-
9
To protect from freeze damages, the appli-
ance must be flushed with antifreeze.
Note:
Use normal glycol-based anti-freez-
ing agents for automobiles.
Note:
Observe handling instructions of the
anti-freeze agent manufacturer.
A certain corrosion protection is achieved
with this as well.
Check the coolant circuit of the motor
for sufficient antifreeze, refill antifreeze
as needed.
See Maintenance Procedures "Check
and refill the coolant“.
If the appliance is not used for an ex-
tended period and if there is frost, re-
move the battery and store it in a loca-
tion protected from frost.
With external water supply: Disconnect
the water hose from the water supply.
Set the power switch to "0/OFF“ (burner
off).
Unpressurize the appliance.
Set the power switch to the operating
mode "frost protection".
HDS 13/20, HDS 17/20 only:
Set the detergent dosing valve to maxi-
mum. Pull the detergent suction hose
out of the detergent container and store
it in such a way that it can be evacuat-
ed.
Open the supply tap of the water tanks
and the drain tap in order to completely
drain the device. The filling level indica-
tor of the water tanks dips completely.
Close the supply tap of the water tanks
and the drain tap.
Disconnect the trigger gun from the
high-pressure hose.
Connect the high-pressure hose to the
frost protection inlet.
Connect the water hose to the return
flow of the frost protection.
Prepare the antifreeze in the antifreeze
container. Select the mixing ratio of the
water/antifreeze as per the instructions
of the antifreeze manufacturer.
Check the antifreeze concentration with
a commercially available antifreeze
tester and adapt if necessary.
Open the filling hole of the float contain-
er. In order to do so, loosen the wing
screw and push the cover to the left.
Fill 20 litres of antifreeze into the float
container and close the filling hole.
Align the actuation lever of the ball tap
for antifreeze vertically.
Align the actuation lever of the ball tap
return switchover vertically.
With cold engine only:
To preheat the motor, turn the key
switch to the left and hold it until the in-
dicator light preheating goes out.
Turn key switch to position "I". The indi-
cator lamp for operational readiness
lights up.
The control voltage is switch on and the
display shows the operating status "An-
tifreeze".
Turn the key switch to the right until the
motor is running.
The antifreeze liquid is pumped through
the appliance in a circuit.
Lead the residual water via the frost
protection hose into the anti-freeze con-
tainer.
As soon as antifreeze exits the anti-
freeze hose, put the operating lever of
the frost protection ball tap in the hori-
zontal position and wait for 5 seconds.
Switch off the motor.
Set the power switch to "0/OFF“ (burner
off).
Note:
Prior to operation, the antifreeze
must be pumped from the high-pressure
system back into the antifreeze container.
Align the actuation lever of the ball tap
for antifreeze vertically.
Connect the high-pressure hose to the
frost protection inlet.
Connect the water hose to the return
flow of the frost protection.
Open the filling hole of the float contain-
er. In order to do so, loosen the wing
screw and push the cover to the left.
Fill 20 litres of fresh water into the float
container and close the filling hole.
Set the power switch to the operating
mode "frost protection".
With cold engine only:
To preheat the motor, turn the key
switch to the left and hold it until the in-
dicator light preheating goes out.
Turn key switch to position "I". The indi-
cator lamp for operational readiness
lights up.
The control voltage is switch on and the
display shows the operating status "An-
tifreeze".
Turn the key switch to the right until the
motor is running.
The antifreeze fluid is forwarded from
the float container into the antifreeze
container with fresh water.
Rinse for approx. 2 minutes until the an-
tifreeze container is filled.
Switch off the motor.
Set the power switch to "0/OFF“ (burner
off).
Frost protection
Antifreeze motor
Frost protection battery
Antifreeze rinse in the circuit (high
pressure pump)
Pumping antifreeze out of the high
pressure system
29
EN
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...