-
13
GEFAHR
Vor allen Arbeiten am Gerät Schlüssel-
schalter ausschalten und Schlüssel abzie-
hen.
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch elektrischen
Schlag! Keine metallischen Gegenstände
auf Lichtmaschine oder Anlasser ablegen.
GEFAHR
Explosionsgefahr! Keine Werkzeuge oder
Ähnliches auf die Batterie, d.h. auf Endpole
und Zellenverbinder legen.
Gerät abkühlen lassen.
Wasserfilter demontieren und Filterein-
satz herausnehmen.
Filtereinsatz mit sauberem Wasser
oder Druckluft reinigen.
In umgekehrter Reihenfolge zusam-
menbauen.
Gerät drucklos machen.
Niederdruckschlauch vom Feinfilter ab-
schrauben.
Feinfilter am Pumpenkopf abschrauben.
Feinfilter demontieren und Filtereinsatz
herausnehmen.
Filtereinsatz mit sauberem Wasser
oder Druckluft reinigen.
In umgekehrter Reihenfolge zusam-
menbauen.
Schraubdeckel des Reinigungsmittel-
Saugschlauchs herausdrehen.
Reinigungsmittel-Saugschlauch her-
ausziehen.
Filter in Wasser reinigen und wieder
einsetzen.
Hinweis:
Die Füllmenge zwischen der
MIN- und MAX-Markierung am Ölmessstab
beträgt 1,6 Liter.
Ölmessstab herausziehen, abwischen
und wieder einschieben.
Ölmessstab noch einmal herausziehen
und den Ölstand prüfen.
Der Ölstand ist ordnungsgemäß, wenn
er sich innerhalb der Markierung auf
dem Ölmessstab befindet.
Liegt der Ölstand unterhalb der Markie-
rung auf dem Ölmessstab, den Deckel
der Einfüllöffnung öffnen und frisches
Motorenöl einfüllen.
Fünf Minuten warten, bis sich das Moto-
renöl in der Ölwanne gesammelt hat.
Ölstand prüfen wie oben beschrieben.
Diesen Vorgang bei Bedarf so oft wie-
derholen, bis sich der Ölstand innerhalb
der Markierung auf dem Ölmessstab
befindet.
Nach der Prüfung Ölmessstab ein-
schieben und Deckel der Einfüllöffnung
schließen.
Hinweis:
Luftblasen müssen entweichen
können.
Ölsorte siehe Technische Daten.
Ölstand am Ölschauglas des Zwi-
schengetriebes prüfen.
Der Ölstand ist ordnungsgemäß, wenn
er sich Mitte Ölschauglas befindet.
Liegt der Ölstand unterhalb Mitte
Ölschauglas, Deckel der Einfüllöffnung
öffnen und frisches Getriebeöl einfül-
len.
Einfüllöffnung schließen.
Hinweis:
Luftblasen müssen entweichen
können.
Ölsorte siehe Technische Daten.
Ölstand am Ölbehälter der Hochdruck-
pumpe prüfen.
Der Ölstand ist ordnungsgemäß, wenn
er sich zwischen MIN- und MAX-Mar-
kierung befindet.
Liegt der Ölstand unterhalb der MIN-
Markierung, Deckel des Ölbehälters
öffnen und frisches Öl einfüllen.
Deckel des Ölbehälters schließen.
Hinweis:
Luftblasen müssen entweichen
können.
Ölsorte siehe Technische Daten.
몇
VORSICHT
Auf die verwendete Frostschutzmittelsorte
achten. Die Mischung kann eine chemi-
sche Reaktion hervorrufen und schädliche
Substanzen können entstehen. Unter-
schiedliche Frostschutzmittelsorten nicht
mischen.
몇
WARNUNG
Der Motor kann bei fehlender Kühlflüssig-
keit überhitzen. Dann Motor sofort abstel-
len und abkühlen lassen.
몇
WARNUNG
Ist der Motor so stark überhitzt, dass Was-
serdampf austritt, Motor sofort abstellen
und einen Sicherheitsabstand vom Motor
einhalten bis sich der Druck reduziert hat.
몇
WARNUNG
Verbrühungsgefahr! Niemals den Deckel
am Ausgleichsbehälter Motorkühlwasser
bei Betriebstemperatur öffnen. Der Behäl-
ter steht unter Druck.
Deckel am Ausgleichsbehälter Motor-
kühlwasser öffnen, frisches sauberes
Wasser und entsprechendes Frost-
schutzmittel bis zur Max-Marke nach-
füllen.
Hinweis:
Zur groben Abreinigung des Luft-
filters folgendermaßen vorgehen: Auffang-
behälter unter den Schmutzauslass halten
und Schmutzauslass betätigen.
Hinweis:
Stark verschmutzte oder defekte
Filtereinsätze müssen grundsätzlich erneu-
ert werden.
Federspannbügel lösen, Deckel abneh-
men und Staubablagerungen entfer-
nen.
Filtereinsatz entnehmen.
Filtereinsatz von innen mit Druckluft
(max. 2 bar) ausblasen.
Luftfiltergehäuse von innen mit einem
Tuch reinigen.
Filtereinsatz in das Luftfiltergehäuse
einsetzen.
Deckel anbringen und mit dem Feder-
spannbügel befestigen.
1 Befestigungsschrauben Lichtmaschine
2 Keilriemen
3 Riemenspannung ca. 7-9 mm
Hinweis:
Es kann zu einer Überhitzung
des Motors oder zu unzureichender Batte-
rieladung führen, wenn der Keilriemen
nicht ausreichend gespannt ist.
Motor abstellen und Schlüssel am
Schlüsselschalter abziehen.
Zur Prüfung der Keilriemenspannung
den Riemen zwischen den Riemen-
scheiben mit dem Daumen eindrücken.
Hinweis:
Der Keilriemen soll sich ca. 7-9
mm eindrücken lassen.
Hinweis:
Beschädigten Keilriemen grund-
sätzlich austauschen.
Wartungsarbeiten
Wasserfilter reinigen
Feinfilter reinigen
Filter am Reinigungsmittel-
Saugschlauch reinigen
Ölstand am Motor prüfen und Motoröl
nachfüllen
Ölstand am Zwischengetriebe prüfen
und Getriebeöl nachfüllen
Ölstand an der Hochdruckpumpe prüfen
und Öl nachfüllen
Kühlflüssigkeit prüfen und nachfüllen
Luftfilter reinigen/austauschen
Ventilatorkeilriemen prüfen
15
DE
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...