background image

HPW 155i PRO

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ΕΝ

ISTRUZIONI ORIGINALI

IT

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

SR

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

RO

NOTICE ORIGINALE

FR

ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

EL

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

HR

Summary of Contents for HPW 155i PRO

Page 1: ...HPW 155i PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...JENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 6 HIGH PRESSURE WASHER 10 FR NETTOYEUR HAUTE PRESSION 14 IT IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE 18 EL 22 SR ISTA VISOKOG PRITISKA 26 HR VISOKOTLA NI...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com HPW 155i PRO 2 4 3...

Page 4: ...4 HPW 155i PRO 7 6 5...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com HPW 155i PRO 8 2 1 3...

Page 6: ...tation Indossare sempre un adeguata protezione dell orecchio quando si opera Always wear appropriate hand protection when operating Portez toujours une protection appropri e pour les mains lors de l e...

Page 7: ...k nosite odgovara ju u za titu za u i prilikom rada Purta i ntotdeauna o pro tec ie adecvat a urechii n timpul func ion rii Uvek nosite odgovara ju u za titu ruku kada radila Prilikom rada uvijek nosi...

Page 8: ...ido Thrown objects can rico chet and result in personal injury or property damage Les objets projet s peu vent ricocher et causer des blessures ou des dommages mat riels Gli oggetti proiettati pos son...

Page 9: ...lesne povre de ili materijalne tete Odba eni predmeti mogu odsko iti i rezultirati tjelesnim ozljedama ili materijalnom tetom Obiectele aruncate pot rico a i cauza r niri sau daune materiale 6m Udalji...

Page 10: ...risk of Injec tion or people Injury Do Not Direct Discharge Stream directly topeople The jet must not be directed at persons live elec trical equipment or the machine itself Keep the motor at least 6m...

Page 11: ...200 Max water inlet temperature C 40 Protection Class IPX5 Weight kg 52 Sound emission values determined according to EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 62233 Typically the A weighted noise levels of the pro...

Page 12: ...y on the dry sur face and allow it to react but not to dry Spray off loosened dirt with the high pressure Met AFTER THE OPERATION WITH DETERGENT Remove the hose clean detergent bottle from the intake...

Page 13: ...ld be stored carefully Do not drive vehicles over the hose Do not expose the hose to sharp edges or cor ners Misuse will lead to ballooning or prema ture failure and will invalidate warranty WATER FIL...

Page 14: ...ent les com posants endommag s Ne pas utiliser d appareil avec des composants endommag s AVERTISSEMENT L appareil a t con u pour tre utilis avec l agent nettoyant fourni ou recommand par le fabricant...

Page 15: ...xtiles Le jet d eau ne doit pas tre dirig contre des personnes des animaux tout quipement lectrique ou sur le produit lui m me Ne rincez aucun objet contenant des mati res dangereuses pour la sant Le...

Page 16: ...eux mains Dirigez le jet d eau vers l objet nettoyer et appuyez sur la g chette AVERTISSEMENT M fiez vous du rebond en ap puyant sur la g chette La pression pr d figur e de l usine offre la meil leure...

Page 17: ...ge d huile l che Fig 8 3 Inclinez le c t oppos du drainage de l huile plus haut ce qui rend le drainage de l huile fais ant face la casserole de drain d huile directe ment Retirez le bouchon de draina...

Page 18: ...o o raccomandato dal produttore L uso di altri detergenti o sostanze chimiche pu influire negativamente sulla sicurez za dell apparecchio I getti ad alta pressione pos sono essere pericolosi al fine d...

Page 19: ...nziale leggere l inte ro manuale di istruzioni prima della prima oper azione e osservare tutte le istruzioni ivi riportate DATI TECNICI Codice prodotto 47 194 Model HPW 155i PRO Pressione max bar 155...

Page 20: ...etodi Mantenere gradualmente la superficie da pulire pi lontano Pi la superficie alta minore la pressi one applicata OPERAZIONE CON DETERSIVO Il detergente pu essere aggiunto solo quando il dispositiv...

Page 21: ...scarico dell olio sia rivolto verso la bacinella di raccolta dell olio in modo diritto Rimuovere il tappo di scarico dell olio e scaricare l olio esausto Dopo aver scaricato completamente l olio rimet...

Page 22: ...22 HPW 155i PRO 60 mm 30mA 6m 0 C...

Page 23: ...4 HPW 155i PRO bar 155 bar 125 135 l h 540 l h 660 P INDUCTION V 220 230 Hz 50 W 3 200 C 40 IPX5 kg 52 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 62233 db A 74 db A 90 dB 3 ah EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 62233 ah m...

Page 24: ...24 HPW 155i PRO 11 12 13 14 1 2 3 2 5 3 6 4 7 2 2 30 cm ON OFF OFF ON OFF...

Page 25: ...25 www ffgroup tools com HPW 155i PRO 5 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 50 100 Fig 8 3 SAE 5W 40 Fig 8 2 Fig 8 1...

Page 26: ...ezbednosnih razloga preporu ujemo da aparat upravljate samo preko zaostavljenog tre nutnog ure aja max 30mA Neodgovara i kabl za elektri no pro irenje mo e biti opasan OPASNOST Aparat ne sme da radi u...

Page 27: ...nazad dr i obema rukama Ne usmeravajte mlaznjak protiv sebe ili drugih kako biste o istili ode u ili no enje sto pala Nemojte koristiti aparat u gu vi osim ako ne nose za titnu ode u Nosite odgovaraju...

Page 28: ...e dovesti do o te enja pumpe pod visokim pritiskom Ako aparat ne nagomila pritisak u roku od 2 minuta isklju ite aparat i nastavite u skladu sa uputstvima u poglavlju Re avanje problema Operacija viso...

Page 29: ...OD MRAZA UPOZORENJE Aparat i pribor koji nisu potpuno isu eni mogu se uni titi mrazom Potpuno odvodni aparat i pribor u cilju njihove za tite od mraza Da biste izbegli o te enja Odvojite aparat od vo...

Page 30: ...u ili vuku Za titite kabele od topline ulja i o trih rubova Prilikom ostavljanja ure aja bez na dzora uvijek isklju ite prekida za struju UPOZORENJE Ure aj mo e biti povezan samo s napajanjem toana ko...

Page 31: ...te o istili odje u ili nosili stopala Ne koristite ure aj u gu vi osim ako ne nose za titnu odje u Nosite odgovaraju u opremu za za titu osoblja OZO dok upravljate ure ajem Ure ajem ne smiju upravljat...

Page 32: ...d 2 minute iskl ju ite ure aj i nastavite u skladu s uputama iz po glavlja Rje avanje problema Operacija visokog tlaka OPREZ Dr ite razmak od najmanje 30 cm prilikom kori tenja mlaza za i enje oslikan...

Page 33: ...ojite ure aj od vodoopskrbe Odvojite koplje spreja iz pi tolja okida a Uklju ite ure aj ON OFF Gurni polugu okida a dok vi e ne izlazi voda Otpustite polugu okida a Zaklju ajte polugu okida a Isklju i...

Page 34: ...mentare nu este deteriorat de vehicule le care trec ciupesc sau trag Proteja i cablurile de alimentare de c ldur ulei i muchii ascu ite Opri i ntotdeauna comutatorul de alimentare atunci c nd l sa i a...

Page 35: ...turi de nalt presiune pot fi periculoase n scopul de a reduce riscul de injectare sau de persoane preju diciu Nu direct de desc rcare de gestiune Stream direct lapersoane Jetul nu trebuie s fie ndrept...

Page 36: ...fixa conexiunea Fig 6 4 CONECTAREA FURTUNULUI DE GR DIN LA INTRAREA DE AP Conecta i adaptorul furtunului de gr din cup laj de sex feminin la intrarea de ap a ma inii de sp lat sub presiune i apoi a a...

Page 37: ...pulveriza i Elibera i declan atorul i opri i apa Regla i modelul de pulverizare prin schimbar ea duzei OPRE TE TE Elibera i maneta pistolului de declan are Opri i alimentarea cu ap Opri i aparatul PO...

Page 38: ...bagheta de pulverizare din pistol ndep rta i murd ria din orificiul duzei i cl ti i ATEN IA Sita nu trebuie deteriorat Scoate i sita cu cle te plate Cur a i sita sub jet de ap Reintroduce i sita n ra...

Page 39: ...TI Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi po tuju sve va e e odredbe dole navedenih direktiva i da su tako e u skladu sa slede im standardima Proizvodna godina i serijski broj su...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: