-
8
PERIGO
Perigo de explosão!
Não pulverizar líquidos inflamáveis.
PERIGO
Perigo de lesões! Nunca utilizar o aparelho
sem a lança montada. Verificar sempre a fi-
xação correcta da lança, antes de utilizar o
aparelho. As uniões roscadas da lança têm
que ser fixadas manualmente.
몇
ATENÇÃO
Uma utilização mais prolongada do apare-
lho pode causar problemas de circulação
do sangue nas mãos.
Não é possível determinar, de um modo
geral, um limite de tempo para a utilização
da máquina porque depende de vários fac-
tores:
– Predisposição para perturbações circu-
latórias (frequentemente dedos frios,
dedos formigando).
– Temperatura ambiente baixa. Usar lu-
vas quentes para proteger as mãos.
– Apertando com força inibe-se o fluxo
sanguíneo.
– Recomenda-se fazer pausas de vez
em quando.
Se o aparelho for utilizado regularmente e
por muito tempo e se os sintomas ocorre-
rem frequentemente (por exemplo dedos
formigando ou dedos frios), recomenda-
mos que consulte o seu médico a respeito.
PERIGO
Desligar o aparelho antes de substituir o
bocal e accionar a pistola pulverizadora
manual até o aparelho ficar isento de pres-
são.
A alimentação de água pode ser efectuada
através de uma alimentação de água exter-
na ou através dos depósitos de água inter-
nos (2x 250 litros).
– Alimentação de água externa:
Posicionar a alavanca de accionamen-
to da válvula esférica da comutação de
retorno na vertical.
Fechar a válvula de alimentação do de-
pósito de água.
– Alimentação de água interna:
Posicionar a alavanca de accionamen-
to da válvula esférica da comutação de
retorno na horizontal.
Abrir a válvula de alimentação do depó-
sito de água.
Aviso:
O aparelho só pode ser operado
com a tampa dianteira fechada. Ao abrir a
tampa dianteira, o aparelho desliga e a
lâmpada de controlo acende.
Aviso:
Até alcançar a pressão de serviço
definitiva, a velocidade de rotação do mo-
tor pode variar devido ao processo de pur-
ga do ar.
Desbloquear o botão de Desactivação
de Emergência, puxando-o.
Abrir a tampa traseira.
Estabelecer a alimentação de água.
Inserir a chave no interruptor de chave.
Apenas com o motor frio:
Para a pré-incandescência do motor,
rodar o interruptor de chave para a es-
querda e manter, até a lâmpada de
controlo "Pré-incandescência" apagar.
Rodar o interruptor de chave para a po-
sição "I". A lâmpada de controlo "Ope-
racionalidade" brilha.
A tensão de comando é activada e no
display é indicado o estado de opera-
ção.
Rodar o interruptor de chave para a di-
reita, até o motor arrancar.
Ajustar o interruptor do aparelho no
modo de operação com água quente/
fria.
Accionar a alavanca da pistola pulveri-
zadora manual.
Colocar o interruptor do aparelho na
posição "0/OFF" (queimador desliga-
do).
PERIGO
Perigo de queimadura!
Ajustar o interruptor do aparelho na
temperatura pretendida (máx. 100 °C).
O queimador é activado.
Apenas HDS 9/50, HDS 13/35:
Aviso:
Se a velocidade de rotação do mo-
tor aumentar, aumenta também a pressão
de serviço. Esta pode ser consultada no
manómetro.
– Aumentar a velocidade de rotação:
Pressionar a alavanca do comando da
velocidade de rotação para cima.
– Reduzir a velocidade de rotação:
Pressionar a alavanca do comando da
velocidade de rotação para baixo.
Apenas HDS 13/20, HDS 17/20:
Ajustar a pressão de trabalho e o débito
através da revolução do regulador de
débito/pressão na pistola pulverizadora
manual (+/-).
PERIGO
Durante o ajuste da regulação da pressão
e do caudal, deve ter-se em atenção que a
união roscada da lança não se solte.
Apenas HDS 13/20, HDS 17/20:
ADVERTÊNCIA
Detergentes inadequados podem provocar
danos no aparelho ou no objecto a limpar.
– Não utilize mais detergente do que ne-
cessário para não prejudicar inutilmen-
te o ambiente.
– Ter em atenção as recomendações so-
bre dosagem e indicações que acom-
panham o detergente.
– Só podem ser utilizados detergentes
que tenham sido aprovados pelo fabri-
cante.
– Os detergentes Kärcher garantem o
trabalhar sem perturbações. Por favor,
informe-se pedindo o nosso catálogo
ou as nossas folhas de informação so-
bre detergentes.
Colocar a mangueira de aspiração do
detergente num recipiente com deter-
gente e aparafusar a tampa roscada.
Colocar a válvula de dosagem do deter-
gente na concentração desejada.
Soltar a alavanca da pistola pulveriza-
dora manual.
Aviso:
Se a alavanca da pistola pulveriza-
dora manual for libertada, o motor continua
a funcionar em ralenti. Deste modo, a água
circula entre o reservatório com flutuador e
a bomba de alta pressão e aquece. Assim
que a temperatura máxima admissível
(55 °C) tiver sido alcançada, o sensor da
temperatura na entrada de água desliga o
motor. Depois de um arrefecimento para
menos de 50 °C, o aparelho pode ser no-
vamente colocado em funcionamento.
Apenas HDS 13/20, HDS 17/20:
Colocar a válvula doseadora do deter-
gente em “0”.
Lavar o aparelho pelo menos durante
um minuto com a pistola pulverizadora
aberta.
PERIGO
Perigo de queimadura por água quente!
Após o funcionamento com água quente
deixe ligado a máquina, no mínimo, por
mais dois minutos com a pistola aberta e
com água fria para arrefecê-la.
ADVERTÊNCIA
Nunca desligar o motor sob carga máxima
e com a pistola pulverizadora manual aber-
ta.
Colocar o interruptor do aparelho na
posição "0/OFF" (queimador desliga-
do).
Soltar a alavanca da pistola pulveriza-
dora manual.
O motor regula a velocidade ao ralenti.
Rodar o interruptor de chave para a po-
sição "0". A lâmpada de controlo "Ope-
racionalidade" apaga.
A tensão de comando é desligada e o
display apaga.
Na alimentação de água externa: Fe-
char a admissão de água.
Accionar a pistola manual até a máqui-
na ficar sem pressão.
Proteger a pistola pulverizadora manu-
al contra uma abertura inadvertida atra-
vés do bloqueio de segurança.
Na alimentação de água externa: Des-
conectar a mangueira de água da ad-
missão de água e enrolar a mangueira
de água no carretel da mangueira.
Enrolar a mangueira de alta pressão no
carretel da mangueira.
Manuseamento
Avisos de segurança
Substituir o bocal
Alimentação de água
Ligar a máquina
Funcionamento com água fria
Operação com água quente
Comando da velocidade de rotação
Ajustar a pressão de serviço e o
débito
Funcionamento com detergente
Interromper o funcionamento
Depois de trabalhar com detergente
Desligar o aparelho
121
PT
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...