-
1
Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia należy przeczytać orygi-
nalną instrukcję obsługi, postępować we-
dług jej wskazań i zachować ją do później-
szego wykorzystania lub dla następnego
użytkownika.
– Przed pierwszym uruchomieniem nale-
ży koniecznie przeczytać zasady bez-
pieczeństwa nr 5.951-949.0!
– Ewentualne uszkodzenia transportowe
należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-
cy.
– Skontrolować zawartość opakowania
przy rozpakowaniu.
Wskazówki dotyczące składników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotyczące składników
znajdują się pod:
www.kaercher.com/REACH
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Wskazówka dot. bezpo
ś
redniego zagro
ż
e-
nia, prowadz
ą
cego do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub do
ś
mierci.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej
sytuacji, mog
ą
cej prowadzi
ć
do ci
ęż
kich
obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
ś
mierci.
몇
OSTRO
Ż
NIE
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej
sytuacji, która mo
ż
e prowadzi
ć
do lekkich
zranie
ń
.
UWAGA
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej
sytuacji, która mo
ż
e prowadzi
ć
do szkód
materialnych.
W przypadku niew
ł
a
ś
ciwego
u
ż
ycia strumie
ń
wody pod ci
ś
-
nieniem mo
ż
e by
ć
niebezpieczny. Nie wol-
no kierowa
ć
strumienia na ludzi, zwierz
ę
ta,
czynny osprz
ę
t elektryczny ani na samo
urz
ą
dzenie.
Wskazówka:
Obowiązuje tylko w Niem-
czech: Urządzenie przeznaczone jest jedy-
nie do pracy przenośnej (nie stacjonarnej).
– Urządzenie używane jest zwłaszcza
tam, gdzie brak do dyspozycji przyłącza
elektrycznego i gdzie trzeba pracować
przy użyciu gorącej wody.
– Czyszczenie: maszyn, pojazdów, bu-
dowli, narzędzi, elewacji, tarasów,
sprzętu ogrodniczego itd.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Ryzyko obra
ż
e
ń
! W razie stosowania na
stacjach paliwowych lub w innych miej-
scach niebezpiecznych nale
ż
y przestrze-
ga
ć
odno
ś
nych zasad bezpiecze
ń
stwa.
Wymagania względem jakości wody:
UWAGA
Jako no
ś
nika wysokiego ci
ś
nienia mo
ż
na
u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie czyst
ą
wod
ę
. Zabrudze-
nia powoduj
ą
wcze
ś
niejsze zu
ż
ycie wzgl.
odk
ł
adanie si
ę
osadów w urz
ą
dzeniu.
Je
ż
eli stosuje si
ę
wod
ę
z recyklingu, to nie
mo
ż
na przekroczy
ć
poni
ż
szych warto
ś
ci
granicznych.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
–
Niebezpiecze
ń
stwo zatrucia! Urz
ą
dze-
nia nie wolno u
ż
ywa
ć
w zamkni
ę
tych
pomieszczeniach.
–
Nie przechowywa
ć
, nie rozlewa
ć
ani nie
u
ż
ywa
ć
paliwa w pobli
ż
u otwartego og-
nia lub urz
ą
dze
ń
takich, jak piece, kot
ł
y
grzewcze, podgrzewacze wody itp.,
które mog
ą
wytwarza
ć
iskry lub ogie
ń
zapalny.
–
Nigdy nie przepe
ł
nia
ć
zbiornika paliwa.
– Należy przestrzegać krajowych przepi-
sów dotyczących strumienic cieczo-
wych.
– Należy przestrzegać krajowych przepi-
sów dotyczących zapobiegania wypad-
kom. Strumienice cieczowe muszą być
regularnie sprawdzane, a wynik bada-
nia musi być dokumentowany w formie
pisemnej.
– Urządzenie grzewcze tego urządzenia
jest urządzeniem opałowym. Urządze-
nia opałowe muszą być regularnie
sprawdzane zgodnie z obowiązującymi
krajowymi przepisami.
Spis treści
Ochrona środowiska . . . . . . . . PL
1
Stopnie zagrożenia . . . . . . . . . PL
1
Symbole na urządzeniu . . . . . . PL
1
Użytkowanie zgodne z przezna-
czeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL
1
Wskazówki bezpieczeństwa . . PL
1
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL
2
Zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . PL
2
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . PL
3
Przechowywanie . . . . . . . . . . . PL
6
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . PL
6
Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . PL
6
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL
8
Czyszczenie i konserwacja . . . PL
10
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . PL
14
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . PL
17
Wyposażenie dodatkowe i czę-
ści zamienne . . . . . . . . . . . . . . PL
17
Deklaracja zgodności UE . . . . PL
17
Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL
18
Ochrona środowiska
Materiał, z którego wykonano
opakowanie nadaje się do po-
wtórnego przetworzenia. Prosi-
my nie wyrzucać opakowania do
śmieci z gospodarstw domo-
wych, lecz oddać do recyklingu.
Zużyte urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, które po-
winny być oddawane do utyliza-
cji. Akumulatory, olej i tym po-
dobne substancje nie powinny
przedostać się do środowiska
naturalnego. Prosimy o utyliza-
cję starych urządzeń w odpo-
wiednich placówkach zbierają-
cych surowce wtórne.
Prosimy o dopilnowanie, aby olej silniko-
wy, olej opałowy, olej napędowy i benzyna
nie dostawały się do środowiska! Chronić
należy podłoże, a stary olej usuwać zgod-
nie z przepisami o ochronie środowiska
naturalnego.
Stopnie zagrożenia
Symbole na urządzeniu
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
e-
nia pr
ą
dem elektrycznym!
Prace w obr
ę
bie elementów
urz
ą
dzenia mo
ż
e wykonywa
ć
tylko elektrycy lub autoryzowani
technicy.
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia
przez gor
ą
ce powierzchnie!
Ostrze
ż
enie przed niebezpie-
cze
ń
stwem zgniecenia!
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodze-
nia oczu i s
ł
uchu. Nosi
ć
okulary
i nauszniki!
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Ścieki zawierające oleje mineralne nie
mogą dostać się do gleby, wód grunto-
wych i powierzchniowych ani do kanaliza-
cji. Dlatego mycie silników i podwozi nale-
ży wykonywać tylko w miejscach wyposa-
żonych w separatory oleju.
Poziom pH
6,5...9,5
Przewodność elektryczna
*
Przewodność
świeżej wody
+1200 µS/cm
Substancje odkładające
się **
< 0,5 mg/l
Substancje filtrowane *** < 50 mg/l
Węglowodory
< 20 mg/l
Chlorek
< 300 mg/l
Siarczan
< 240 mg/l
Wapń
< 200 mg/l
Twardość łączna
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg
CaCO
3
/l)
Żelazo
< 0,5 mg/l
Mangan
< 0,05 mg/l
Miedź
< 2 mg/l
Chlor aktywny
< 0,3 mg/l
bez przykrego zapachu
* Maksimum ogółem 2000 µS/cm
** Objętość próbki 1 l, czas osadzania 30
min
*** Bez materiałów ściernych
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne
315
PL
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...