-
6
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
βλάβης
!
Κατά
την
αποθήκευση
λάβετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
.
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
βλάβης
!
Κατά
τη
μεταφορά
λάβετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
.
Υπόδειξη:
Ο οδηγός του ρυμουλκού με ρυ-
μουλκούμενο όχημα που κινείται σε δημό-
σιες οδούς πρέπει να διαθέτει οπωσδήπο-
τε το αντίστοιχο για το σκοπό αυτό δίπλω-
μα οδήγησης (κατηγορία διπλώματος).
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κατά
τη
μεταφορά
του
ρυμουλκούμενου
σε
δημόσιες
οδηγούς
με
μισογεμάτη
δεξαμενή
νερού
,
μπορεί
να
παρατηρηθούν
ταλαντώ
-
σεις
ή
ακόμη
και
ανατροπή
του
ρυμουλκού
-
μενου
σε
απότομες
στροφές
ή
φρεναρίσμα
-
τα
.
Γεμίστε ή αδειάστε εντελώς τη δεξαμενή
νερού. Μην ταξιδεύετε με μισογεμάτη
δεξαμενή νερού.
Κλείστε το πρόσθιο κάλυμμα και το κά-
λυμμα πίσω πλευράς.
Ρυθμίστε το ύψος της ράβδου έλξης με
τον τροχό στήριξης στο ύψος του κο-
τσαδόρου του ρυμουλκού.
Τοποθετήστε το σκοινί απόσπασης στο
ρυμουλκό.
A Ανοιχτός κοτσαδόρος
B Κλειστός κοτσαδόρος
Σύνδεση του ρυμουλκού: Τραβήξτε το
μοχλό του συμπλέκτη προς τα πάνω
(άνοιγμα), τοποθετήστε τη ράβδο έλξης
στο σφαιρίδιο και πιέστε το μοχλό του
συμπλέκτη προς τα κάτω (κλείσιμο),
ώστε να είναι παράλληλος με τη ράβδο
έλξης.
Συνδέστε το βύσμα για το φωτισμό του
οχήματος.
Περιστρέψτε προς τα πάνω τον τροχό
στήριξης με τη μανιβέλα.
Βεβαιωθείτε ότι ο τροχός στήριξης στη
θέση ανάσυρσης δείχνει προς την κα-
τεύθυνση του ρυμουλκούμενου.
Αφαιρέστε τους τάκους από τους τρο-
χούς και τοποθετήστε τους στα στηρίγ-
ματα.
Λύστε το φρένο ακκινητοποίησης.
Ελέγξτε τη λειτουργία των φώτων πέδη-
σης, της ένδειξης πορείας, των φώτων
θέσης και του φωτισμού πινακίδων της
συσκευής.
Ελέγξτε την επιφάνεια των ελαστικών
για τυχόν σφηνωμένα αντικείμενα.
Ελέγξτε την κατάσταση των ελαστικών.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών, βλ.
Εργασίες συντήρησης.
Υπόδειξη:
Λάβετε υπόψη και τηρείτε τα το-
πικά όρια ταχύτητας για οχήματα με ρυ-
μουλκούμενα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
τραυματισμού
από
ενδεχόμενη
πτώση
της
συσκευής
.
–
Λάβετε
υπόψη
τους
εθνικούς
κανονι
-
σμούς
πρόληψης
ατυχημάτων
και
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
.
–
Πριν
από
κάθε
μεταφορά
με
γερανό
ελέγχετε
τα
ανυψωτικά
μέσα
για
τυχόν
βλάβες
.
–
Η
συσκευή
μπορεί
να
ανυψωθεί
μόνο
με
κρίκους
ανάρτησης
.
–
Ασφαλίστε
τη
διάταξη
ανύψωσης
έναντι
της
ακούσιας
αποδέσμευσης
του
φορτί
-
ου
.
–
Κατά
τη
διαδικασία
ανύψωσης
μην
με
-
ταφέρετε
άλλα
αντικείμενα
πάνω
στη
συσκευή
.
–
Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
μεταφέρεται
με
το
γερανό
μόνο
από
άτομα
,
τα
οποία
έχουν
γνώση
του
χειρισμού
του
γερα
-
νού
.
–
Μη
στέκεστε
κάτω
από
το
φορτίο
.
–
Προσέχετε
ώστε
να
μη
βρίσκονται
άτο
-
μα
εντός
της
επικίνδυνης
περιοχής
του
γερανού
.
–
Μην
αφήνετε
ανεπίβλεπτη
τη
συσκευή
να
κρέμεται
στο
γερανό
.
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Η
συσκευή
,
οι
αγωγοί
προσαγωγής
,
το
λάστιχο
υψηλής
πίεσης
και
οι
συνδέσεις
πρέπει
να
είναι
σε
άψογη
κατάσταση
.
Σε
περίπτωση
που
δεν
βρίσκονται
σε
άψογη
κατάσταση
,
η
συ
-
σκευή
δεν
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιηθεί
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για
να
αποφύγετε
την
υπερθέρμανση
της
συσκευής
,
ο
τόπος
εγκατάστασης
πρέπει
να
αερίζεται
επαρκώς
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
δυσλειτουργίας
και
βλάβης
στη
συσκευή
.
Κατά
τη
λειτουργία
της
,
η
συ
-
σκευή
πρέπει
να
βρίσκεται
σε
οριζόντια
θέ
-
ση
.
– Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης, έτσι
ώστε να μην είναι καλυμμένο το άνοιγ-
μα καυσαερίων.
Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
Κατεβάστε τον τροχό στήριξης με τη μα-
νιβέλα.
Αποσυνδέστε το σκοινί απόσπασης
από το ρυμουλκό.
Αποσυνδέστε το βύσμα φωτισμού του
οχήματος και τοποθετήστε το στη θήκη
φύλαξης στη ράβδο.
Ασφαλίστε τη συσκευή με τους τάκους
για να αποφύγετε την ακούσια μετακί-
νηση.
Συνδέστε το ρυμουλκό.
Τοποθετήστε οριζόντια τη συσκευή με
τον τροχό στήριξης.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο δοχείο
λαδιού.
Το μηχάνημα δεν πρέπει να τεθεί σε λει-
τουργία, αν η στάθμη λαδιού είναι κάτω
από την ένδειξη ”ΜΙΝ”.
Αν χρειάζεται, συμπληρώστε λάδι.
(βλ. Φροντίδα και συντήρηση)
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού στον υα-
λοδείκτη του ενδιάμεσου κιβωτίου μετά-
δοσης.
Αν χρειάζεται, συμπληρώστε λάδι.
(βλ. Φροντίδα και συντήρηση)
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο δοχείο
λαδιού της αντλίας υψηλής πίεσης.
Αν χρειάζεται, συμπληρώστε λάδι.
(βλ. Φροντίδα και συντήρηση)
Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης ψυκτικού
υγρού στο δοχείο εξισορρόπησης του
νερού ψύξης του κινητήρα, όταν ο κινη-
τήρας είναι κρύος. Η στάθμη του υγρού
πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των σημεί-
ων MIN και MAX.
Εάν είναι απαραίτητο, συμπληρώστε
ψυκτικό υγρό.
(βλ. Φροντίδα και συντήρηση)
Ελέγξτε τη συγκέντρωση αντιψυκτικού
στο δοχείο εξισορρόπησης.
Εάν απαιτείται, συμπληρώστε αντιψυ-
κτικό.
(βλ. Φροντίδα και συντήρηση)
Αποθήκευση
Μεταφορά
Λειτουργία ρυμουλκούμενου
A
B
Μεταφορά με γερανό
Υποδείξεις ασφαλείας για μεταφορά με
γερανό
Έναρξη λειτουργίας
Τοποθέτηση και ρύθμιση του
μηχανήματος
Κινητήρας
Ενδιάμεσο κιβώτιο μετάδοσης
Αντλία υψηλής πίεσης
Ψυκτικό υγρό
210
EL
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...