-
2
VESZÉLY
Sérülésveszély!
–
Csak eredeti magasnyomású töml
ő
t
használjon.
–
A magasnyomású töml
ő
nek és a szóró
berendezésnek meg kell felelni a m
ű
-
szaki adatoknál megadott maximális
üzemi túlnyomásnak.
–
Kerülje a vegyszerekkel való érintke-
zést.
–
A magasnyomású töml
ő
t mindennap
ellen
ő
rizze.
A megtört töml
ő
ket ne használja to-
vább.
Ha a küls
ő
huzalréteg látható, ne hasz-
nálja tovább a magasnyomású töml
ő
t.
–
A sérült menetes magasnyomású töm-
l
ő
t ne használja tovább.
–
Úgy fektesse le a magasnyomású töm-
l
ő
t, hogy azon ne lehessen áthajtani.
–
Olyan töml
ő
t, amelyen áthajtottak,
megtörték, neki ütköztek ne használjon
tovább, akkor sem, ha nem látszik rajta
sérülés.
–
A magasnyomású töml
ő
t úgy tárolja,
hogy ne lépjen fel mechanikai terhelés.
– A magasnyomású szivattyút egy köz-
benső hajtóművel egy dízelmotor hajtja
meg.
– Az úszótartály és a magasnyomású szi-
vattyú között a vizet egy hőcserélőn ke-
resztül melegíti fel, amely a motor hűtő-
keringésében található.
– Megszakított szóróüzem esetén a túlfo-
lyószelep nyomásmentes vízkeringe-
tésre kapcsol át és a motor üresjárat
fordulatszámmal jár tovább.
– A vizet egy nyomásoldali olajtüzelésű
égő melegíti fel.
– Forróvizes üzemben a vízhez folyékony
vízkőtelenítőt adagol.
– Csak HDS 9/50, HDS 13/35:
Az üzemi nyomást a motor fordulat-
szám-szabályozása révén lehet kivá-
lasztani.
– Csak HDS 13/20, HDS 17/20:
A magasnyomású szivattyú tisztítószert
szív fel. A vízhez kevert tisztítószer ará-
nyát egy adagolószeleppel lehet beállí-
tani.
A biztonsági berendezések a felhasználó
védelmét szolgálják és nem szabad őket
hatályon kívül helyezni vagy működésük-
ben megkerülni.
– Minden funkció azonnali kikapcsolásá-
hoz: Vész-Ki kapcsolót megnyomni.
– A készüléket csak akkor szabad üzem-
be helyezni, ha az első burkolat le van
zárva.
– Ha üzem alatt kinyitják az első burkola-
tot, akkor a készülék kikapcsol és az
első burkolat/vész-ki ellenőrzőlámpa pi-
rosan világít.
– Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, ki-
nyílik a túlfolyószelep és a magasnyo-
mású szivattyú visszavezeti a vizet az
úszótartályba. Ez megakadályozza az
engedélyezett munkanyomás túllépé-
sét.
– Csak HDS 13/20, HDS 17/20:
A vízmennyiség nyomás-/mennyiség-
szabályozóval történő csökkentésénél
kinyílik a túlfolyószelep a kézi szóró-
pisztolyon és a víz egy része visszafo-
lyik az úszótartályba.
– A túlfolyószelep gyárilag van beállítva
és leplombálva. Beállítást csak a szer-
viz végezhet.
– A biztonsági szelep kinyílik, ha a túlfo-
lyószelep meghibásodik.
– A biztonsági szelep gyárilag van beállít-
va és leplombálva. Beállítást csak a
szerviz végezhet.
– Ha az akkumulátor töltésénél a dinamó
töltőárama nem elegendő, akkor a ké-
szülék kikapcsol.
– Zavar kijelző: ERROR 1
– Ha a bemeneti víz hőmérséklete túllépi
a maximálisan megengedett hőmérsék-
letet, akkor a készülék kikapcsol.
– Ha a hűtővíz hőmérséklete túllépi a ma-
ximálisan megengedett hőmérsékletet,
akkor a készülék kikapcsol.
– Zavar kijelző: ERROR 3
– A vízhiány biztosíték megakadályozza
a motor bekapcsolását vízhiány esetén.
– Zavar kijelző: ERROR 4
– A vízhiány biztosíték (áramláskapcso-
ló) megakadályozza az égő túlmelege-
dését vízhiány estén. Az égőfej csak
elegendő vízellátás mellett üzemel.
– Zavar kijelző: ERROR 5
– A nyomáskapcsoló/áramláskapcsoló
kombináció vízhiány ill. szivárgás ese-
tén kikapcsolja a készüléket.
– Zavar kijelző: ERROR 5
– Üzemanyaghiány esetén (az üzem-
anyag tartály üres) a készülék kikap-
csol.
Megjegyzés:
A készülék a ki-/bekap-
csolása révén további 5 percig üzemel-
tethető, amíg az üzemanyag tartály
teljesen ki nem ürül.
– Meghibásodott üzemanyag érzékelő
esetén a készülék kikapcsol.
– Zavar kijelző: ERROR 6
– A nyomáskapcsoló a minimális motor-
olaj nyomás el nem érése esetén kikap-
csolja a motort.
– Üzemzavar kijelző: ERROR 7
– A füstgáz hőmérséklet korlátozó túl ma-
gas füstgáz hőmérséklet elérése ese-
tén kikapcsolja az égőt.
– Üzemzavar kijelző: ERROR 9
– Ha a víz hőmérséklete az égő kimenet-
nél túllépi a maximálisan megengedett
hőmérsékletet, akkor a készülék kikap-
csol.
– Meghibásodott hőmérséklet érzékelő
esetén a készülék kikapcsolja az égőt.
– Üzemzavar kijelző: ERROR 10
– A lángőr az égő üzemzavara esetén ki-
kapcsolja az égőt.
– Üzemzavar kijelző: ERROR 11 ill. 12
– Ha a 45 perces üzemkészenléti időt túl-
lépi, akkor az elektronika kikapcsolja a
készüléket (gyári beállítás).
– Üzemzavar kijelző: ERROR 14 ill. 15
Magasnyomású tömlő
Funkció
Biztonsági berendezések
Vész-ki nyomógomb
Első burkolat biztonsági kapcsolója
Túlfolyó szelep
Biztonsági szelep
Akkumulátor töltőáram felügyelete
Vízbemenet ill. hűtővíz hőmérséklet
felügyelete
Vízhiány biztosíték úszótartály
Vízhiány biztosíték égő
Nyomáskapcsoló/áramláskapcsoló
Üzemanyag töltési felügyelet
Motorolaj nyomás
Füstgáz hőmérséklet korlátozó
Hőmérséklet felügyelet égő
Láng figyelés
Kikapcsolás az üzemkészenléti idő
túllépése után (opcionális)
262
HU
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...