![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-13-20-de-tr1/hds-13-20-de-tr1_operating-manual_4209332374.webp)
-
6
몇
OPREZ
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja! Pri skladi-
štenju imajte u vidu težinu ure
đ
aja.
몇
OPREZ
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja! Prilikom
transporta pazite na težinu ure
đ
aja.
Napomena:
Vozač koji se vučnim vozilom
s prikolicom kreće javnim prometnicama
mora imati vozačku dozvolu odgovarajuće
kategorije.
OPASNOST
Za vrijeme transporta prikolice po javnim
prometnicama sa spremnikom za vodu koji
je napola pun može u oštrim zavojima ili pri-
likom ko
č
enja do
ć
i do ljuljanja ili
č
ak prevr-
tanja prikolice.
Spremnik za vodu ili potpuno napunite
ili potpuno ispraznite. Nemojte se kreta-
ti sa spremnikom za vodu koji je napola
pun.
Zatvorite prednji i stražnji poklopac.
Namjestite visinu vučne poteznice po-
moću potpornog kotača na visinu pri-
ključka za prikolicu vučnog vozila.
Postavite sigurnosno uže na vučno vo-
zilo.
A Priključak za prikolicu otvoren
B Priključak za prikolicu zatvoren
Prikopčavanje vučnog vozila: Polugu
kvačila povucite prema gore (otvoreno),
vučnu poteznicu postavite na kuglu, po-
lugu kvačila pritisnite prema dolje (za-
tvoreno), tako da se nađe u vodorav-
nom položaju u odnosu na vučnu pote-
znicu.
Umetnite utični spoj za osvjetljenje vozi-
la.
Okretanjem ručke okrenite potporni ko-
tač prema gore.
Pazite da potporni kotač u uvučenom
položaju pokazuje u smjeru prikolice.
Uklonite podlagače s kotača i umetnite
ih u držače.
Otpustite pozicijsku kočnicu.
Provjerite ispravan rad svjetala kočni-
ce, žmigavaca, stražnjeg svjetla i
osvjetljenja registarske pločice uređaja.
Provjerite postojanje ukliještenih pred-
meta na radnoj površini guma.
Provjerite stanje guma.
Provjerite tlak zraka u gumama, pogle-
dajte poglavlje "Radovi na održavanju".
Napomena:
Uvažavajte i pridržavajte se
lokalnih ograničenja brzine koja se odnose
na vozila s prikolicama.
OPASNOST
Opasnost od ozljeda u slu
č
aju pada ure
đ
a-
ja.
–
Imajte u vidu lokalne propise o sprje
č
a-
vanju nesre
ć
a te sigurnosne naputke.
–
Prije svakog prijevoza kranom provjeri-
te postoje li ošte
ć
enja na dizalici.
–
Ure
đ
aj se smije podizati samo pomo
ć
u
podizne ušice.
–
Osigurajte mehanizam za podizanje od
nehoti
č
nog otka
č
injanja tereta.
–
Tijekom podizanja nemojte na ure
đ
aju
prevoziti nikakve predmete.
–
Ure
đ
aj smiju prevoziti pomo
ć
u krana
samo osobe koje su upu
ć
ene u rukova-
nje kranom.
–
Nemojte stajati ispod tereta.
–
Pobrinite se da se nitko ne nalazi u po-
dru
č
ju opasnosti krana.
–
Nikada ne ostavljajte ure
đ
aj na kranu
bez nadzora.
몇
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda! Stroj, vodovi, visoko-
tla
č
no crijevo i priklju
č
ci moraju biti u be-
sprijekornom stanju. Ako stanje nije bespri-
jekorno, stroj se ne smije koristiti.
PAŽNJA
Pregrijavanje ure
đ
aja se sprje
č
ava dostat-
nom prozra
č
enoš
ć
u mjesta postavljanja.
PAŽNJA
Opasnost od smetnji i ošte
ć
enja ure
đ
aja.
Ure
đ
aj se za vrijeme rada mora namjestiti u
vodoravni položaj.
– Odaberite mjesto postavljanja tako da
otvor za ispušne plinove ne bude prekri-
ven.
Zakočite pozicijsku kočnicu.
Spustite potporni kotač pomoću okret-
ne ručke.
Otpustite sigurnosno uže s vučnog vo-
zila.
Izvucite utični spoj za osvjetljenje vozila
i umetnite ga u prihvatni držač utikača
na poteznici.
Uređaj podlagačima osigurajte od sa-
mopokretanja.
Odvojite vučno vozilo.
Pomoću potpornog kotača namjestite
uređaj vodoravno.
Provjerite razinu motornog ulja.
Stroj nemojte puštati u rad ukoliko je razina
ulja opala ispod oznake "MIN".
Dopunite ulje prema potrebi.
(vidi "Njega i održavanje")
Provjerite razinu ulja na kontrolnom
oknu međuprijenosnika.
Dopunite ulje prema potrebi.
(vidi "Njega i održavanje")
Provjerite razinu ulja na spremniku za
ulje visokotlačne pumpe.
Dopunite ulje prema potrebi.
(vidi "Njega i održavanje")
Razinu punjenja rashladne tekućine u
ekspanzijskoj posudi za vodu za hlađe-
nje motora provjerite kad je motor hla-
dan. Razina tekućine treba biti između
oznaka MIN i MAX.
Po potrebi dolijte rashladnu tekućinu.
(vidi "Njega i održavanje")
Provjerite koncentraciju antifriza u ek-
spanzijskoj posudi.
Dolijte antifriz po potrebi.
(vidi "Njega i održavanje")
Skladištenje
Transport
Rad prikolice
A
B
Prijevoz pomoću krana
Sigurnosne upute za transport kranom
Stavljanje u pogon
Postavljanje i usmjeravanje uređaja
Motor
Međuprijenosnik
Visokotlačna pumpa
Rashladna tekućina
374
HR
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...