-
6
몇
TEDBIR
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
몇
TEDBIR
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta
ş
ı
ma s
ı
ra-
s
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Not:
Römorklu çekici aracı kamuya açık
trafikte kullanan sürücü, bu iş için gerekli
sürüş iznine (ehliyet sınıfı) sahip olduğun-
dan emin olmalıdır.
TEHLIKE
Römorkun kamuya aç
ı
k trafikte yar
ı
dolu su
deposuyla ta
ş
ı
nmas
ı
s
ı
ras
ı
nda, ekstrem
manevra hareketlerinde veya frenleme du-
rumlar
ı
nda römork sallanabilir ve hatta dev-
rilebilir.
Su deposunu komple doldurun veya ta-
mamen boşaltın. Yarı dolu su deposuy-
la hareket ettirmeyin.
Ön ve arka kapağı kapatın.
Destek tekerleğiyle birlikte çekme kolu-
nun yüksekliğini, çekici aracın römork
bağlantısı yüksekliğine ayarlayın.
Koparma halatını çekici araca takın.
A Römork bağlantısı açık
B Römork bağlantısı kapalı
Çekici aracın bağlanması: Kavrama ko-
lunu yukarı çekin (açma), çekme kolunu
bilyanın üzerine oturtun, çekme koluna
yatay durana kadar kavrama kolunu
aşağı bastırın (kapatma).
Araç aydınlatmasının soket bağlantısını
takın.
Destek tekerleğini krankla yukarı dön-
dürün.
Destek tekerleğinin, içeri girmiş pozis-
yondayken römork yönünü göstermesi-
ne dikkat edin.
Tekerleklerdeki alt besleme kamalarını
çıkartın ve tutuculara takın.
Park frenini çözün.
Cihazın fren lambaları, sinyal lambaları,
stop lambaları ve plaka aydınlatmasına
çalışma kontrolü yapın.
Lastiği aşınma yüzeyinde geçilmiş ci-
simleri kontrol edin.
Lastik durumunu kontrol edin.
Lastik hava basıncını kontrol edin, bkz.
Bakım çalışmaları.
Not:
Römorklu araçlar için geçerli olan ye-
rel hız sınırlarına dikkat edin ve uyun.
TEHLIKE
Cihaz
ı
n dü
ş
mesi sonucu yaralanma tehli-
kesi.
–
Yerel kaza önleme talimatlar
ı
ve güven-
lik uyar
ı
lar
ı
na uyun.
–
Vinçle her ta
ş
ı
madan önce kald
ı
rma
arac
ı
n
ı
hasar aç
ı
s
ı
ndan kontrol edin.
–
Cihaz sadece kald
ı
rma kancas
ı
ndan
kald
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Kald
ı
rma tertibat
ı
n
ı
yükün istenmeden
yerinden ç
ı
kmas
ı
na kar
ş
ı
emniyete
al
ı
n.
–
Kald
ı
rma i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda cihaz üzerin-
de hiçbir nesne ta
ş
ı
may
ı
n.
–
Cihaz, sadece vinci kullanma konusun-
da e
ğ
itim alm
ı
ş
ki
ş
iler görevlendirilerek
vinçle ta
ş
ı
nmal
ı
d
ı
r.
–
Yükün alt
ı
nda durmay
ı
n.
–
Vincin tehlike bölgesinde hiç kimsenin
bulunmamas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
–
Cihaz
ı
gözetimsiz
ş
ekilde vinçte as
ı
l
ı
b
ı
-
rakmay
ı
n.
몇
UYARI
Yaralanma tehlikesi! Cihaz, besleme hatla-
r
ı
, yüksek bas
ı
nç hortumu ve ba
ğ
lant
ı
lar
kusursuz duruma olmal
ı
d
ı
r. Kusursuz du-
rumda de
ğ
ilse, cihaz kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
DIKKAT
Cihaz
ı
n a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nmas
ı
n
ı
önlemek için, kuru-
lum yeri yeterli oranda havaland
ı
r
ı
lm
ı
ş
ol-
mal
ı
d
ı
r.
DIKKAT
Cihazda ar
ı
za ve hasar tehlikesi. Cihaz, ça-
l
ı
ş
t
ı
r
ı
lmadan önce yatay konuma getirilmi
ş
olmal
ı
d
ı
r.
– Kurulum yerini, egzoz gazı deliğinin
üstü örtülmeyecek şekilde seçin.
Park frenini kilitleyin.
Destek tekerleğini krankla indirin.
Koparma halatını çekici araçtan çözün.
Araç aydınlatması soket bağlantısını çı-
kartın ve çekme kolundaki soket muha-
fazasına sokun.
Cihazı takozlarla kaymaya karşı emni-
yet altına alın.
Çekici aracı ayırın.
Cihazı destek tekerleğiyle yatay konu-
ma getirin.
Motorun yağ seviyesini kontrol edin.
Yağ seviyesinin "MIN" seviyesinin altına in-
miş olması durumunda cihazı çalıştırma-
yın.
İhtiyaç anında yağ ekleyin.
(bkz. Koruma ve Bakım)
Ara şanzımanın yağ kontrol camından
yağ seviyesini kontrol edin.
İhtiyaç anında yağ ekleyin.
(bkz. Koruma ve Bakım)
Yüksek basınç pompasının yağ depo-
sundaki yağ seviyesini kontrol edin.
İhtiyaç anında yağ ekleyin.
(bkz. Koruma ve Bakım)
Motor soğutma suyu genleşme kabın-
daki soğutma sıvısının doluluk seviyesi-
ni motor soğukken kontrol edin. Sıvı se-
viyesi, MIN ve MAX işaretleri arasında
olmalıdır.
Gerekirse soğutma sıvısı ekleyin.
(bkz. Koruma ve Bakım)
Genleşme kabındaki antifriz konsan-
trasyonunu kontrol edin.
Gerekirse antifriz ekleyin.
(bkz. Koruma ve Bakım)
Depolama
Taşıma
Römork modu
A
B
Vinçle taşıma
Vinçle taşımaya yönelik güvenlik
uyarıları
İşletime alma
Cihazın kurulması ve teraziye
alınması
Motor
Ara şanzıman
Yüksek basınç pompası
Soğutma sıvısı
229
TR
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...