-
2
PERICOLO
Rischio di lesioni!
–
Utilizzare esclusivamente tubi flessibili
alta pressione originali.
–
Il tubo flessibile alta pressione e il di-
spositivo a spruzzo devono essere indi-
cati per la sovrapressione massima in-
dicata nei Dati tecnici.
–
Evitare il contatto con agenti chimici.
–
Controllare giornalmente il tubo alta
pressione.
Non utilizzare più tubi flessibili piegati.
Se è visibile l'esterno del filo, non utiliz-
zare più il tubo flessibile alta pressione.
–
Non utilizzare più il tubo flessibile alta
pressione con filettatura danneggiata.
–
Posare il tubo flessibile alta pressione
in modo che non possa essere supera-
to.
–
Non utilizzare più il tubo flessibile solle-
citato da superamento, piegatura, urti,
anche se non è visibile alcun danneg-
giamento.
–
Posare il tubo flessibile alta pressione
in modo che non si verifichino sollecita-
zioni meccaniche.
– La pompa ad alta pressione viene ali-
mentata da un ingranaggio intermedio
da un motore diesel.
– Tra serbatoio a galleggiante e pompa
per alte pressioni l'acqua viene riscal-
data tramite uno scambiatore di calore,
il quale si trova nel circuito di raffredda-
mento del motore.
– Con funzionamento a getto interrotto, la
valvola di troppopieno commuta alla cir-
colazione acqua senza pressione e il
motore continua a girare a folle.
– L'acqua viene riscaldata da un bruciato-
re, lato pressione, con combustione a
olio.
– Durante il funzionamento ad acqua cal-
da, all'acqua viene aggiunto del liquido
addolcitore.
– Solo HDS 9/50, HDS 13/35:
Con il comando numero di giri del moto-
re è possibile selezionare la pressione
operativa.
– Solo HDS 13/20, HDS 17/20:
La pompa per alte pressioni aspira de-
tergente. Il rapporto acqua/detergente
può essere regolato tramite una valvola
di dosaggio.
I dispositivi di sicurezza servono alla prote-
zione dell'utente e non devono essere di-
sattivati o impiegati per scopi diversi da
quelli indicati.
– Per disattivare immediatamente tutte le
funzioni: Premere il pulsante di arresto
d'emergenza.
– L'apparecchio può essere messo in
funzione solo, se il cofano frontale è
chiuso.
– Se il cofano frontale viene aperto du-
rante il funzionamento, l'apparecchio si
spegne e la spia di controllo Cofano
frontale/Arresto d'emergenza si accen-
de rosso.
– Quando la pistola a spruzzo è chiusa, la
valvola di troppopieno si apre, facendo
rifluire l’acqua nel serbatoio a galleg-
giante tramite la pompa per alte pres-
sioni. Questo impedisce che venga su-
perata la pressione di lavoro massima
consentita.
– Solo HDS 13/20, HDS 17/20:
Riducendo la quantità d'acqua tramite
la regolazione pressione/portata sulla
pistola a spruzzo, la valvola di troppo-
pieno si apre e una parte dell'acqua ri-
torna nel serbatoio a galleggiante.
– La valvola di troppopieno è impostata in
fabbrica e sigillata. Interventi di regola-
zione sono da effettuarsi esclusivamen-
te dal servizio assistenza clienti
– La valvola di sicurezza si apre quando
la valvola di troppopieno è guasta.
– La valvola di sicurezza è impostata in
fabbrica e sigillata. Interventi di regola-
zione sono da effettuarsi esclusivamen-
te dal servizio assistenza clienti
– L'apparecchio si spegne in caso di in-
sufficiente corrente di carica dell'alter-
natore durante la ricarica della batteria.
– Display - Guasto: ERROR 1
– Quando la temperatura d'entrata
dell'acqua supera la temperatura massi-
ma consentita, l'apparecchio si spegne.
– Quando la temperatura di raffreddamen-
to dell'acqua supera la temperatura mas-
sima consentita, l'apparecchio si spegne.
– Display - Guasto: ERROR 3
– La protezione mancanza acqua impedi-
sce l'accensione del motore in mancan-
za d'acqua.
– Display - Guasto: ERROR 4
– La protezione mancanza acqua (flusso-
metro) impedisce il surriscaldamento
del bruciatore in mancanza d'acqua. Il
bruciatore va in funzione solo in presen-
za di adeguato approvvigionamento di
acqua.
– Display - Guasto: ERROR 5
– La combinazione Pressostato/Flusso-
metro spegne l'apparecchio in caso di
mancanza dell'acqua ovvero in caso di
perdite.
– Display - Guasto: ERROR 5
– L'apparecchio si spegne in caso di
mancanza di carburante (serbatoio car-
burante vuoto).
Indicazione:
Spegnendo/Accendendo
l’apparecchio è possibile che quest’ulti-
mo continui a funzionare per 5 minuti
finché il serbatoio del carburante non è
completamente vuoto.
– L'apparecchio si spegne in caso di sen-
sore del carburante difettoso.
– Display - Guasto: ERROR 6
– Il pressostato spegne il motore quando
la pressione olio motore è inferiore del
minimo.
– Display - Guasto: ERROR 7
– Il limitatore termico gas di scarico spe-
gne il bruciatore al raggiungimento di
una temperatura eccessiva del gas di
scarico.
– Display - Guasto: ERROR 9
– Quando la temperatura dell'acqua
all'uscita bruciatore supera la tempera-
tura massima consentita, l'apparecchio
spegne il bruciatore.
– L'apparecchio spegne il bruciatore in
caso di sensore di temperatura difetto-
so.
– Display - Guasto: ERROR 10
– Il dispositivo di controllo fiamma spegne
il bruciatore in caso di guasto del bru-
ciatore.
– Display - Guasto: ERROR 11 ovvero 12
– Se il tempo di operatività viene supera-
to di 45 minuti, l'elettronica spegne l'ap-
parecchio (impostazione da fabbrica).
– Display - Guasto: ERROR 14 ovvero 15
Tubo flessibile alta pressione
Funzione
Dispositivi di sicurezza
Pulsante di arresto d'emergenza
Interruttore di sicurezza cofano
frontale
Valvola di troppopieno
Valvola di sicurezza
Sorveglianza corrente di carica
della batteria
Sorveglianza temperatura Entrata
acqua ovvero acqua di
raffreddamento
Protezione mancanza acqua del
contenitore con galleggiante
Protezione mancanza acqua
Bruciatore
Pressostato/Flussometro
Sorveglianza livello del carburante
Pressione olio motore
Limitatore termico gas di scarico
Sorveglianza temperatura del
bruciatore
Controllo della fiamma
Spegnimento dopo il superamento
del tempo di operatività (opzione)
59
IT
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...