-
1
Před prvním použitím svého za-
řízení si přečtěte tento původní
návod k používání, řiďte se jím a uložte jej
pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-
tele.
– Před prvním uvedením do provozu bez-
podmínečně čtěte bezpečnostní poky-
ny č. 5.951-949.0!
– Při přepravních škodách ihned infor-
mujte obchodníka.
– Obsah balení zkontrolujte při vybalení.
Informace o obsažených látkách (RE-
ACH)
Aktuální informace o obsažených látkách
naleznete na adrese:
www.kaercher.com/REACH
NEBEZPE
Č
Í
Upozorn
ě
ní na bezprost
ř
edn
ě
hrozící ne-
bezpe
č
í, které vede k t
ě
žkým fyzickým zra-
n
ě
ním nebo k usmrcení.
몇
VAROVÁNÍ
Upozorn
ě
ní na potencionáln
ě
nebezpe
č
-
nou situaci, která by mohla vést k t
ě
žkým
fyzickým zran
ě
ním nebo usmrcení.
몇
UPOZORN
Ě
NÍ
Upozorn
ě
ní na p
ř
ípadnou nebezpe
č
nou si-
tuaci, která m
ů
že vést k lehkým fyzickým
zran
ě
ním.
POZOR
Upozorn
ě
ní na potenciáln
ě
nebezpe
č
nou
situaci, která m
ů
že mít za následek poško-
zení majetku.
Vysokotlaké vodní paprsky mo-
hou být p
ř
i neodborném použí-
vání nebezpe
č
né. Vysokotlakým vodním
paprskem se nesmí mí
ř
it na osoby, elek-
trickou výstroj pod nap
ě
tím, ani na za
ř
ízení
samotné.
Upozornění:
Platí jen pro Německo: Zaří-
zení je určeno pouze pro mobilní (nikoliv
stacionární) provoz.
– Zařízení se používá především tam,
kde není k dispozici elektrická přípojka
a je třeba pracovat s horkou vodou.
– Čištění: strojů. vozidel, stavebních ná-
strojů. přístrojů, fasád, teras, zahrad-
ních nástrojů atd.
NEBEZPE
Č
Í
Nebezpe
č
í poran
ě
ní P
ř
i použití u
č
erpacích
statnic nebo jiných nebezpe
č
ných píst
dbejte na odpovídající bezpe
č
nostní p
ř
ed-
pisy.
Požadavky na kvalitu vody:
POZOR
Jako vysokotlaké médium se smí používat
pouze
č
istá voda. Zne
č
išt
ě
ní vedou k p
ř
ed-
č
asnému opot
ř
ebení nebo usazeninám v
za
ř
ízení.
V p
ř
ípad
ě
použití recyklované vody, nesmí
být p
ř
ekro
č
eny následující mezní hodnoty.
NEBEZPE
Č
Í
–
Nebezpe
č
í otravy! P
ř
ístroj nesmí být
provozován v zav
ř
ených místnostech.
–
Motorovou naftu neskladujte, nerozlé-
vejte ani nepoužívejte v blízkosti ote-
v
ř
eného ohn
ě
nebo p
ř
ístroj
ů
, jako jsou
kamna, kotle, oh
ř
íva
č
e vody pod., ve
kterých ho
ř
í nebo jisk
ř
í.
–
Nikdy nep
ř
epl
ň
ujte palivovou nádrž.
– Dodržujte aktuálně platné místní právní
předpisy pro proudové kapalinové čer-
padlo.
– Dodržujte aktuálně platné místní právní
předpisy pro prevenci nehodovosti.
Proudová kapalinová čerpadla je třeba
pravidelně testovat a výsledky testů za-
znamenávat písemně.
– Topné zařízení přístroje je spalovací
zařízení. Spalovací zařízení je třeba
pravidelně testovat podle aktuálně plat-
ných místních právních předpisů.
Obsah
Ochrana životního prostředí . . CS
1
Stupně nebezpečí . . . . . . . . . . CS
1
Symboly na zařízení . . . . . . . . CS
1
Používání v souladu s určením CS
1
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . CS
1
Funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS
2
Bezpečnostní zařízení . . . . . . . CS
2
Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS
3
Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . CS
6
Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . CS
6
Uvedení do provozu . . . . . . . . CS
6
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS
8
Ošetřování a údržba . . . . . . . . CS
10
Pomoc při poruchách. . . . . . . . CS
14
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS
17
Příslušenství a náhradní díly . . CS
17
Prohlášení o shodě pro ES . . . CS
17
Technické údaje . . . . . . . . . . . CS
18
Ochrana životního prostředí
Obalové materiály jsou recyklo-
vatelné. Obal nezahazujte do
domovního odpadu, ale ode-
vzdejte jej k opětovnému zužit-
kování.
Přístroj je vyroben z hodnotných
recyklovatelných materiálů, kte-
ré je třeba znovu využít. Baterie,
olej a podobné látky se nesmějí
dostat do okolního prostředí. Po-
užitá zařízení proto odevzdejte
na příslušných sběrných mís-
tech
Motorový olej, topný olej, nafta a benzín se
nesmějí dostat do okolního prostředí.
Chraňte půdu a zajistěte likvidaci použité-
ho oleje způsobem šetrným k životnímu
prostředí.
Stupně nebezpečí
Symboly na zařízení
Ohrožení elektrickým nap
ě
-
tím!
Práce s
č
ástmi za
ř
ízení se do-
voluje jen odborným elektro-
technik
ů
m nebo jiným oprávn
ě
-
ným kvalifikovaným pracovní-
k
ů
m.
Nebezpe
č
í popálení o horké
plochy!
Varování p
ř
ed nebezpe
č
ím
zhmožd
ě
ní!
Riziko poškození zraku a slu-
chu. Noste ochranu o
č
í a slu-
chu!
Používání v souladu s
určením
Nenechte odpadní vodu obsahující mine-
rální oleje odtéct do země, vody nebo ka-
nalizace. Oblečení a hadry proto zbavujte
oleje pouze na vhodných místech.
hodnota pH
6,5...9,5
elektrická vodivost *
vodivost čisté
vody +1200
µS/cm
usaditelné látky **
< 0,5 mg/l
filtrovatelné látky ***
< 50 mg/l
uhlovodíky
< 20 mg/l
chlorid
< 300 mg/l
sírany
< 240 mg/l
Vápník
< 200 mg/l
celková tvrdost
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg
CaCO
3
/l)
železo
< 0,5 mg/l
mangan
< 0,05 mg/l
měď
< 2 mg/l
aktivní chlór
< 0,3 mg/l
bez nepříjemného zápachu
* Maximum celkem 2000 µS/cm
** Objem vzorku 1 l, doba usazování 30
min
*** žádné abrazivní látky
Bezpečnostní pokyny
Obecné informace
279
CS
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...