-
6
몇
CUIDADO
Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-
ção ao peso do aparelho durante o arma-
zenamento.
몇
CUIDADO
Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-
ção ao peso do aparelho durante o trans-
porte.
Aviso:
O condutor que conduzir o veículo
de tracção com reboque na via pública,
tem que assegurar que está na posse da
respectiva carta de condução (categoria de
veículos).
PERIGO
Durante o transporte do reboque na via pú-
blica, com o depósito da água a metade, o
reboque pode tombar durante manobras
extremas.
Encher completamente o depósito ou
esvaziá-lo totalmente. Não deslocar
com o depósito da água abastecido até
metade.
Fechar as tampas dianteira e traseira.
Ajustar a altura da lança de engate com
a roda de apoio na altura do acopla-
mento de reboque do veículo de trac-
ção.
Montar o cabo de segurança no veículo.
A Acoplamento do reboque aberto
B Acoplamento do reboque fechado
Acoplar o veículo de tracção: Puxar a
alavanca de acoplamento para cima
(abrir), colocar a lança de engate na es-
fera, pressionar a alavanca de acopla-
mento para baixo (fechar), até esta es-
tar em posição horizontal relativamente
à lança de engate.
Encaixar a ligação de ficha da ilumina-
ção do veículo.
Rodar a roda de apoio com a manivela
para cima.
Ter em atenção que a roda de apoio
aponte na direcção do reboque, numa
posição recolhida.
Retirar os calços das rodas e encaixar
nos suportes.
Soltar o travão de imobilização.
Controlar o funcionamento das luzes de
travagem, dos indicadores de sentido
de marcha, das luzes de presença e da
iluminação da matrícula do aparelho.
Verificar se na zona de contacto dos
pneus são impressos objectos.
Verificar o estado dos pneus.
Verificar a pressão dos pneus, ver "Tra-
balhos de manutenção".
Aviso:
Observar e respeitar o limite de ve-
locidade local para veículos com reboque.
PERIGO
Perigo de lesões através do aparelho em
queda.
–
Ter atenção às prescrições locais de
prevenção de acidentes e aos avisos
de segurança.
–
Antes de cada transporte com uma
grua deve-se controlar o bom estado da
talha e dos mecanismos de elevação.
–
O aparelho só pode ser içado no olhal
de elevação.
–
Proteger o dispositivo de elevação con-
tra um desengate inadvertido da carga.
–
Não transportar quaisquer objectos no
aparelho, durante o processo de sus-
pensão.
–
O aparelho só pode ser transportado
com o guindaste, por pessoas que es-
tejam devidamente instruídas para o
comando do guindaste.
–
Não permanecer debaixo da carga.
–
Certificar-se de que não se encontram
pessoas na área de perigo do guindas-
te.
–
Não deixar o aparelho suspenso no
guindaste sem supervisão.
몇
ATENÇÃO
Perigo de lesões! O aparelho, os tubos, a
mangueira de alta pressão e os acopla-
mentos têm que se encontrar em estado
impecável. Se tiver dúvidas quanto ao bom
estado do aparelho não o utilize.
ADVERTÊNCIA
A fim de evitar o sobreaquecimento do
aparelho é necessário ventilar adequada-
mente o local de instalação.
ADVERTÊNCIA
Perigo de avarias e danos no aparelho. O
aparelho tem que estar alinhado na hori-
zontal durante o funcionamento.
– Seleccionar o local de instalação de
modo a que a abertura do gás de esca-
pe não fique coberta.
Activar o travão de imobilização.
Baixar a roda de apoio com a manivela.
Soltar o cabo de segurança do veículo
de tracção.
Desencaixar a ligação de encaixe da
iluminação do veículo e encaixar no ar-
mazenamento dos conectores na lança.
Imobilizar o aparelho com os calços.
Desacoplar o veículo de tracção.
Alinhar o aparelho na horizontal com a
roda de apoio.
Controlar o nível de óleo do motor.
Não coloque o aparelho em funcionamento
se o nível do óleo tiver descido abaixo da
marca "MIN".
Em caso de necessidade adicionar
óleo.
(ver "Conservação e manutenção")
Controlar o nível de óleo no óculo de
inspecção da engrenagem intermédia.
Em caso de necessidade adicionar
óleo.
(ver "Conservação e manutenção")
Controlar o nível do óleo no depósito de
óleo da bomba de alta pressão.
Em caso de necessidade adicionar
óleo.
(ver "Conservação e manutenção")
Controlar o nível do líquido de refrigera-
ção no reservatório de compensação
da água de refrigeração do motor com
o motor frio. O nível de enchimento
deve situar-se entre "MÍN" e "MÁX".
Se necessário, reencher líquido de re-
frigeração.
(ver "Conservação e manutenção")
Controlar a concentração de anticonge-
lante no reservatório de compensação.
Adicionar líquido anticongelante, se ne-
cessário.
(ver "Conservação e manutenção")
Armazenamento
Transporte
Operação de reboque
A
B
Transporte por grua
Avisos de segurança relativos ao
transporte com grua
Colocação em funcionamento
Posicionar e alinhar o aparelho
Motor
Engrenagem intermédia
Bomba de alta pressão
Líquido de refrigeração
119
PT
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...