-
1
Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si prečítajte tento pô-
vodný návod na použitie, konajte podľa
neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-
tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.
– Pred prvým uvedením do prevádzky si
bezpodmienečne musíte prečítat' bez-
pečnostné pokyny č. 5.951-949.0!
– V prípade poškodenia pri preprave ih-
neď o tom informujte predajcu.
– Pri vybaľovaní skontrolujte obsah do-
dávky.
Pokyny k zloženiu (REACH)
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
www.kaercher.com/REACH
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Upozornenie na bezprostredne hroziace
nebezpe
č
enstvo, ktoré môže spôsobi
ť
váž-
ne zranenia alebo smr
ť
.
몇
VÝSTRAHA
Upozornenie na možnú nebezpe
č
nú situ-
áciu, ktorá by mohla vies
ť
k vážnemu zra-
neniu alebo smrti.
몇
UPOZORNENIE
Upozornenie na možnú nebezpe
č
nú situ-
áciu, ktorá by mohla vies
ť
k
ľ
ahkým zrane-
niam.
POZOR
pozornenie na možnú nebezpe
č
nú situ-
áciu, ktorá by mohla vies
ť
k vecným ško-
dám.
Vysokotlakový prúd môže by
ť
pri
neodbornom použití nebezpe
č
-
ný. Prúd sa nesmie nasmerova
ť
na osoby,
zvieratá, elektrické zariadenia pod napätím
alebo na samotné zariadenie.
Upozornenie:
Platí len pre Nemecko: Prí-
stroj je určený len pre mobilnú (nie statickú)
prevádzku.
– Zariadenie sa používa špeciálne tam,
kde nie je k dispozícii žiadna elektrická
prípojka a má sa pracovať s horúcou
vodu.
– Čistenie: strojov, vozidiel, stavieb, ná-
radia, fasád, terás, záhradných prístro-
jov, atď
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Nebezpe
č
enstvo poranenia! Pri použití na
č
erpacích staniciach alebo v iných nebez-
pe
č
ných oblastiach dodržujte príslušné
bezpe
č
nostné predpisy.
Požiadavky na kvalitu vody:
POZOR
Ako vysokotlakové médium sa smie použí-
va
ť
len
č
istá voda. Ne
č
istoty spôsobujú
pred
č
asné opotrebovanie alebo vznik usa-
denín v zariadení.
Ak sa použije recyklovaná voda, nemôžu
sa prekro
č
i
ť
nasledujúce hrani
č
né hodnoty.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
–
Nebezpe
č
enstvo otravy! Stroj sa ne-
smie prevádzkova? v uzatvorených
priestoroch.
–
Neuchovávajte, nerozlievajte alebo ne-
používajte palivo v blízkosti otvoreného
oh
ň
a alebo prístrojov, ako sú pece, vy-
kurovacie kotle, ohrieva
č
e vody at
ď
.,
ktoré majú zapa
ľ
ovací plamienok alebo
môžu tvori
ť
iskry.
–
Nikdy nesmiete preplni
ť
palivovú nádrž.
– Dodržte príslušné národné predpisy zá-
konodarcu platné pre trysky na kvapali-
nu.
– Dodržte príslušné národné bezpečnost-
né predpisy zákonodarcu. Trysky na
kvapalinu je nutné pravidelne skúšať a
výsledok skúšky písomne zaznamenať.
– Ohrievacie zariadenie prístroja je spa-
ľovacie zariadenie. Spaľovacie zariade-
nia sa musia pravidelne skúšať podľa
príslušných národných predpisov záko-
nodarcu.
Obsah
Ochrana životného prostredia . SK
1
Stupne nebezpečenstva . . . . . SK
1
Symboly na prístroji . . . . . . . . . SK
1
Používanie výrobku v súlade s
jeho určením . . . . . . . . . . . . . . SK
1
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . SK
1
Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK
2
Bezpečnostné prvky . . . . . . . . SK
2
Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK
3
Uskladnenie. . . . . . . . . . . . . . . SK
6
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . SK
6
Uvedenie do prevádzky . . . . . . SK
6
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK
8
Starostlivosť a údržba . . . . . . . SK
10
Pomoc pri poruchách. . . . . . . . SK
14
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK
17
Príslušenstvo a náhradné diely SK
17
Vyhlásenie o zhode s normami
EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK
17
Technické údaje . . . . . . . . . . . SK
18
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklova-
teľné. Obalové materiály láska-
vo nevyhadzujte do komunálne-
ho odpadu, ale odovzdajte ich
do zberne druhotných surovín.
Vyradené prístroje obsahujú
hodnotné recyklovateľné látky,
ktoré by sa mali opät' zužitkovat'.
Do životného prostredia sa ne-
smú dostat' batérie, olej a iné
podobné látky. Staré zariadenia
preto láskavo odovzdajte do
vhodnej zberne odpadových su-
rovín.
Motorový olej, vykurovací olej, nafta a ben-
zín sa nesmú dostat' do okolia a zat'ažit' ži-
votné prostredie. Prosíme, aby ste chránili
pôdu a starý olej likvidovali ekologicky.
Stupne nebezpečenstva
Symboly na prístroji
Nebezpe
č
ie v dôsledku elek-
trického napätia!
Práce na dieloch zariadení
môžu vykonáva
ť
len odborní
elektrikári alebo autorizovaný
odborný personál.
Nebezpe
č
ie popálenia horúcim
povrchom!
Nebezpe
č
enstvo pomliaždenia!
Nebezpe
č
enstvo poškodenia
zraku a sluchu. Noste ochranu
zraku a sluchu!
Používanie výrobku v súlade
s jeho určením
Odpadovú vodu s obsahom minerálneho
oleja nevypúšt'ajte do pôdy, vodných tokov
alebo kanalizácie. Motor a spodok auta
preto umývajte na vhodných miestach, vy-
bavených odlučovačmi oleja.
Hodnota pH
6,5...9,5
elektrická vodivosť *
Vodivosť
čerstvej vody
+1200 µS/cm
usadeniny **
< 0,5 mg/l
látky s možnosťou filtrácie
***
< 50 mg/l
Uhľovodíky
< 20 mg/l
Chlorid
< 300 mg/l
Síran
< 240 mg/l
Vápnik
< 200 mg/l
Celková tvrdosť
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg
CaCO
3
/l)
Železo
< 0,5 mg/l
Mangán
< 0,05 mg/l
Meď
< 2 mg/l
Aktívny chlór
< 0,3 mg/l
bez nevhodného zápachu
* Maximum spolu 2000 µS/cm
** Skúšobný objem 1 l, doba usadenia 30
min
*** žiadne abrazívne látky
Bezpečnostné pokyny
Všeobecne
351
SK
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...