-
1
Prije prve uporabe Vašeg ure-
đaja pročitajte ove originalne
radne upute, postupajte prema njima i sa-
čuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-
ćeg vlasnika.
– Prije prvog stavljanja u pogon obave-
zno pročitajte sigurnosne naputke br.
5.951-949.0!
– U slučaju oštećenja pri transportu od-
mah obavijestite prodavača.
– Prilikom raspakiravanja provjerite sadr-
žaj ambalaže.
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktualne informacije o sastojcima možete
pronaći na stranici:
www.kaercher.com/REACH
OPASNOST
Napomena koja upu
ć
uje na neposredno
prijete
ć
u opasnost koja za posljedicu ima
teške tjelesne ozljede ili smrt.
몇
UPOZORENJE
Napomena koja upu
ć
uje na eventualno
opasnu situaciju koja može prouzro
č
iti teš-
ke tjelesne ozljede ili smrt.
몇
OPREZ
Napomena koja upu
ć
uje na eventualno
opasnu situaciju koja može prouzro
č
iti lak-
še ozljede.
PAŽNJA
Napomena koja upu
ć
uje na eventualno
opasnu situaciju koja može prouzro
č
iti ma-
terijalnu štetu.
Visokotla
č
ni mlazovi mogu pri
nestru
č
nom rukovanju biti opa-
sni. Mlaz se ne smije usmjeravati na osobe,
životinje, aktivnu elektri
č
nu opremu ili na
sam ure
đ
aj.
Napomena:
Odnosi se samo na Njemač-
ku: Uređaj je namijenjen isključivo za mo-
bilnu (a ne za stacionarnu) uporabu.
– Uređaj se primjenjuje prije svega tamo
gdje nema mogućnosti priključivanja na
električnu mrežu, a potreban je rad s
vrućom vodom.
– Čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata,
fasada, terasa, vrtnih strojeva itd.
OPASNOST
Opasnost od ozljeda! Ako se stroj primje-
njuje na benzinskim postajama ili u sli
č
nim
opasnim podru
č
jima treba se pridržavati
odgovaraju
ć
ih sigurnosnih propisa.
Kriteriji u pogledu kvalitete vode:
PAŽNJA
Samo se
č
ista voda smije koristiti kao medij
koji se stavlja pod visoki tlak. Prljavština
uzrokuje prijevremeno habanje ili stvaranje
naslaga u ure
đ
aju.
Ako se koristi reciklažna voda, ne smiju se
prekora
č
iti sljede
ć
e grani
č
ne vrijednosti.
OPASNOST
–
Opasnost od trovanja! Stroj se ne smije
koristiti u zatvorenim prostorijama.
–
Dizelsko gorivo nemojte držati, prelije-
vati niti koristiti blizu otvorenog plamena
ili ure
đ
aja kao što su pe
ć
nice, grija
ć
i ko-
tlovi, grija
č
i za vodu te sli
č
nih ure
đ
aja
kod kojih se stvaraju otvoren plamen ili
iskre.
–
Nikada nemojte prepuniti spremnik za
gorivo.
– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-
žavnih zakonskih propisa za raspršiva-
če tekućine.
– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-
žavnih zakonskih propisa o sprječava-
nju nesreća na radu. Raspršivači teku-
ćina se moraju redovito podvrgavati is-
pitivanjima, o čijem ishodu se svaki put
mora sastaviti pismeno izvješće.
– Grijač uređaja je vrsta postrojenja za lo-
ženje. Postrojenja za loženje se moraju
redovito provjeravati sukladno odgova-
rajućim državnim zakonskim propisima.
Pregled sadržaja
Zaštita okoliša . . . . . . . . . . . . . HR
1
Stupnjevi opasnosti . . . . . . . . . HR
1
Simboli na uređaju. . . . . . . . . . HR
1
Namjensko korištenje . . . . . . . HR
1
Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . HR
1
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR
2
Sigurnosni uređaji . . . . . . . . . . HR
2
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR
3
Skladištenje . . . . . . . . . . . . . . . HR
6
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . HR
6
Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . HR
6
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . HR
8
Njega i održavanje. . . . . . . . . . HR
10
Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . HR
14
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR
17
Pribor i pričuvni dijelovi . . . . . . HR
17
EZ izjava o usklađenosti . . . . . HR
17
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . HR
18
Zaštita okoliša
Materijali ambalaže se mogu re-
ciklirati. Molimo Vas da ambala-
žu ne odlažete u kućne otpatke,
već ih predajte kao sekundarne
sirovine.
Stari uređaji sadrže vrijedne ma-
terijale koji se mogu reciklirati te
bi ih stoga trebalo predati kao
sekundarne sirovine. Baterije,
ulje i slični materijali ne smiju do-
spjeti u okoliš. Stoga Vas moli-
mo da stare uređaje zbrinete
preko odgovarajućih sabirnih su-
stava.
Motorno i loživo ulje, diesel i benzin ne
smiju dospjeti u okoliš. Molimo Vas da šti-
tite tlo i staro ulje zbrinete u skladu s propi-
sima.
Stupnjevi opasnosti
Simboli na uređaju
Opasnost od elektri
č
nog na-
pona!
Rad na dijelovima stroja dozvo-
ljen je samo elektri
č
arima ili
ovlaštenom stru
č
nom osoblju.
Opasnost od opeklina na vrelim
površinama!
Upozorenje na opasnost od pri-
gnje
č
enja!
Opasnost od ošte
ć
enja vida i
sluha. Nosite zaštitu za o
č
i i uši!
Namjensko korištenje
Molimo Vas, nemojte dopustiti da otpadna
voda koja sadrži mineralna ulja dospije u
tlo, površinske vode ili kanalizaciju. Motore
i donje dijelove vozila stoga perite samo na
prikladnim mjestima uz primjenu separato-
ra ulja.
pH-vrijednost
6,5...9,5
Električna vodljivost *
Vodljivost svje-
že vode +1200
µS/cm
Taložne tvari **
< 0,5 mg/l
Tvari koje se mogu filtrirati
***
< 50 mg/l
Ugljikovodici
< 20 mg/l
Klorid
< 300 mg/l
sulfat
< 240 mg/l
Kalcij
< 200 mg/l
Ukupna tvrdoća
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg
CaCO
3
/l)
Željezo
< 0,5 mg/l
Mangan
< 0,05 mg/l
Bakar
< 2 mg/l
aktivni klor
< 0,3 mg/l
Bez neprijatnih mirisa
* Maksimum ukupno 2000 µS/cm
** Probni volumen 1 l, vrijeme taloženja 30
min
*** bez abrazivnih tvari
Sigurnosni napuci
Općenito
369
HR
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...