-
6
몇
PRUDENZA
Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-
spettare il peso dell'apparecchio durante la
conservazione.
몇
PRUDENZA
Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-
spettare il peso dell'apparecchio durante il
trasporto.
Indicazione:
L'autista che guida il veicolo
trainante con rimorchio su strade pubbliche
deve accertarsi di essere in possesso della
necessaria patente di guida (Classe della
patente).
PERICOLO
Durante il trasporto del rimorchio su strade
pubbliche con il serbatoio dell'acqua mez-
zo pieno, durante delle manovre di guida
estreme o frenate il rimorchio potrebbe
dondolare o ribaltarsi.
Riempire o svuotare il serbatoio dell'ac-
qua completamente. Non sportarsi con
il serbatoio dell'acqua mezzo pieno.
Chiudere il cofano frontale e quello po-
steriore.
Regolare l'altezza del timone di trazio-
ne con la ruota di sostegno all'altezza
del giunto del rimorchio del veicolo trai-
nante.
Applicare la fune a strappo sul veicolo
trainante.
A Gancio di traino aperto
B Gancio di traino chiuso
Aggancio del veicolo trainante: Tirare in
alto la leva d'innesto trazione (aprire),
mettere il timo di trazione sulla sfera,
premere la leva d'innesto in basso
(chiudere), finché questa è parallela ri-
spetto al timone di trazione.
Introdurre la connessione a spina dell'il-
luminazione del veicolo.
Sollevare la ruota di sostegno con la
manovella.
Accertarsi che la ruota di sostegno nella
posizione retratta sia rivolta in direzione
del rimorchio.
Rimuovere i cunei dalle ruote ed inserir-
li nei sostegni.
Sbloccare il freno di stazionamento.
Verificare il funzionamento delle luci dei
freni, degli indicatori di direzione, delle
luci di posizione e della luce della targa
dell'apparecchio.
Verificare che i battistrada dei pneuma-
tici siano liberi da oggetti impigliati.
Verificare lo stato dei pneumatici.
Verificare la pressione aria dei pneuma-
tici, vedi Lavori di manutenzione.
Indicazione:
Osservare e rispettare i limiti
di velocità locali previsti per veicoli con ri-
morchio.
PERICOLO
Pericolo di lesioni causato dalla caduta
dell'apparecchio.
–
Rispettare le disposizioni locali in meri-
to all'antinfortunistica e le avvertenze di
sicurezza.
–
Prima di ogni trasporto con gru, control-
lare il mezzo di sollevamento se è dan-
neggiato.
–
L'apparecchio può essere sollevato
solo dagli occhielli di sollevamento.
–
Assicurare il dispositivo di sollevamen-
to da uno spostamento accidentale del
carico.
–
Non trasportare oggetti sull'apparec-
chio durante il sollevamento.
–
L'apparecchio può essere trasportato
con la gru solo da persone esperte
nell'uso della gru.
–
Non sostare sotto i carichi sospesi.
–
Accertarsi che nell'arie di pericolo della
gru non si trovi alcuna persona.
–
Non lasciare l'apparecchio incustodito
sulla gru.
몇
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni! L' apparecchio, le ali-
mentazioni, il tubo flessibile alta pressione
ed i collegamenti devono essere in perfetto
stato. In caso contrario è vietato usare l'ap-
parecchio.
ATTENZIONE
Per prevenire il surriscaldamento dell'ap-
parecchio è necessario che il luogo di in-
stallazione sia ben aerato.
ATTENZIONE
Rischio di guasti e danni all'apparecchio.
Durante il funzionamento l'apparecchio
deve essere in posizione orizzontale.
– Scegliere il luogo d'installazione in
modo che l'apertura del gas di scarico
non sia coperta.
Bloccare il freno di stazionamento.
Abbassare la ruota di sostegno con la
manovella.
Scollegare la fune a strappo dal veicolo
trainante.
Rimuovere la connessioen a spina
dell'illuminazione del veicolo ed inserire
l'alloggiamento per la spina nel timone.
Bloccare l'apparecchio con i cunei per
evitare che possa spostarsi.
Sganciare il veicolo trainante.
Orientare orizzontalmente l'apparec-
chio con la ruota di sostegno.
Controllare il livello dell'olio del motore.
Non adoperare l’apparecchio se il livello
dell’olio è sceso sotto l’indicazione di
“MIN”.
Se necessario aggiungere olio.
(vedi Cura e manutenzione)
Verificare il livello olio dal finestrino di
controllo olio dell'ingranaggio interme-
dio.
Se necessario aggiungere olio.
(vedi Cura e manutenzione)
Verificare il livello dell'olio nel rispettivo
serbatoio della pompa per alte pressio-
ni.
Se necessario aggiungere olio.
(vedi Cura e manutenzione)
Controllare il livello del refrigerante nel
serbatoio di compensazione per l'acqua
di raffreddamento del motore a motore
freddo. Il livello del liquido deve essere
tra MIN e MAX.
Rabboccare del liquido refrigerante se
necessario.
(vedi Cura e manutenzione)
Controllare la concentrazione di antige-
lo nel serbatoio di compensazione.
Rabboccare dell'antigelo se necessa-
rio.
(vedi Cura e manutenzione)
Supporto
Trasporto
Funzionamento rimorchio
A
B
Trasporto gru
Avvertenze di sicurezza riguardo al
trasporto con gru
Messa in funzione
Posizionare ed allineare
l'apparecchio
Motore
Ingranaggio intermedio
Pompa alta pressione
Refrigerante
63
IT
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...