-
8
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
вибуху
!
Не
розпиляти
горючі
рідини
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
травмування
!
Ніколи
не
ви
-
користовувати
пристрій
без
встанов
-
леної
струминної
трубки
.
Перевірити
надійність
фіксації
струминної
трубки
перед
кожним
застосуванням
.
Слід
міц
-
но
затягти
гвинтове
з
'
єднання
стру
-
минної
трубки
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Довга
тривалість
роботи
апарату
може
через
вібрацію
зумовити
пору
-
шення
місцевого
кровообігу
в
руках
.
Визначити точно час використання при-
строю неможливо, через те що це зале-
жить від багатьох іфакторів:
– Особиста схильність до порушення
кровооббігу (часто холодні пальці,
зуд пальців).
– Низька температура навколишнього
середовища. Необхідно носити теплі
рукавички для захисту.
– Сильне стискання заважає кровооб-
бігу.
– Безперервна робота пристрою - це
гурше, ніж робота з паузами.
При регулярному довгому використанні
пристроя та при повторному прояві від-
повідних симптомів (наприклад, зуд в
пальцях, холодні пальці) ми радимо
пройти обстеження у лікаря.
НЕБЕЗПЕКА
Перед
заміною
форсунок
слід
відключи
-
ти
пристрій
,
а
ручним
пістолетом
-
роз
-
пилювачем
оперувати
,
поки
в
пристрої
не
з
'
явиться
напір
.
Вода може подаватися або із зовнішньо-
го джерела або з внутрішніх резервуарів
для води (2 х 250 л).
– Подача води із зовнішнього джерела:
Встановіть важіль управління кульо-
вого крана для перемикання зворот-
ного потоку у вертикальне положення.
Зупиніть подачу води в резервуар
для води.
– Внутрішнє водопостачання:
Встановіть важіль управління кульово-
го крана для перемикання зворотного
потоку у горизонтальне положення.
Відкрийте подачу водопровідної води
в резервуар.
Примітка:
Пристрій можна експлуатува-
ти тільки із закритою передньою криш-
кою. При відкриванні передньої кришки
пристрій вимикається і вмикається інди-
катор.
Примітка:
Після досягнення кінцевого
робочого тиску швидкість обертання
двигуна може змінюватися залежно від
процесу вентилювання.
Розблокуйте кнопку аварійної зупин-
ки, витягнувши її.
Відкрийте задню кришку.
Відновіть подачу води.
Вставте ключ в замок запалювання.
Тільки при холодному двигуні
Поверніть ключ в положення попере-
днього прогріву двигуна вліво і утри-
муйте його в такому положенні до тих
пір, поки не згасне сигнальна лам-
почка підігріву.
Поверніть ключ запалювання в поло-
ження "I". Загориться контрольний ін-
дикатор готовності до роботи.
Вмикається керуюча напруга, а на
дисплеї показується робочий стан.
Поверніть ключ запалювання право-
руч до запуску двигуна.
Установити головний вимикач у по-
ложення режиму роботи з холодної/
гарячою водою.
Натисніть важіль пістолета-розпилю-
вача.
Встановіть перемикач в положення
"0 / OFF" (Пальник викл.).
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
обварювання
!
Встановіть головний вимикач на не-
обхідну робочу температуру (макси-
мально 100 °C). Включається паль-
ник.
Тільки HDS 9/50, HDS 13/35:
Примітка:
При збільшенні швидкості
обертання двигуна також збільшується
робочий тиск. Тиск можна зчитати на ма-
нометрі.
– Збільшення швидкості обертання:
Натисніть важіль керування швидкіс-
тю обертання вгору.
– Зменшення швидкості обертання:
Натисніть вниз важіль керування
швидкістю обертання.
Тільки HDS 13/20, HDS 17/20:
Встановіть робочий тиск та продук-
тивність насосу шляхом повороту ре-
гулятора тиску/кількості на ручному
розпилювачі (+/-).
НЕБЕЗПЕКА
Під
час
регулювання
тиску
/
витрати
слід
звернути
увагу
на
те
,
щоб
гвинто
-
ве
з
'
єднання
струминної
трубки
не
ослабнуло
.
Тільки HDS 13/20, HDS 17/20:
УВАГА
Невідповідні
засоби
для
чищення
мо
-
жуть
пошкодити
пристрій
і
об
'
єкти
,
що
підлягають
чищенню
.
– Для дбайливого ставлення до навко-
лишнього середовища ощадливо ви-
користовуйте миючий засіб.
– Дотримуватися вказівок й рекомен-
дацій з дозування щодо мийних засо-
бів.
– Можна застосовувати лище ті засоби
для очищення, які погоджені з вироб-
ником пристрою.
– Засоби для чищення Karcher гаран-
тують безперебійну роботу. Будь ла-
ска, проконсультуйтеся з нами або
відішліть запит на отримання нашого
каталогу або інформаційних ма-
теріалів щодо засобів для чищення.
Повісьте шланг для всмоктування
миючого засобу в баку з миючим за-
собом і затягніть гвинт.
Дозуючий клапан миючого засобу
встановити на необхідну концентра-
цію.
Звільніть важіль з ручним розпилю-
вачем
Примітка:
Коли важіль ручного пістоле-
та-розпилювача відпускається, двигун
продовжує працювати на холостих обер-
тах. Внаслідок цього вода циркулює між
баком з поплавком і насосом високого
тиску і підігрівається. При досягненні
максимально допустимої температури
(55 °С) двигун вимикаються датчиком
температури на вході води. Після охо-
лодження до температури нижче 50 °С
робота пристрою може бути відновлена.
Тільки HDS 13/20, HDS 17/20:
Дозуючий клапан миючого засобу
встановити на „0“.
Промивати прилад при відкритому
клапані пістолета-розпилювача про-
тягом мінімум 1 хвилини.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
ошпаритись
гарячою
водою
!
Після
експлуатації
з
гарячою
водою
апарат
для
охолодження
слід
упродовж
не
менше
двох
хвилин
експлуатувати
з
холодною
водою
з
відкритим
пістоле
-
том
.
УВАГА
Ніколи
не
виключати
мотор
при
повно
-
му
навантаженні
й
відкритому
ручному
пістолеті
-
розпилювачі
.
Встановіть перемикач в положення
"0 / OFF" (Пальник викл.).
Звільніть важіль з ручним розпилю-
вачем
Мотор регулюється на оборотах хо-
лостого ходу.
Встановіть пусковий перемикач у по-
ложення "0". Сигнальна лампочка го-
товності до роботи згасне.
Керуюча напруга відключиться, і
екран згасне.
При водопостачанні від зовнішнього
джерела: Перекрийте подачу води.
Увімкніть пістолет-розпилювач, доки
прилад не звільниться від тиску.
Заблокувати пістолет-розпилювач за
допомогою запобіжного фіксатора
від випадкового натискання.
Експлуатація
Правила безпеки
Заміна форсунки
Водозабезпечення
Ввімкнення пристрою
Режим роботи з холодною водою
Режим роботи з гарячою водою
Управління швидкістю обертання
Встановіть робочий тиск та
продуктивність насосу
Експлуатація з засобом для
чищення
Переривання роботи
Після роботи з миючим засобом
Вимкнути пристрій
487
UK
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...