-
2
PERIGO
Perigo de lesões!
–
Utilize exclusivamente mangueiras de
alta pressão originais.
–
A mangueira de alta pressão e o dispo-
sitivo de injecção têm que ser adequa-
dos para a máxima pressão de serviço
admissível referenciada nos dados téc-
nicos.
–
Evitar o contacto com produtos químicos.
–
Controlar, diariamente, a mangueira de
alta pressão.
Mangueiras com vincos não devem ser
utilizadas.
Se for visível o reforço exterior de ara-
me, a mangueira de alta pressão não
pode ser utilizada.
–
Mangueiras de alta pressão com as
roscas danificadas não podem ser utili-
zadas.
–
Colocar a mangueira de alta pressão de
modo que esta não possa ser pisada.
–
Uma mangueira que tenha sido pisada,
dobrada ou que tenha sofrido choques,
não deve ser utilizada, mesmo que não
sejam visíveis quaisquer danos.
–
Guardar a mangueira de alta pressão
de modo que não fique sujeita a quais-
quer esforços mecânicos.
– A bomba de alta pressão é accionada
por uma engrenagem intermédia, atra-
vés de um motor a diesel.
– Entre o reservatório com flutuador e a
bomba de alta pressão, a água é aque-
cida através de um permutador de ca-
lor, que se encontra no circuito de refri-
geração do motor.
– Se o funcionamento do jacto for inter-
rompido, a válvula de descarga comuta
para a circulação da água sem pressão
e o motor continua a trabalhar em ralenti.
– A água é aquecida por um queimador,
do lado de pressão, com aquecimento
a óleo.
– Durante o modo de funcionamento com
água quente, é adicionado agente
amaciador líquido à água.
– Apenas HDS 9/50, HDS 13/35:
Através do comando da velocidade de
rotação do motor, é possível seleccio-
nar a pressão de serviço.
– Apenas HDS 13/20, HDS 17/20:
A bomba de alta pressão aspira deter-
gente. O teor de detergente na água
pode ser ajustado através de uma vál-
vula de dosagem.
Os dispositivos de segurança servem para
protecção do utilizador e não podem ser
colocados fora de serviço nem sofrer alte-
rações no seu funcionamento.
– Para parar imediatamente todas as fun-
ções: Premir o Botão de Desactivação
de Emergência.
– O aparelho só pode ser colocado em
funcionamento se a tampa dianteira es-
tiver fechada.
– Se a tampa dianteira for aberta durante
a operação, o aparelho desliga e a lâm-
pada de controlo "Tampa dianteira/De-
sactivação de Emergência" acende a
vermelho.
– Se a pistola pulverizadora manual esti-
ver fechada, a válvula de descarga
abre e a bomba de alta pressão conduz
a água de retorno para o reservatório
com flutuador. Assim, evita-se a ultra-
passagem da pressão de serviço per-
mitida.
– Apenas HDS 13/20, HDS 17/20:
Durante a redução do caudal de água,
com o regulador de pressão e de débito
na pistola pulverizadora manual, a vál-
vula de descarga abre e uma parte da
água retorna para reservatório com flu-
tuador.
– A válvula de descarga vem regulada e
selada da fábrica. A regulação só pode
ser efectuada pelo serviço de assistên-
cia técnica.
– A válvula de segurança abre se a válvu-
la de descarga estiver avariada.
– A válvula de segurança vem regulada e
selada da fábrica. A regulação só pode
ser efectuada pelo serviço de assistên-
cia técnica.
– Em caso de uma corrente de carga do
dínamo insuficiente durante o carrega-
mento da bateria, o aparelho desliga.
– Display, avaria: ERROR 1
– Se a temperatura da entrada de água
exceder a temperatura máxima admis-
sível, o aparelho desliga.
– Se a temperatura da água de refrigera-
ção exceder a temperatura máxima ad-
missível, o aparelho desliga.
– Display, avaria: ERROR 3
– O dispositivo de protecção contra a fal-
ta de água impede a activação do mo-
tor em caso de falta de água.
– Display, avaria: ERROR 4
– O dispositivo de protecção contra a fal-
ta de água (detector de caudal) impede
o sobreaquecimento do queimador em
caso de falta de água. O queimador só
entra em funcionamento se o sistema
dispuser de água suficiente.
– Display, avaria: ERROR 5
– A combinação interruptor de pressão/
detector de caudal desliga o aparelho
em caso de falta de água ou fugas.
– Display, avaria: ERROR 5
– Em caso de falta de combustível no ní-
vel (depósito de combustível vazio), o
aparelho desliga.
Aviso:
Desligando/ligando o aparelho,
é possível continuar a operá-lo durante
5 minutos, até que o depósito do com-
bustível esteja completamente vazio.
– Se o sensor do combustível estiver com
defeito, o aparelho desliga.
– Display, avaria: ERROR 6
– Se a pressão do óleo do motor ficar
aquém do valor mínimo ajustado, o in-
terruptor de pressão desliga o motor.
– Display, avaria: ERROR 7
– O regulador da temperatura do gás de
escape desliga o queimador assim que
este atingir uma temperatura demasia-
do elevada do gás de escape.
– Display, avaria: ERROR 9
– Se a temperatura da água na saída do
queimador exceder o valor máximo ad-
missível, o aparelho desliga o queima-
dor.
– Se o sensor da temperatura estiver
com defeito, o aparelho desliga o quei-
mador.
– Display, avaria: ERROR 10
– A monitorização de chama desliga o
queimador, se se verificar uma avaria
do mesmo.
– Display, avaria: ERROR 11 ou 12
– Se o tempo de operacionalidade de 45
minutos for excedido, o sistema electró-
nico desliga o aparelho (ajuste de fábri-
ca).
– Display, avaria: ERROR 14 ou 15
Mangueira de alta pressão
Funcionamento
Equipamento de segurança
Botão de Desactivação de
Emergência
Interruptor de segurança, tampa
dianteira
Válvula de descarga
Válvula de segurança
Monitorização da corrente de carga,
bateria
Monitorização da temperatura,
entrada de água ou água de
refrigeração
Dispositivo de protecção contra a
falta de água, reservatório com
flutuador
Dispositivo de protecção contra a
falta de água, queimador
Interruptor de pressão/detector de
caudal
Monitorização do nível de
enchimento, combustível
Pressão do óleo do motor
Regulador da temperatura do gás de
escape
Monitorização da temperatura,
queimador
Monitorização de chama
Desactivação no caso de o tempo
de operacionalidade ser excedido
(opção)
115
PT
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...