-
13
DANGER
Before carrying out any tasks on the ma-
chine, switch the key switch off and remove
it.
DANGER
Risk of injury on account of electric shock!
Do not place metallic objects on the alter-
nator or starter.
DANGER
Risk of explosion! Do not put tools or similar
on the battery, i.e. on the terminal poles
and cell connectors.
Allow device to cool down.
Dismount the water filter and remove
the filter inlay.
Clean the filter with clean water or com-
pressed air.
Reinstall in reverse sequence.
Unpressurize the appliance.
Unscrew the low-pressure hose from
the fine filter.
Unscrew the fine filter from the pump
head.
Remove the fine filter and the filter in-
sert.
Clean the filter with clean water or com-
pressed air.
Reinstall in reverse sequence.
Unscrew the screw cap of the detergent
suction hose.
Take out detergent suck hose.
Clean filter in water and reinstall.
Note:
The filling quantity between the MIN
and MAX markings on the oil dipstick is 1.6
litres.
Remove the oil dip, wipe it and reinsert
it.
Remove the oil dip one more time and
check the oil level.
The oil level is correct if it is within the
markings on the oil dip.
If the oil level is below the mark, open
the filler neck lid and add fresh motor
oil.
Wait five minutes, until the oil has col-
lected in the oil pan.
Check the oil level as described above.
Repeat this procedure as often as nec-
essary until the oil level is between the
markings on the oil dip.
After the check, insert the oil dip and
close the lid of the filler neck.
Note:
Air pockets must be able to leak out.
For oil type refer to technical specifica-
tions
Check the oil level at the oil-level gauge
of the intermediate gear.
The oil level is correct if it is in the mid-
dle of the oil-level gauge.
If the oil level is below the middle of the
oil-level gauge, open the lid of the filling
hole and fill in fresh transmission oil.
Close filling hole.
Note:
Air pockets must be able to leak out.
For oil type refer to technical specifica-
tions
Check the oil level at the oil tank of the
high-pressure pump.
The oil level is correct if it is between the
MIN and MAX marking.
If the oil level is below the MIN marking,
open the lid of the oil container and fill in
fresh oil.
Close the lid of the oil container.
Note:
Air pockets must be able to leak out.
For oil type refer to technical specifica-
tions
몇
CAUTION
Observe the brand of antifreeze used. The
mixture can cause a chemical reaction and
hazardous substances can be generated.
Do not mix different antifreeze types.
몇
WARNING
The motor can overheat if there is a lack of
coolant. Turn the motor off immediately and
let it cool down.
몇
WARNING
If the motor is so overheated, that water va-
pors escape, immediately turn the motor off
and keep a safety distance to the motor un-
til the pressure has decreased.
몇
WARNING
Scalding danger! Never open the lid on the
expansion tank of the motor cooling water
with operating temperature. The container
is under pressure.
Open the lid on the equalisation con-
tainer of the motor coolant, fill in fresh
clean water and the required antifreeze.
Note:
For rough cleaning of the air filter,
proceed as follows: Hold the catch pan un-
der the dirt outlet and operate the dirt outlet.
Note:
Heavily soiled or defective filter in-
lays must always be replaced.
Loosen the spring tension bracket, re-
move the cover and eliminate the dust
deposits.
Take out the filter inlay.
Blow out the filter insert with com-
pressed air (max. 2 bar) from the inside.
Clean the inside of the air filter housing
with a cloth.
Insert the filter inlay into the air filter
casing.
Attach the cover and fasten it by means
of the spring tension bracket.
1 Fastening screws generator
2 V-belt
3 Belt tension approx. 7-9 mm
Note:
If the V-belt is not sufficiently ten-
sioned, this can cause overheating of the
motor or insufficient battery charge.
Shut off the motor and remove the key
from the key switch.
Press the belt with your thumb to check
the V-belt tension.
Note:
You should be able to push the V-
belt in by approx. 7-9 mm.
Note:
Defective V-belt must always be re-
placed.
Maintenance Works
Clean water filter.
Cleaning the fine filter
Clean filter at the detergent suck hose
Check the oil level on the motor and add
motor oil
Checking the oil level on the
intermediate gear and refilling
transmission oil
Check oil level at the high-pressure
pump and refill oil.
Check the coolant and refill
Cleaning/replacing the air filter
Check the ventilator V-belt
33
EN
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...