-
2
PELIGRO
Peligro de lesiones
–
Utilice sólo mangueras de alta presión
originales.
–
La manguera de alta presión y el meca-
nismo pulverizador tienen que ser ap-
tos para la sobrepresión de servicio
máxima indicada en los datos técnicos.
–
Evitar el contacto con productos quími-
cos.
–
Controlar diariamente la manguera de
alta presión.
No volver a utilizar mangueras retorci-
das.
Si se ve la capa exterior del alambre, no
volver a utilizar la manguera de alta
presión.
–
No volver a utilizar mangueras a pre-
sión con una rosca dañada.
–
Colocar la manguera a presión de for-
ma que no se puede pasar sobre ella.
–
No volver a utilizar una manguera que
haya sido aplastada, retorcida o gol-
peada, aunque el daño no sea visible.
–
Almacenar la manguera de alta presión
de forma que no pueda sufrir ningún
tipo de daño mecánico.
– La bomba de alta presión se acciona
mediante un engranaje intermedio de
un motor diésel.
– Entre el depósito del flotador y la bom-
ba de alta presión se calienta el agua
con un intercambiador térmico, que
está en el circuito de refrigeración del
motor.
– En caso de modo de chorro interrumpi-
do la válvula de sobrecorriente conmu-
ta a circulación de agua despresuriza-
da y el motor sigue funcionando a ra-
lentí.
– El agua se calienta con un quemador
de gasóleo en la zona de presión.
– En el funcionamiento de agua caliente
se dosifica el descalcificador líquido al
agua.
– Solo HDS 9/50, HDS 13/35:
La presión de servicio puede ajustarse
mediante el control de velocidad del
motor.
– Solo HDS 13/20, HDS 17/20:
La bomba de alta presión succionar de-
tergente. El porcentaje de detergente
en el agua se puede regular con una
válvula dosificadora.
La función de los dispositivos de seguridad
es proteger al usuario y está prohibido po-
nerlos fuera de servicio y modificar o igno-
rar su funcionamiento.
– Para poner inmediatamente fuera de
servicio todas las funciones: pulsar el
interruptor de apagado de emergencia.
– El aparato solo se puede poner en ser-
vicio cuando el capó está cerrado.
– Si se abre el capó durante el funciona-
miento, el aparato se apaga y el piloto
de control del capó/apagado de emer-
gencia brilla en rojo
– Si la pistola pulverizadora manual está
cerrada, se abre la válvula de deriva-
ción y la bomba de alta presión guía el
agua de nuevo al depósito del flotador.
Así se evita una superación de la pre-
sión de trabajo permitida.
– Solo HDS 13/20, HDS 17/20:
Al reducir la cantidad de agua con el
presostato/caudalímetro en la pistola
pulverizadora manual la válvula de de-
rivación se abre y una parte del agua
fluye de nuevo en el depósito del flota-
dor.
– La válvula de rebose ha sido ajustada y
precintada en fábrica. El ajuste lo debe
realizar solamente el servicio postventa.
– La válvula de seguridad se abre si la
válvula de derivación presenta algún
defecto.
– La válvula de seguridad ha sido ajusta-
da y precintada en fábrica. El ajuste lo
debe realizar solamente el servicio pos-
tventa.
– Si la corriente de carga de la dinamo es
insuficiente al cargar la batería se apa-
ga el aparato.
– Fallo en la pantalla: ERROR 1
– Si la temperatura de entrada del agua
supera la temperatura máxima permiti-
da, el aparato se apaga.
– Si la temperatura de entrada del refrige-
rante supera la temperatura máxima
permitida, el aparato se apaga.
– Fallo en la pantalla: ERROR 3
– El dispositivo de seguridad contra el
funcionamiento en seco evita que en-
cienda el motor en caso de falta de
agua.
– Fallo en la pantalla: ERROR 4
– El dispositivo de seguridad contra el
funcionamiento en seco (caudalímetro)
evita que el quemador se recaliente en
caso de falta de agua. El quemador so-
lamente se pone en servicio cuando
hay suficiente agua.
– Fallo en la pantalla: ERROR 5
– La combinación presostato/caudalíme-
tro apaga el aparato cuando falta agua
o hay fugas.
– Fallo en la pantalla: ERROR 5
– El equipo se apaga en caso de escasez
de combustible (depósito de combusti-
ble vacío).
Aviso:
Al apagarlo y volver a encender-
lo, el equipo puede seguir funcionando
5 minutos más cada vez hasta que el
depósito de combustible se vacíe com-
pletamente.
– Si el sensor de combustible está defec-
tuoso se apaga el aparato.
– Fallo en la pantalla: ERROR 6
– El presostato apaga el motor si no se
alcanza la presión mínima del aceite
del motor.
– Fallo en la pantalla: ERROR 7
– El limitador de temperatura del gas de
escape apaga el quemador cuando la
temperatura del gas es demasiado alta.
– Fallo en la pantalla: ERROR 9
– Si la temperatura del agua en la salida
del quemador supera la temperatura
máxima permitida, el aparato apaga el
quemador.
– Si el sensor de temperatura está defec-
tuoso se apaga el aparato.
– Fallo en la pantalla: ERROR 10
– El sistema de control de llamas apaga
el quemador en caso de fallo.
– Fallo en la pantalla: ERROR 11 o 12
– Si se supera un tiempo de estar prepa-
rado para funcionamiento de 45 minu-
tos, la electrónica apaga el aparato
(ajustes de fábrica).
– Fallo en la pantalla: ERROR 14 o 15
Manguera de alta presión
Función
Dispositivos de seguridad
Interruptor de parada de
emergencia
Interruptor de seguridad capó
delantero
Válvula de derivación
Válvula de seguridad
Vigilancia de la corriente de carga
de la batería
Monitorización de la temperatura de
entrada de agua o bien de agua
refrigerante
Dispositivo de seguridad contra el
funcionamiento en seco caja del
flotador
Dispositivo de seguridad contra el
funcionamiento en seco quemador
Presostato/caudalímetro
Monitorización del nivel de llenado
de combustible
Presión del aceite del motor
Limitador de la temperatura de gas
de escape
Monitorización de la temperatura
del quemador
sistema de control de llamas
Desconexión tras superar el tiempo
de estar preparado para
funcionamiento.
96
ES
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...