-
6
몇
PRÉCAUTION
Risque de blessure et d'endommagement !
Prendre en compte le poids de l'appareil à
l'entreposage.
몇
PRÉCAUTION
Risque de blessure et d'endommagement !
Respecter le poids de l'appareil lors du
transport.
Remarque :
La personne qui conduit le vé-
hicule tracteur avec la remorque dans la
circulation routière doit s'assurer qu'elle
possède le permis de conduire correspon-
dant (classe de permis).
DANGER
Lors du transport de la remorque dans la
circulation routière avec un réservoir d'eau
à moitié plein, des accroisements ou même
le renversement de la remorque peuvent
survenir en cas de mouvements de direc-
tion extrêmes ou de situation de freinage.
Remplir le réservoir d'eau complète-
ment ou le vider entièrement. Ne pas se
déplacer avec un réservoir d'eau à moi-
tié plein.
Fermer les capot avant et arrière.
Régler la hauteur de la flèche avec la
roue de support à celle de l'attelage du
véhicule tracteur.
Attacher le câble de rupture d'attelage
A Attelage de remorque ouvert
B Attelage de remorque fermé
Atteler le véhicule tracteur : Tirer le le-
vier de couplage vers le haut (ouvrir),
mettre la flèche d'attelage sur la
sphère, pousser le levier de couplage
vers le bas (fermer) jusqu'à ce qu'il soit
horizontal par rapport à la flèche d'atte-
lage.
Enficher la connexion à fiche pour
l'éclairage du véhicule.
Tourner la roue de support vers le haut.
Veiller à ce que la roue de support en
position rétractée soit tournée en direc-
tion de la remorque.
Retirer les cales posées sous les roues
et les mettre dans les supports.
Desserrer le frein.
Vérifier le fonctionnement des feux de
freinage, des clignotants, des feux arri-
ères et du feu d'éclairage de la plaque
d'immatriculation de l'appareil.
Vérifier que la surface du pneu est
exempte de corps étrangers.
Vérifier l'état des pneus.
Vérifier la pression des pneus, cf. Tra-
vaux de maintenance.
Remarque :
Respecter les limitations lo-
cales de vitesse en vigueur pour les véhi-
cules avec remorque..
DANGER
Risque de blessure par la chute de l'appa-
reil.
–
Respecter les consignes locales de
prévention des accidents et les
consignes de sécurité.
–
Avant chaque transport par grue,
contrôler la présence éventuelle d'un
endommagement sur moyen de le-
vage.
–
L'appareil doit être uniquement levé par
l'œillet de levage.
–
Sécuriser le dispositif de levage contre
un décrochage involontaire de la
charge.
–
Ne transporter aucun objet sur l'appa-
reil pendant le processus de levage.
–
Seules des personnes qui ont été ins-
truites dans la commande de la grue
sont habilitées à procéder au transport
avec la grue.
–
Ne pas séjourner sous la charge.
–
Veiller que personne ne se trouve dans
la zone dangereuse de la grue.
–
Ne pas laisser l'appareil accroché à la
grue sans surveillance.
몇
AVERTISSEMENT
Risque de blessure ! L'appareil, les
conduites d'alimentation, les flexibles
haute pression et les raccords ne doivent
présenter aucun défaut. Ne pas utiliser l'ap-
pareil si son état n'est pas irréprochable.
ATTENTION
Pour éviter une surchauffe de l'appareil, le
site d'installation doit être suffisamment
ventilé.
ATTENTION
Danger de pannes et de dommages sur
l'appareil. L'appareil doit être placé hori-
zontalement pour son bon fonctionnement.
– Choisir le lieu d'installation de telle
sorte que l'orifice d'évacuation ne soit
pas couvert.
Serrer le frein de stationnement.
Abaisser la roue de support avec la ma-
nivelle.
Détacher le câble de rupture d'attelage
du véhicule tracteur.
Débrancher la connexion par fiche de
l'éclairage du véhicule et l'introduire
dans le support sur la flèche.
Sécuriser le véhicule à l'aide de cales
afin qu'il ne puisse rouler.
Dételer le véhicule tracteur
Orienter l'appareil à l'horizontale à
l'aide de la roue de support.
Contrôler le niveau d'huile du moteur.
Ne pas mettre l'appareil en service, si le ni-
veau d'huile est descendu au-dessous de
"MIN".
En cas de besoin, rajouter de l'huile.
(cf. « Entretien et maintenance »)
Contrôler le niveau d'huile au niveau du
regard de la transmission intermédiaire.
En cas de besoin, rajouter de l'huile.
(cf. « Entretien et maintenance »)
Contrôler le niveau d'huile dans le ré-
servoir d'huile de la pompe haute pres-
sion.
En cas de besoin, rajouter de l'huile.
(cf. « Entretien et maintenance »)
Contrôler le niveau du liquide de refroi-
dissement dans le réservoir de com-
pensation de l'eau de refroidissement
moteur quand celui-ci est froid. Le ni-
veau de remplissage du liquide doit se
trouver entre MIN et MAX.
Si nécessaire, ajouter du liquide réfrigé-
rant.
(cf. « Entretien et maintenance »)
Vérifier la concentration de produit anti-
gel dans le réservoir de compensation.
En cas de besoin, rajouter de l'antigel.
(cf. « Entretien et maintenance »)
Entreposage
Transport
Mode remorque
A
B
Transport par grue
Consignes de sécurité relatives au
transport par grue
Mise en service
Installer et centrer l'appareil
Moteur
Transmission intermédiaire
Pompe haute pression
liquide réfrigérant
44
FR
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...