3
FRANÇAIS
Pr
é
face
Objectif du manuel
Les instructions pour un fonctionnement en toute sécurité du produit, conformément à sa fonction et à son utilisation
prévue, figurent dans ce manuel. Afin que le produit fonctionne correctement, et protège le patient et l’opérateur de
toute blessure, il est primordial de respecter ce manuel.
En fonction de la configuration de l’appareil, une partie du contenu de ce manuel peut ne pas s’appliquer à votre produit.
Veuillez rester en contact avec le fabricant ou vos ventes locales si vous avez des questions.
En tant que partie indispensable du produit, ce manuel doit toujours être placé à proximité de l’équipement afin de
pouvoir l’obtenir facilement en cas de besoin.
Seuls les professionnels cliniques, les personnes qui sont sous leur direction ou les personnes formées de manière
adéquate peuvent utiliser ce moniteur. Les personnes non autorisées ou non formées ne sont pas autorisées à utiliser le
produit.
Public vis
é
Le présent manuel s’applique aux professionnels de la santé qui possèdent des connaissances en matière de procédures
médicales, de pratiques et de terminologie requises pour la surveillance des patients gravement malades.
Illustrations
La configuration ou les données affichées sur votre moniteur peuvent ne pas apparaître nécessairement dans toutes les
illustrations de ce manuel, car elles ne sont utilisées que comme exemples.
Tous les noms mentionnés dans ce manuel et les illustrations sont fictifs.
Toute similitude est purement fortuite
Termes utilisés dans ce manuel d’utilisation :
« Fenêtre » : la boîte de dialogue opérationnelle actuellement affichée sur l’écran de l’appareil.
« Afficher » : l’écran lorsqu’il n’y a pas de fenêtre contextuelle.
« Bouton » : L’icône utilisable sur l’écran de l’appareil, qui peut agir comme une fonction clé tout en étant focalisé, tel que
«
»
« Touche de raccourci » (touche) : La touche matérielle sur le panneau du périphérique pour réaliser certaines fonctions,
tel que «
».
« Appui long » : Opération consistant à maintenir la touche de raccourci enfoncée pendant plus de 3 secondes.
« SpO
2
» : saturation en oxygène.
« Événement SpO
2
» : événement de désaturation en oxygène.
Module Plugin: module Plug-and-Play.
Le fonctionnement de l’écran tactile et l’utilisation des touches sont disponibles. Veuillez effectuer un étalonnage de
l’écran tactile avant de démarrer le fonctionnement de l’écran tactile.
Remarques :
1. Le mot de passe pour le paramétrage du système est le 8989, qui sera utilisé lors de la demande, nous ne le couvrirons
plus.
2. Ce moniteur patient peut être personnalisé avec différents modules fonctionnels.Par conséquent, le moniteur que
vous avez acheté peut ne pas couvrir toute la description des opérations.
Attention :
La loi f
é
d
é
rale limite la vente de cet appareil par ou sur ordonnance d’un m
é
decin
Содержание 35306
Страница 2: ...2 ENGLISH Patient Monitor Operator s Manual ...
Страница 21: ...21 ENGLISH Series III Front view Rear view Left view Right view 11 ...
Страница 22: ...22 ENGLISH Series IV Front view Rear view Left view Right view 11 Extended Module ...
Страница 128: ...128 ENGLISH Oxygenation calculation Calculate result Oxygenation calculation Reference range Unit Result Range ...
Страница 171: ...2 ESPAÑOL Monitor de paciente Manual de operador ...
Страница 189: ...20 ESPAÑOL Serie III Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 ...
Страница 190: ...21 ESPAÑOL Serie IV Vista delantera Vista posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 11 Módulo adicional ...
Страница 343: ...2 FRANÇAIS Moniteur patient Manuel d utilisation ...
Страница 361: ...20 FRANÇAIS Série II Vue de face Vue arrière Connecteur et icône Vue de gauche Vue de droite 13 12 ...
Страница 362: ...21 FRANÇAIS Série III Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite 11 ...
Страница 363: ...22 FRANÇAIS Série IV Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite Panneau avant 11 Module avancé ...
Страница 519: ...2 ITALIANO Monitor Paziente Manuale d Uso ...
Страница 538: ...21 ITALIANO Serie III Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 ...
Страница 539: ...22 ITALIANO Serie IV Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 Modulo esteso ...