-
7
Verificaţi filtrul de aer.
Dacă este nevoie, curăţaţi/înlocuiţi fil-
trul de aer.
(vezi Îngrijire şi întreţinere)
– Dedurizatorul previne eficient depune-
rea calcarului pe spirala de încălzire
atunci când se foloseşte apă de la robi-
net, cu conţinut de calcar. Acesta este
dozat în rezervorul de apă sub formă de
picături.
– Dozarea este reglată din fabrică la o du-
ritate medie a apei.
Indicaţie:
În pachetul de livrare este inclus
un pachet de probă cu dedurizator lichid.
Deschideţi orificiul de umplere pentru
dedurizatorul lichid.
Adăugaţi dedurizator.
Închideţi orificiul de umplere pentru de-
durizatorul lichid.
PERICOL
Pericol de explozie! Alimenta
ţ
i doar com-
bustibil diesel. Nu este permis
ă
folosirea
unor combustibili necorespunz
ă
tori (de ex.
benzin
ă
).
Indicaţie:
În cazul utilizării de boidiesel B5
(conform Standardului European EN
14214) nu trebuie să ţineţi cont de condiţii
specifice de operare, service şi întreţinere.
Indicaţie:
În cazul utilizării de boidiesel B6-
B20 (conform Standardului European EN
14214) trebuie să modificaţi motorul diesel.
În plus trebuie să ţineţi cont de condiţiile
specifice de operare, service şi întreţinere.
Vă rugăm să vă adresaţi unui comerciant
autorizat Yanmar.
Deschideţi capacul rezervorului.
Alimentaţi combustibil diesel prin ştuţul
de umplere a rezervorului de combusti-
bil.
Închideţi capacul rezervorului.
Ştergeţi combustibilul vărsat.
Numai HDS 13/20, HDS 17/20:
PERICOL
Pericol de accidentare!
– Utilizaţi numai produse Kärcher.
– Nu adăugaţi niciodată solvenţi (benzi-
nă, acetonă, diluant, etc.).
– Evitaţi contactul cu ochii şi cu pielea.
– Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi
de manipulare ale producătorului soluţi-
ei de curăţat.
Kärcher are în ofertă o gamă individuală
de soluţii de curăţat şi de îngrijire.
Comercianţii noştri vă stau la dispoziţie cu
informaţii.
Umpleţi rezervorul gol pentru soluţie de
curăţat sau înlocuiţi-l.
Indicaţie:
Aparatul este dotat în serie cu un
acumulator care nu necesită întreţinere.
Când umblaţi cu acumulatorii, respectaţi
neapărat următoarele avertismente:
PERICOL
Pericol de explozie! Nu a
ş
eza
ţ
i unelte sau
altele similare pe acumulator, adic
ă
pe polii
acesteia
ş
i pe conexiunile dintre celule.
PERICOL
Pericol de accidentare! Nu l
ă
sa
ţ
i s
ă
ajung
ă
plumb pe r
ă
ni. Dup
ă
ce lucra
ţ
i cu acumula-
tori, sp
ă
la
ţ
i-v
ă
mereu pe mâini.
PERICOL
Pericol de arsuri cauzate de acizi! În cazul
lucr
ă
rilor efectuate cu acid de baterie pur-
ta
ţ
i ochelari de protec
ţ
ie, m
ă
nu
ş
i
ş
i
ş
or
ţ
cu
rezisten
ță
la acizi.
PERICOL
Pericol de accidentare! Respecta
ţ
i indica
ţ
i-
ile de siguran
ţă
atunci când umbla
ţ
i cu acu-
mulatorii. Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile de utili-
zare ale înc
ă
rc
ă
torului.
Deconectaţi acumulatorul.
Legaţi polul pozitiv al încărcătorului la
borna pozitivă a acumulatorului.
Legaţi polul negativ al încărcătorului la
borna negativă a acumulatorului.
Introduceţi ştecherul în priză şi porniţi
încărcătorul.
Încărcaţi acumulatorul la cea mai mică
intensitate posibilă.
Conectaţi lancea de pistolul manual de
stropit.
Strângeţi îmbinarea înşurubată a lan-
cei.
Introduceţi duza de înaltă presiune în
piuliţa olandeză.
Montaţi piuliţa olandeză şi strângeţi-o.
Conectaţi pistolul manual de stropit la
furtunul de înaltă presiune.
ATEN
Ţ
IE
Pericol de deteriorare! Furtunul de înalt
ă
presiune trebuie desf
ăş
urat complet de fie-
care dat
ă
.
Valorile racordului sunt specificate la datele
tehnice.
Desfăşuraţi furtunul de apă de pe tam-
bur şi racordaţi-l la racordul de apă al
aparatului şi la sursa de apă (de exem-
plu robinet de apă).+
Deschideţi robinetul de alimentare a re-
zervorului de apă.
Desfăşuraţi furtunul de apă de pe tam-
bur şi racordaţi-l la racordul de apă al
aparatului şi la sursa de apă (de exem-
plu robinet de apă).+
Deschideţi sursa de apă.
Rezervoarele de apă se umplu prin re-
zervorul cu plutitor. Dacă rezervoarele
de apă se umplu, supapa cu plutitor din
rezervor închide apa.
Închideţi conducta de alimentare cu
apă.
Deconectaţi furtunul de apă de la sursa
de alimentare.
Înfășurați furtunul de apă pe tambur.
Filtru de aer
Adăugarea dedurizatorului
Adăugarea combustibilului
Adăugarea soluţiei de curăţat
Baterie
Măsuri de siguranţă baterie
Respecta
ţ
i indica
ţ
iile de pe ba-
terie
ş
i cele din instruc
ţ
iunile de
utilizare!
Purta
ţ
i protec
ţ
ie pentru ochi!
Ţ
ine
ţ
i copiii departe de acizi
ş
i
acumulatori!
Pericol de explozie!
Este interzis
ă
folosirea focului
deschis, provocarea de scântei
ş
i fumatul!
Pericol de accidentare!
Prim ajutor
Simbol de avertizare
Scoaterea din uz
Nu arunca
ţ
i acumulatorii în gu-
noiul menajer!
Încărcarea acumulatorului
Montarea pistolului manual de
stropit, lancei, duzei şi a furtunului
de presiune înaltă
Racordul de apă
Umplerea rezervorului
339
RO
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...