites d’air dans le système pneumatique peut être vérifiée à l’aide
de la fonction de vérification de la pression intégrée et d’un pressiomètre de précision, pour l’opération détaillée,
veuillez consulter le chapitre correspondant dans la Partie 2 du mode d’emploi.
Le simulateur de SpO
2
ne peut pas être utilisé pour vérifier la précision de la mesure de la SpO
2
, qui doit être
étayée par l’étude clinique menée en induisant une hypoxie sur des sujets sains, non fumeurs, à la peau claire
ou foncée, dans un laboratoire de recherche indépendant. Cependant, il est nécessaire que l’utilisateur utilise le
simulateur de SpO
2
pour une vérification de routine de la précision.
Il convient de noter que la courbe d’étalonnage spécifique (appelée courbe R) doit être sélectionnée lors de
l’utilisation du simulateur de SpO
2
, par exemple pour le simulateur de SpO
2
de la série Index 2 de Fluke Biomedical
Corporation, régler « Make » sur « DownLoadMake » : KRK», puis l’utilisateur peut utiliser cette courbe R particulière
pour tester la fonction SpO
2
du moniteur patient avec la technologie d’oxymétrie Creative. Si le simulateur de SpO
2
ne contient pas la courbe R spécifique, veuillez demander au fabricant de vous aider à télécharger la courbe R
donnée dans le simulateur de SpO
2
.
Les unités réglables du moniteur telles que les potentiomètres ne sont pas autorisées à s’ajuster sans autorisation
afin d’éviter des défaillances inutiles qui affectent une application normale.
Il est recommandé d’utiliser la batterie une fois par mois pour garantir sa capacité d’alimentation et sa longue
durée de vie, et la recharger après épuisement de sa capacité.
24.3 Vérification ECG
Le signal ECG peut être inexact en raison de problèmes matériels ou logiciels. Par conséquent, l’amplitude de l’onde ECG
devient plus grande ou plus petite.
Vous pouvez imprimer l’onde carrée et l’échelle des vagues, puis mesurer la différence entre elles si nécessaire. Si la
différence dépasse 5%, contactez votre service technique.
24.4 Vérification de la précision de la pression
La vérification de la précision de la pression est une fonction permettant d’inspecter la précision de la mesure de la
Содержание 35306
Страница 2: ...2 ENGLISH Patient Monitor Operator s Manual ...
Страница 21: ...21 ENGLISH Series III Front view Rear view Left view Right view 11 ...
Страница 22: ...22 ENGLISH Series IV Front view Rear view Left view Right view 11 Extended Module ...
Страница 128: ...128 ENGLISH Oxygenation calculation Calculate result Oxygenation calculation Reference range Unit Result Range ...
Страница 171: ...2 ESPAÑOL Monitor de paciente Manual de operador ...
Страница 189: ...20 ESPAÑOL Serie III Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 ...
Страница 190: ...21 ESPAÑOL Serie IV Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 Módulo adicional ...
Страница 343: ...2 FRANÇAIS Moniteur patient Manuel d utilisation ...
Страница 361: ...20 FRANÇAIS Série II Vue de face Vue arrière Connecteur et icône Vue de gauche Vue de droite 13 12 ...
Страница 362: ...21 FRANÇAIS Série III Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite 11 ...
Страница 363: ...22 FRANÇAIS Série IV Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite Panneau avant 11 Module avancé ...
Страница 519: ...2 ITALIANO Monitor Paziente Manuale d Uso ...
Страница 538: ...21 ITALIANO Serie III Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 ...
Страница 539: ...22 ITALIANO Serie IV Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 Modulo esteso ...