-
8
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Nebezpe
č
enstvo výbuchu!
Nestriekajte žiadne hor
ľ
avé kvapaliny.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Nebezpe
č
enstvo poranenia! Prístroj nikdy
nepoužívajte bez namontovanej trysky.
Pred každým použitím skontrolujte pevné
dosadnutie trysky. Rukou sa musí pevne
dotiahnu
ť
skrutkový spoj trysky.
몇
VÝSTRAHA
Dlhšie používanie zariadenia môže vies
ť
k
zlému prekrveniu rúk, spôsobeného vibrá-
ciami.
Nie je možné určiť všeobecne platnú dobu
používania, pretože tá je závislá na viace-
rých ovplyvňujúcich sa faktoroch:
– Osobné dispozície k zlému prekrveniu
(často studené prsty, tŕpnutie v prstoch).
– Nízka teplota okolia. Na ochranu rúk
noste teplé rukavice.
– Pevnejšie držanie bráni prekrveniu.
– Neprerušovaná prevádzka pôsobí
škodlivejšie ako práca s prestávkami.
V prípade pravidelného, dlhodobejšieho
používania prístoja a v prípade opakované-
ho výskytu daných príznakov (napr. tŕpnu-
tie v prstoch, studené prsty) doporučujeme
lekársku prehliadku.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Prístroj pred výmenou dýzy vypnite a ru
č
nú
striekaciu pišto
ľ
používajte tak dlho, až v
prístroji nie je žiadny tlak.
Napájanie vodou sa môže realizovať buď
pomocou externého napájania vodou alebo
internej vodnej nádrže (2x250 litrov).
– Externé napájanie vodou:
Ovládaciu páku guľového kohúta prepí-
nania spätného chodu uveďte do zvislej
polohy.
Uzavrite prítokový kohút vodnej nádrže.
– Interné napájanie vodou:
Ovládaciu páku guľového kohúta prepí-
nania spätného chodu uveďte do vodo-
rovnej polohy.
Otvorte prítokový kohút vodnej nádrže.
Upozornenie:
Prístroj prevádzkujte len s
uzavretým predným krytom. Pri otvorení
predného krytu sa vypne prístroj a kontrol-
ná lampa svieti.
Upozornenie:
Až do definitívneho dosia-
hnutia prevádzkového tlsku môže kolísať
počet otáčok motora na základe ventilač-
ného procesu.
Odblokujte núdzový vypínač vytiahnu-
tím.
Otvorte zadný kryt.
Vytvorte zásobovanie vodou.
Zasuňte kľúč do kľúčového vypínača.
Iba pri studenom motore:
Otočte kľúčový vypínač na predhrieva-
nie motora vľavo a podržte ho, kým nez-
hasne kontrolná lampa predhrievania.
Otočte kľúčový vypínač do polohy “I”.
Rozsvieti sa kontrolná lampa priprave-
nosti na prevádzku.
Riadiace napätie sa zapne a displej
ukazuje stav prevádzky.
Otáčajte kľúčovým vypínačom vpravo,
kým nebude bežať motor.
Nastavte vypínač zariadenia na pre-
vádzku so studenou alebo horúcou vo-
dou.
Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.
Vypínač prístroja prepnite do polohy „0/
VYP“ (horák vyp).
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Nebezpe
č
enstvo oparenia!
Prepínač zariadenia nastavte na poža-
dovanú pracovnú teplotu (max. 100
°C). Zapne sa horák.
Iba HDS 9/50, HDS 13/35:
Upozornenie:
Ak sa zvýši počet otáčok
motora, stúpne tiež prevádzkový tlak. Pra-
covný tlak odčítajte na manometri.
– Zvýšenie počtu otáčok:
Vytlačte páčku riadenia počtu otáčok
hore.
– Zníženie počtu otáčok:
Stlačte páčku riadenia počtu otáčok dole.
Iba HDS 13/20, HDS 17/20:
Pracovný tlak a dopravované množstvo
nastavte otočením regulátora tlaku ale-
bo množstva na ručnej striekacej pištoli
(+/-).
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Pri nastavovaní regulácie tlaku alebo
množstva dávajte pozor na to, aby sa ne-
uvo
ľ
nil skrutkový spoj trysky.
Iba HDS 13/20, HDS 17/20:
POZOR
Nevhodné
č
istiace prostriedky môžu prí-
stroj a
č
istený objekt poškodi
ť
.
– Pre ochranu životného prostredia zaob-
chádzajte s čistiacimi prostriedkami
úsporne.
– Dbajte na doporučené dávkovanie a
upozornenia, ktoré sú k čistiacim pros-
triedkom priložené.
– Smú sa používať iba čistiace prostried-
ky, ktoré výrobca vysokotlakého čističa
odsúhlasil.
– Čistiace prostriedky firmy Kärcher zaru-
čujú bezchybnú prácu. Nechajte si, pro-
sím, poradiť alebo požadujte náš kata-
lóg, popr. informačné prospekty o čis-
tiacich prostriedkoch.
Zaveste saciu hadicu čistiaceho pros-
triedku do nádrže s čistiacim prostried-
kom a riadne zaskrutkujte skrutkovací
kryt.
Nastavte dávkovací ventil čistiaceho
prostriedku na požadovanú koncentrá-
ciu.
Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.
Upozornenie:
Ak uvoľníte páku ručnej
striekacej pištole, beží motor ďalej pri voľ-
nobežných otáčkach. Tak cirkuluje voda
medzi nádobou s plavákom a vysokotlako-
vým čerpadlom a ohrieva sa. Ak sa dosiah-
ne maximálna povolená teplota (55 °C), po-
tom sa vypne motor snímača teploty na prí-
vode vody. Po ochladení pod 50 °C je mož-
né zariadenie opäť uviesť do prevádzky.
Iba HDS 13/20, HDS 17/20:
Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku
nastavte na "0".
Prístroj je nutné vyplachovať s otvore-
nou ručnou striekacou pištoľou najme-
nej 1 minútu.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Riziko oparenia horúcou vodou! Po pre-
vádzke s horúcou vodou musí prístroj
uvies
ť
do prevádzky aspo
ň
na dve minúty
so studenou vodou pri otvorenej tryske
kvôli ochladeniu.
POZOR
Motor nikdy neodstavujte pri plnom za
ť
aže-
ní s otvorenou ru
č
nou striekacou pišto
ľ
ou.
Vypínač prístroja prepnite do polohy „0/
VYP“ (horák vyp).
Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.
Motor sa vyreguluje na otáčky chodu
naprázdno.
Otočte kľúčový prepínač do polohy “0”.
Kontrolka pripravenosti na prevádzku
zhasne.
Riadiace napätie sa vypne a displej
zhasne.
Pri externom napájaní vodou: Uzatvor-
te prívod vody.
Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak
dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.
Ručnú striekaciu pištoľ zaistite proti ne-
úmyselnému otvoreniu.
Pri externom napájaní vodou: Vodnú
hadicu odpojte od prívodu vody a naviň-
te ju na hadicový bubon.
Vysokotlakovú hadicu naviňte na hadi-
cový bubon.
Obsluha
Bezpečnostné pokyny
Výmena dýzy
Napájanie vodou
Zapnutie prístroja
Prevádzka so studenou vodou
Prevádzka s horúcou vodou
Regulácia otáčok
Nastavenie pracovného tlaku a
dopravovaného množstva
Prevádzka s čistiacim prostriedkom
Prerušenie prevádzky
Po ukončení prevádzky s čistiacimi
prostriedkami
Vypnutie prístroja
358
SK
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...