-
8
PERICOL
Pericol de explozie!
Nu pulveriza
ţ
i lichide inflamabile.
PERICOL
Pericol de accidentare! Nu utiliza
ţ
i aparatul
f
ă
r
ă
lancea montat
ă
. Verifica
ţ
i fixarea lan-
cei înainte de fiecare utilizare. Îmbinarea
în
ş
urubat
ă
a lancei trebuie s
ă
fie bine
strâns
ă
.
몇
AVERTIZARE
Utilizarea aparatului pe o perioad
ă
îndelun-
gat
ă
poate duce la deteriorarea circula
ţ
iei
sângelui în zona bra
ţ
elor, datorit
ă
vibra
ţ
ii-
lor.
Nu se poate stabili o durată de funcţionare
general valabilă, deoarece ea este influen-
ţată de mai mulţi factori:
– Predispoziţie personală pentru o circu-
laţie deficitară (degete reci, amorţeală
în degete).
– Temperatură ambiantă scăzută. Purtaţi
mănuşi călduroase pentru protecţia
mâinilor.
– Prinderea puternică împiedică circula-
ţia.
– Folosirea continuă este mai dăunătoare
decât o utilizare întreruptă de pauze.
În cazul utilizării regulate a aparatului pe
perioade mai lungi şi a apariţiei repetate a
simptomelor respective (de ex. amorţeală
în degete, degete reci), vă recomandăm să
consultaţi un medic.
PERICOL
Înainte de înlocuirea duzelor opri
ţ
i aparatul
ş
i ac
ţ
iona
ţ
i pistolul manual de stropit pân
ă
când presiunea din aparat este eliberat
ă
.
Alimentarea cu apă poate avea loc ori prin-
tr-o sursă externă de apă sau prin rezer-
voarele interne de apă (2x250 l).
– Alimentare dintr-o sursă externă:
Aduceţi maneta de acționare a robine-
tului cu bilă de la comutarea pe retur în
poziţie verticală.
Închideţi robinetul de alimentare a re-
zervorului de apă.
– Alimentare din sursă internă:
Aduceţi maneta de acționare a robine-
tului cu bilă de la comutarea pe retur în
poziţie orizontală.
Deschideţi robinetul de alimentare a re-
zervorului de apă.
Indicaţie:
Aparatul poate fi utilizat numai
dacă capotă din faţă a aparatului este în-
chisă. La deschiderea capotei din faţă apa-
ratul se opreşte şi lampa de control se
aprinde.
Indicaţie:
Până la atingrea presiunii de re-
gim definitive, turaţia motorului poate varia
în funcţie de procesul de dezaerare.
Deblocaţi butonul de OPRIRE DE UR-
GENŢĂ prin extragere.
Deschideţi capota din spate.
Porniţi alimentarea cu apă.
Introduceţi cheia în contact.
Când motorul este rece:
Rotiţi cheia pentru preîncălzirea moto-
rului spre stânga şi menţineţi-o în
această poziţie, până ca lampa de con-
trol pentru preîncălzire se stinge.
Rotiţi cheia de contact în poziţia „I”.
Lampa de control pentru starea de
funcţionare se aprinde.
Se porneşte tensiunea de comandă şi
pe ecran este afişată starea de funcţio-
nare.
Rotiţi cheia spre dreapta, până când
motorul funcţionează.
Reglaţi comutatorul aparatului pe regim
de funcţionare cu apă rece/caldă.
Acţionaţi maneta pistolului de stropit.
Aduceţi comutatorul aparatului pe „0/
OFF“ (oprire arzător).
PERICOL
Pericol de op
ă
rire!
Reglaţi comutatorul aparatului pe tem-
peratura de lucru dorită (max. 100 °C).
Arzătorul este pornit.
Numai HDS 9/50, HDS 13/35:
Indicaţie:
Dacă măriţi turaţia motorului,
presiunea de regim creşte şi ea. Aceasta
poate fi citită la manometru.
– Mărirea turaţiei:
Apăsaţi în sus maneta de comandă a
turaţiei.
– Reducerea turaţiei:
Apăsaţi în jos maneta de comandă a tu-
raţiei.
Numai HDS 13/20, HDS 17/20:
Reglaţi presiunea de lucru şi debitul prin
rotirea regulatorului de presiune/debit
de pe pistolul manual de stropit (+/-).
PERICOL
La reglarea presiunii/debitului ave
ţ
i grij
ă
, ca
îmbinarea în
ş
urubat
ă
de pe lance s
ă
nu se
desprind
ă
.
Numai HDS 13/20, HDS 17/20:
ATEN
Ţ
IE
Solu
ţ
iile de cur
ăţ
at neadecvate pot distruge
aparatul
ş
i obiectul care trebuie cur
ăţ
at.
– Pentru menajarea mediului înconjură-
tor, folosiţi soluţia de curăţat cu măsură.
– Respectaţi recomandările de dozare şi
indicaţiile valabile pentru soluţia de cu-
răţat.
– Folosiţi numai soluţii de curăţat aproba-
te de producătorul aparatului.
– Soluţiile de curăţat Kärcher garantează
o funcţionare fără probleme. Cereţi sfa-
turi de la angajaţii noştri sau solicitaţi
catalogul nostru sau broşurile informati-
ve despre soluţii de curăţat.
Agăţaţi furtunul de aspirare a soluţiei de
curăţat într-un rezervor cu soluţie de cu-
răţat şi înşurubaţi capacul la loc.
Comutaţi ventilul de dozare a soluţiei de
curăţat la concentraţia dorită.
Eliberaţi maneta pistolului.
Indicaţie:
Când maneta pistolului manual
de stropit este eliberată, motorul funcţio-
nează mai departe cu turaţia de mers în
gol. Astfel apa va circula între rezervorul cu
plutitor şi pompa de presiune şi se va încăl-
zi. Dacă se atinge temperatura maxim ad-
misibilă (55 °C) motorul va fi dezactivat de
către senzorul de temperatură de la orificiul
de alimentare. Aparatul poate fi folosit din
nou după ce se răceşte sub 50 °C.
Numai HDS 13/20, HDS 17/20:
Comutaţi ventilul de dozare a soluţiei de
curăţat în poziţia „0”.
Clătiţi aparatul cel puţin 1 minut cu pis-
tolul manual de stropit deschis.
PERICOL
Pericol de op
ă
rire din cauza apei fierbin
ţ
i!
Dup
ă
ce aparatul a fost utilizat cu ap
ă
cal-
d
ă
, el trebuie l
ă
sat s
ă
func
ţ
ioneze cel pu
ţ
in
dou
ă
minute cu ap
ă
rece, timp în care pis-
tolul trebuie s
ă
fie deschis.
ATEN
Ţ
IE
Nu opri
ţ
i motorul când acesta func
ţ
ioneaz
ă
în plin
ă
sarcin
ă
ş
i pistolul de stropit este
deschis.
Aduceţi comutatorul aparatului pe „0/
OFF“ (oprire arzător).
Eliberaţi maneta pistolului.
Motorul se reglează pe turaţia de mers
în gol.
Rotiţi cheia de contact în poziţia „0”.
Lampa de control pentru starea de
funcţionare se stinge.
Tensiunea de comandă se opreşte şi
ecranul se stinge.
În cazul alimentării cu apă din sursă ex-
ternă: Închideţi conducta de alimentare
cu apă.
Acţionaţi pistolul manual de stropit
până când presiunea din aparat este
eliberată.
Asiguraţi pistolul de stropit folosind dis-
pozitivul de siguranţă pentru ca acesta
să nu poată fi deschis din greşeală.
În cazul alimentării cu apă din sursă ex-
ternă: Desprindeţi furtunul dea apă de
la racordul de alimentare şi înfăşuraţi-l
pe tambur.
Înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune pe
tambur.
Utilizarea
Măsuri de siguranţă
Înlocuirea duzei
Alimentarea cu apă
Pornirea aparatului
Funcţionarea cu apă rece
Funcţionarea cu apă caldă
Comandă turaţie
Reglarea presiunii de lucru şi a
debitului
Utilizarea cu soluţie de curăţat
Întreruperea utilizării
După utilizarea cu soluţie de curăţat
Oprirea aparatului
340
RO
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...