-
1
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-
σκευή σας για πρώτη φορά, δια-
βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-
σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-
τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον
επόμενο ιδιοκτήτη.
– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε
οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας
αρ. 5.951-949.0!
– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-
ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-
σωπό σας.
– Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το
περιεχόμενο του πακέτου.
Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)
Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-
τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:
www.kaercher.com/REACH
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Υποδείξεις
για
άμεσα
επαπειλούμενο
κίνδυ
-
νο
,
ο
οποίος
μπορεί
να
έχει
ως
συνέπεια
σοβαρό
ή
θανάσιμο
τραυματισμό
.
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποδείξεις
για
μια
δυνητικά
επικίνδυνη
κα
-
τάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
έχει
ως
συνέ
-
πεια
σοβαρό
ή
θανάσιμο
τραυματισμό
.
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπόδειξη
για
μια
ενδεχομένως
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
ελαφρό
τραυματισμό
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπόδειξη
για
μια
δυνητικά
επικίνδυνη
κατά
-
σταση
,
η
οποία
μπορεί
να
έχει
ως
συνέπεια
υλικές
ζημίες
.
Ο
ψεκασμός
με
υψηλή
πίεση
μπορεί
να
αποδειχτεί
επικίνδυ
-
νος
σε
περίπτωση
μη
προσήκουσας
χρή
-
σης
.
Η
δέσμη
δεν
πρέπει
να
κατευθύνεται
πάνω
σε
άτομα
,
ζώα
,
ενεργοποιημένο
ηλε
-
κτρικό
εξοπλισμό
ή
στην
ίδια
τη
συσκευή
.
Υπόδειξη:
Ισχύει μόνον για τη Γερμανία: Η
συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για κι-
νητή (μη στατική) λειτουργία.
– Το μηχάνημα χρησιμοποιείται ειδικά σε
σημεία όπου δεν είναι διαθέσιμες ηλε-
κτρικές συνδέσεις και είναι απαραίτητη
η εργασία με καυτό νερό.
– Καθαρισμός: μηχανών, οχημάτων, κτι-
ρίων, εργαλείων, προσόψεων, βερα-
ντών, εργαλείων κηπουρικής κ.τ.λ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Σε
περίπτωση
λει
-
τουργίας
σε
πρατήρια
βενζίνης
ή
άλλους
επικίνδυνους
χώρους
,
να
τηρούνται
οι
ανά
-
λογες
προδιαγραφές
ασφαλείας
.
Απαιτήσεις ποιότητας του νερού:
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ως
μέσο
υψηλής
πίεσης
να
χρησιμοποιείται
μόνο
καθαρό
νερό
.
Οι
ρύποι
προκαλούν
πρόωρη
φθορά
και
ιζηματογένεση
στη
συ
-
σκευή
.
Σε
χρήση
με
ανακυκλωμένο
νερό
δεν
πρέ
-
πει
να
υπάρξει
υπέρβαση
των
ακόλουθων
οριακών
τιμών
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
–
Κίνδυνος
δηλητηρίασης
!
Απαγορεύεται
η
λειτουργία
του
μηχανήματος
σε
κλει
-
στούς
χώρους
.
–
Να
μη
φυλάγονται
,
χύνονται
ή
χρησιμο
-
ποιούνται
καύσιμα
ντίζελ
κοντά
σε
φω
-
τιά
ή
συσκευές
,
π
.
χ
.
θερμάστρες
,
λέβη
-
τες
θέρμανσης
,
μπόϊλερ
κλπ
.,
από
τις
οποίες
υπάρχει
κίνδυνος
φλόγας
ανά
-
φλεξης
ή
σχηματισμός
σπινθήρων
.
–
Μην
γεμίζετε
ποτέ
υπερβολικά
τη
δεξα
-
μενή
καυσίμου
.
– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε προδια-
γραφές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά
με τις εκπομπές υγρών.
– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε διατά-
ξεις της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με
την αποτροπή ατυχημάτων Οι συσκευ-
ές εκπομπής υγρών θα πρέπει να υπο-
βάλλονται σε έλεγχο σε τακτικά διαστή-
ματα και τα αποτελέσματα του ελέγχου
θα πρέπει να καταγράφονται και να φυ-
λάσσονται.
– Η διάταξη θέρμανσης της συσκευής εί-
ναι μια μονάδα καύσης. Οι μονάδες
καύσης θα πρέπει να υποβάλλονται τα-
κτικά σε έλεγχο, σύμφωνα με τις εκά-
στοτε προδιαγραφές της εθνικής νομο-
θεσίας.
Πίνακας περιεχομένων
Προστασία περιβάλλοντος . . . EL
1
Διαβάθμιση κινδύνων . . . . . . . EL
1
Σύμβολα στη συσκευή . . . . . . . EL
1
Χρήση σύμφωνα με τους κανο-
νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL
1
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL
1
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL
2
Διατάξεις ασφαλείας . . . . . . . . EL
2
Σύνοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL
3
Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL
6
Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL
6
Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . EL
6
Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . EL
8
Φροντίδα και συντήρηση . . . . . EL
10
Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL
14
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL
18
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL
18
Δήλωση Συμμόρφωσης των
Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL
18
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . EL
19
Προστασία περιβάλλοντος
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα-
κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ-
σκευασίες στα οικιακά απορρίμ-
ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα
επαναχρησιμοποίησης.
Οι παλιές συσκευές περιέχουν
ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία
θα πρέπει να μεταφέρονται σε
σύστημα επαναχρησιμοποίη-
σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και
παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται
να καταλήγουν στο περιβάλλον.
Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα-
λιών συσκευών πρέπει να γίνε-
ται σε κατάλληλα συστήματα
συλλογής.
Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο θέρμανσης,
το καύσιμο ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει
να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστα-
τέψτε το έδαφος και αποσύρετε παλιά λά-
δια με οικολογικό τρόπο.
Διαβάθμιση κινδύνων
Σύμβολα στη συσκευή
Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας
!
Εργασίες
στα
εξαρτήματα
της
εγκατάστασης
μόνο
από
ειδι
-
κευμένους
ηλεκτρολόγους
ή
εξουσιοδημένο
προσωπικό
.
Κίνδυνος
εγκαυμάτων
από
καυ
-
τές
επιφάνειες
!
Προειδοποίηση
για
κίνδυνο
σύνθλιψης
!
Κίνδυνος
βλαβών
στα
όργανα
όρασης
και
ακοής
.
Φοράτε
ωτο
-
ασπίδες
και
προστατευτικά
γυα
-
λιά
!
Χρήση σύμφωνα με τους
κανονισμούς
Λύματα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν
επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδαφος,
στα ύδατα ή στο σύστημα αποχέτευσης.
Συνεπώς το πλύσιμο κινητήρων ή της
κάτω πλευράς οχημάτων επιτρέπεται μόνο
σε κατάλληλους χώρους που διαθέτουν δι-
αχωριστή λαδιών.
Τιμή pH
6,5...9,5
ηλεκτρική αγωγιμότητα *
Αγωγιμότητα
φρέσκου νερού
+1200 µS/cm
υλικό επικάθισης **
< 0,5 mg/l
υλικό φιλτραρίσματος **
< 50 mg/l
Υδρογονάνθρακες
< 20 mg/l
Χλωρίδια
< 300 mg/l
Θειικό οξύ
< 240 mg/l
Ασβέστιο
< 200 mg/l
Ολική σκληρότητα
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg
CaCO
3
/l)
Σίδηρος
< 0,5 mg/l
Μαγγάνιο
< 0,05 mg/l
Χαλκός
< 2 mg/l
Ενεργό χλώριο
< 0,3 mg/l
χωρίς δυσάρεστες οσμές
* Μέγιστο συνολικά 2000 µS/cm
** Όγκος δοκιμής 1 Ι, χρόνος δημιουργίας
ιζήματος 30 λεπτά
*** χωρίς διαβρωτικά υλικά
Υποδείξεις ασφαλείας
Γενικά
205
EL
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...