-
6
몇
PRECAU
Ţ
IE
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea apa-
ratului.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea apara-
tului.
Indicaţie:
Şoferul, care conduce maşina
de remorcare şi remorca în trafic trebuie să
se asigure ca posedă permisul de condu-
cere adecvat (clasa permis de conducere).
PERICOL
În cazul transport
ă
rii remorcii în traficul ru-
tier cu rezervor de ap
ă
umplut pe jum
ă
tate,
la viraje strânse sau frân
ă
ri extreme remor-
ca poate s
ă
se balanseze, ba chiar s
ă
se
r
ă
sturne.
Vă rugăm să umpleţi sau goliţi complet
rezervorul de apă. Nu deplasaţi remor-
ca cu rezervorul de apă umplut pe ju-
mătate.
Închideţi capota din faţă şi din spate.
Reglaţi înălţimea cuplajului de remorca-
re cu ajutorul roţii de reazem conform
înălţimii cârligului maşinii de tractare.
Legaţi cablul de rupere la maşina de
tractare.
A Cupajul remorcii este deschis
B Cuplajul remorcii este închis
Cuplaarea maşinii de tractare: Trageţi
maneta cuplajului în sus (deschideţi-o),
aşezaţi cupla de remorcare pe bilă,
apăsaţi maneta de cuplare în jos (închi-
deţi-o), până când se află într-o poziţie
orizontală în cuplă.
Introduceţi ştecherul sistemului de ilu-
minare a vehiculului.
Ridicaţi roata de reazem cu ajutorul ma-
nivelei.
Aveţi grijă ca roata de reazem aflată în
poziţie ridicată să arate în direcţia re-
morcii.
Scoateţi penele de fixare de sub roţi şi
introduceţi-le în suportul acestora.
Eliberaţi frâna de imobilizare.
Verificaţi funcţionarea luminii de frână,
a semnalizării direţiei de mers, a luminii
stop şi a numărului de înmatriculare.
Verificaţi dacă în suprafaţa de rulare a
anvelopei au pătruns obiecte.
Verificaţi starea anvelopelor.
Verificaţi presiunea de aer din anvelo-
pe, vezi Lucrările de întreţinere.
Indicaţie:
Respectaţi limitele de viteză zo-
nale pentru autovehicule cu remorcă.
PERICOL
Pericol de r
ă
nire din cauza c
ă
derii aparatu-
lui.
–
Ţ
ine
ţ
i cont de normele legale de preve-
nire a accidentelor locale
ş
i instruc
ţ
iuni-
le de siguran
ţă
.
–
Înaintea transportului cu macara, verifi-
ca
ţ
i aparatele de ridicat în prinvin
ţ
a de-
terior
ă
rii.
–
Aparatul poate fi ridicat numai de la ine-
lele de ridicare.
–
Asigura
ţ
i dispozitivul de ridicare contra
desprinderii sarcinii.
–
Nu transporta
ţ
i obiecte pe aparat în tim-
pul ridic
ă
rii.
–
Aparatul poate fi transportat cu macara
numai de c
ă
tre persoane, care au fost
instrui
ţ
i în operarea macaralei.
–
Nu sta
ţ
i sun sarcin
ă
.
–
Ave
ţ
i grij
ă
, ca în zona de pericol a ma-
caralei s
ă
nu se afle nici o persoan
ă
.
–
Nu l
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
atârne nesuprave-
gheat pe macara.
몇
AVERTIZARE
Pericol de accidentare! Aparatul, conducte-
le de alimentare, furtunul de înalt
ă
presiune
ş
i racordurile trebuie s
ă
fie în stare impeca-
bil
ă
. Aparatul nu trebuie utilizat dac
ă
nu se
afl
ă
într-o stare irepro
ş
abil
ă
.
ATEN
Ţ
IE
Pentru a evita supraînc
ă
lzirea aparatului,
locul de instalare trebuie bine aerisit.
ATEN
Ţ
IE
Pericol de deranjamente
ş
i deterior
ă
ri la
aparat. Aparatul trebuie pozi
ţ
ionat orizontal
pentru func
ţ
ionare.
– Alegeţi locul de amplasare în aşa fel, în-
cât orificiul de gaze de eşapament să
nu fie acoperit.
Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-
lizare.
Coborâţi roata de reazem cu ajutorul
manivelei.
Deconectaţi cablul de rupere de la ma-
şina de tractare.
Scoateţi ştecherul sistemului de ilumi-
nare şi introduceţi-l în suportul acestuia
la cârmă.
Folosiţi pene de fixare pentru pentru a
împiedica deplasarea aparatului.
Decuplaţi maşina de tractare.
Reglaţi aparatul în plan orizontal cu aju-
torul roţii de reazem.
Controţi nivelul de ulei al motorului.
Nu folosiţi aparatul dacă nivelul de ulei a
scăzut sub „MIN”.
Dacă este nevoie, adăugaţi ulei.
(vezi Îngrijire şi întreţinere)
Verificaţi nivelul de ulei la vizorul nivelu-
lui de ulei al transmisiei intermediare.
Dacă este nevoie, adăugaţi ulei.
(vezi Îngrijire şi întreţinere)
Verificaţi nivelul de ulei la rezervorul
pompei de presiune înaltă.
Dacă este nevoie, adăugaţi ulei.
(vezi Îngrijire şi întreţinere)
Verificaţi nivelul lichidului de răcire la
rezervorul de compensare lichid de ră-
cire la motor rece. Nivelul lichidului tre-
buie să fie între marcajele MIN şi MAX.
Dacă este nevoie, adăugaţi lichid de ră-
cire.
(vezi Îngrijire şi întreţinere)
Verificaţi concentraţia de antigel la re-
zervorul de egalizare.
Dacă este nevoie, adăugaţi lichid anti-
gel.
(vezi Îngrijire şi întreţinere)
Depozitarea
Transport
Operarea remorcii
A
B
Transportul cu macara
Indicaţii de siguranţă pentru transportul
cu macaraua
Punerea în funcţiune
Amplasarea aparatului
Motorul
Transmisie intermediară
Pompă de înaltă presiune
Lichid de răcire
338
RO
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...