-
7
Controllare il filtro aria.
All'occorrenza, pulire/sostituire i filtri
dell'aria.
(vedi Cura e manutenzione)
– L'anticalcare liquido impedisce, in
modo altamente efficace, la formazione
di calcare nella serpentina di riscalda-
mento utilizzando acqua di rubinetto
calcarea. Questo viene aggiunto a goc-
ce nel serbatoio con galleggiante.
– Il dosaggio impostato in fabbrica corri-
sponde al valore di durezza media.
Indicazione:
Una confezione campione di
anticalcare è in dotazione.
Aprire l'apertura di rabbocco per anti-
calcare liquido.
Aggiungere anticalcare.
Chiudere l'apertura di rabbocco per an-
ticalcare liquido.
PERICOLO
Rischio di esplosioni! Riempire solo carbu-
rante diesel. Non utilizzare carburanti non
idonei, quali benzina ecc.
Indicazione:
In caso di utilizzo di biodiesel
B5 (secondo EN 14214 - standard euro-
peo) non occorre fare attenzione a partico-
lari condizioni operative, di servizio e di ma-
nutenzione.
Indicazione:
In caso di utilizzo di biodiesel
B6 fino a B20 (secondo EN 14214 - stan-
dard europeo) è necessario invece effet-
tuare delle trasformazioni sul motore die-
sel. Inoltre vanno osservate particolari con-
dizioni operative, di servizio e manutenzio-
ne. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato
Yanmar.
Aprire il tappo del serbatoio.
Rabboccare carburante diesel attraver-
so il bocchettone di riempimento del
serbatoio di carburante.
Chiudere il tappo del serbatoio.
Pulire il carburante diesel traboccato.
Solo HDS 13/20, HDS 17/20:
PERICOLO
Rischio di lesioni!
– Usare esclusivamente prodotti Kärcher.
– Non aggiungere solventi (benzina, ace-
tone, diluente ecc.).
– Evitare il contatto con gli occhi o la pel-
le.
– Osservare le indicazioni in materia di si-
curezza e le modalità d'uso fornite dal
produttore del detergente.
Kärcher offre una gamma di pulizia e
manutenzione personalizzata.
Il vostro rivenditore è a disposizione per
qualsiasi ulteriore informazione.
Riempire/sostituire il serbatoio del de-
tergente.
Indicazione:
L'apparecchio è dotato di se-
rie di una batteria non richiedente manu-
tenzione.
Durante l'utilizzo di batterie osservare as-
solutamente le seguenti indicazioni di peri-
colo:
PERICOLO
Rischio di esplosione! Non appoggiare
utensili o simili sulla batteria, sui poli termi-
nali e sui collegamenti degli elementi della
batteria.
PERICOLO
Rischio di lesioni! Non mettere mai le ferite
a contatto con il piombo. Lavare le mani
dopo aver effettuato interventi sulla batte-
ria.
PERICOLO
Pericolo di corrosione! Nel maneggiare
l'acido della batteria usare degli occhiali di
protezione resistenti agli acidi, guanti di
protezione ed un grembiule.
PERICOLO
Rischio di lesioni! Osservare le norme di si-
curezza per l'uso di batterie. Osservare le
istruzioni del produttore del caricabatterie.
Staccare la batteria.
Collegare il polo positivo del caricabat-
terie al polo positivo della batteria.
Collegare il polo negativo del caricabat-
terie al polo negativo della batteria.
Inserire la spina e accendere il carica-
batterie.
Caricare la batteria con la corrente di
carica minima possibile.
Collegare la lancia alla pistola a spruz-
zo.
Stringere a mano l'avvitamento della
lancia.
Inserire l'ugello alta pressione nel dado
di serraggio.
Montare e stringere a fondo il dado di
serraggio.
Collegare il tubo flessibile di alta pres-
sione alla pistola a spruzzo.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento! Srotolare
sempre completamente il tubo flessibile
alta pressione.
Collegamenti: vedi Dati tecnici.
Svolgere il tubo flessibile di acqua dal
tamburo avvolgitubo e collegarlo alla
mandata dell'acqua (ad esempio rubi-
netto d'acqua).
Aprire il rubinetto di mandata dei serba-
toi d'acqua.
Svolgere il tubo flessibile di acqua dal
tamburo avvolgitubo e collegarlo alla
mandata dell'acqua (ad esempio rubi-
netto d'acqua).
Aprire l'alimentazione di acqua.
I serbatoi d'acqua vengono riempiti at-
traverso il serbatoio a galleggiante. Una
volta che i serbatoi d'acqua sono riem-
piti, la valvola a galleggiante nell'appo-
sito serbatoio si chiude.
Chiudere l'alimentazione dell'acqua.
Staccare il tubo flessibile dell'acqua
dalla mandata d'acqua.
Avvolgere il tubo flessibile dell'acqua
sul tamburo avvolgitubo.
Filtri d'aria
Aggiungere anticalcare
Aggiungere combustibile
Aggiungere il detergente
Batteria
Norme di sicurezza per l'uso di batterie
Rispettare le indicazioni riporta-
te sulla batteria e nelle istruzioni
per l'uso!
Indossare una protezione per
gli occhi.
Tenere l'acido e le batterie fuori
dalla portata dei bambini.
Rischio di esplosione!
Vietato accendere fuochi, pro-
durre scintille, usare luci libere e
fumare.
Pericolo di ustioni chimiche!
Pronto soccorso.
Avviso di pericolo.
Smaltimento.
Non gettare la batteria nei rifiuti
domestici.
Carica della batteria
Montare la pistola a spruzzo
manuale, la lancia, l'ugello ed il tubo
flessibile di alta pressione
Collegamento all'acqua
Riempimento dei serbatoi d'acqua
64
IT
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...