1
2
3
4
5
6
Switching off
Turn the programme selector to
Stop
.
Turning the tap off
Not required for Aqua-Stop models
a
Installation
instructions, page 7.
Removing washing
Open the washing machine door and remove the
washing.
If
Rinse Hold
(no final spin) is active: turn the pro-
gramme selector to
>
(Empty) or
Centrif. adicional
(Spin). Select the spin speed if necessary.
Press
Inicio
/Pausa+Carga (
Start
/Reload).
– Remove any foreign objects -
risk of rusting.
– Leave the washing machine door and
detergent drawer open so that any residual
water can evaporate.
Programme has ended when...
...
finished, Remove washing
appears on the
display panel.
Interrupting the programme
Programmes at high temperatures:
– Cool washing: select
(Rinse).
– Press
Inicio
/Pausa+Carga (
Start
/Reload).
Programmes at low temperatures:
– Select
Centrif. adicional
(Spin) or
>
(Empty).
– Press
Inicio
/Pausa+Carga (
Start
/Reload).
Changing the programme, if ...
... you have selected the wrong programme by mistake:
– Reselect the programme.
– Press
Inicio
/Pausa+Carga (
Start
/Reload). The new
programme starts from the beginning.
Reloading laundry, if ...
a
page 6
... Inicio/
Pausa+Carga
(Start/
Reload
) is selected and
Top-up?
appears on the display panel.
– Do not leave the washing machine door open
for too long as water from the washing could
leak out.
– Load indicator not active
when reloading
.
Press
Inicio
/Pausa+Carga (
Start
/Reload).
Sorting the laundry
Follow the manufacturer's care information.
According to the information on the care labels.
According to type, colour, soiling and temperature.
Do not exceed the maximum load
a
page 7
.
Observe the important information
a
page 9
.
Detergents and care products
Measure accordingly:
Amount of laundry, soiling, water hardness (ask your water supply
company) and manufacturer's instructions.
Models without insert for liquid detergent:
Pour liquid detergent into the appropriate dispenser and place in the drum.
During operation: open the detergent drawer carefully.
Programmes
Detailed overview of programmes
a
page 7
.
Temperature and spin speed can be selected
individually, depending on the selected programme
and programme progress.
Resistentes/ Algod.
(Cottons)
Hard-wearing fabrics
Sintéticos
(Easy-care)
Easy-care fabrics
Mix
Different types of laundry
Delicado/Seda
(Delicates/Silk)
Delicate washable fabrics
:
ø
Lana/Lã
ø
(Wool)
Hand/machine-washable wool
(Rinse)
Extra rinse with spin
Centrif. adicional
(Spin)
Extra spin with selectable spin
speed
>
(Empty)
Empty the rinsing water with
Rinse Hold
(no final spin)
Rápido 15'
(SuperQuick 15')
Extra short programme
Ă
Clinic Wash
Hard-wearing fabrics; longer
washing and additional rinsing
for particularly sensitive skin
$
Sport
Fabrics made from microfibre
Camisas/Blusas
(Shirts/Blouses)
Non-iron shirts
Cortinas
(Curtains)
Curtains programme
W
Plumas/Penas
(Down)
washable fabrics filled with
down
Ropa de cama/
Roupa de cama
(Bed linen)
Bed linen or dark-coloured
fabrics
– –, 20° - 90°
°C
ÔÈ
Set the temperature (– – = cold)
0, 400 - 1 400*
ÔÈ
Set the spin speed
(* model-dependent) (0=no spin
during the programme sequence)
Programme selector
Display panel/
menu buttons / change buttons
Start/
Reload
Stain selection
The correct treatment for every stain
Do not let stains dry. Remove any solid residue beforehand. Sort items of laundry as usual
and load the washing machine. Select a type of stain (cannot be combined).
ʑ
A total of 16 different stains can be selected. The washing machine adjusts the washing
temperature, drum movement and soaking time to suit the type of stain. Hot or cold water,
gentle or intensive washing control (thanks to the new drum structure) and a long or short
soaking time ensure that the wash programme has a special sequence for each type of
stain.
ʑ
A stain type can be added to each programme via the menu buttons/change buttons.
ʑ
The result: optimum stain treatment without the use of additional special detergents.
ʑ
Stains
Baby food
Blood
Egg
Soil and sand
Grass
Coffee
Cosmetics
Red wine stain
Chocolate
Sweat
Bottom sock dirt
Butter and edible oil
Tea
Tomato
Strawberry
Orange
ʑ
Stain treatment in detail - 2 examples
Egg
Soaked in lukewarm water, selected wash cycle with a higher
water level and additional rinse cycles to remove particles
Blood
Blood is first "loosened" in cold water, then the selected wash
programme starts.
For the other types of stain, we have formulated comparable solutions in our intensive
studies.
Reload
If you want to add additional items of laundry after the programme has started, choose
Inicio/
Pausa+Carga
(Start/
Reload
). The machine checks whether reloading is possible.
Follow the instructions in the display panel.
For safety reasons, the washing machine door remains locked when the water level and/or
temperature is high, or while the drum is rotating.
To continue the programme, press the
Inicio
/Pausa+Carga (
Start
/Reload) button.
Insert for liquid detergent (depending on model),
a
page 10
Compartment II
: detergent for main wash,
softener, bleach, stain remover
Your washing machine
Congratulations
ä
you have opted for a modern, high-quality
domestic appliance manufactured by Bosch. This washing machine
is distinguished by its economical water and energy consumption.
Each machine that leaves our factory is inspected thoroughly to
ensure that it functions properly and is in perfect condition.
For further information about products, accessories, spare parts and
services visit our web site
www.bosch-home.com
or contact our
after-sales service centres.
Intended use
Contents
Page
ʋ
Intended use ...................................................................................... 1
ʋ
Programmes ....................................................................................... 1
ʋ
Setting and adjusting the programme .......................................... 3
ʋ
Washing ..........................................................................................3/4
ʋ
After washing ..................................................................................... 4
ʋ
Individual settings ..........................................................................5/6
ʋ
Overview of programmes ................................................................ 7
ʋ
Safety instructions ............................................................................. 8
ʋ
Consumption values ......................................................................... 8
ʋ
Important information ...................................................................... 9
ʋ
Insert for liquid detergent.............................................................. 10
ʋ
Care ...................................................................................................10
ʋ
Information on the display panel ..................................................10
ʋ
Information about blockages ........................................................11
ʋ
What to do if... ............................................................................ 12/13
ʋ
Emergency release .........................................................................13
ʋ
After-sales service ...........................................................................13
Environmental protection/Conservation tips
– Always fill the washing machine with a maximum amount of
laundry for the relevant programme.
– Wash normally soiled laundry without a prewash.
– Instead of the
Resistentes/ Algod.
(Cottons)
90 °C
programme,
select the
Resistentes/ Algod.
(Cottons)
60 °C
and the
j
EcoPerfect
option. Comparable cleaning result with
significantly lower energy consumption.
– Measure the detergent according to the manufacturer's
instructions and water hardness.
– If the laundry is then dried in the tumble dryer, select the
appropriate spin speed according to the instructions of the dryer
manufacturer
.
Automatic stain removal
Automatic treatment of 16 different types of stain possible. No
pretreatment of stains required - the washing machine automatically
adapts the washing process
a
page 6
.
Preparation
Before washing for the first time
Wash once without any laundry
a
page 9.
Open the door/set the programme
1
2
Washing
Compartment
~
: fabric softener, starch
Compartment I
: Detergent for prewash
ʋ
For domestic use only
ʋ
For machine-washable fabrics and hand-washable wool
in detergent solution
ʋ
To be operated with cold drinking water and commer-
cially available detergents and care products which are
suitable for use in washing machines
– Do not leave children unattended near the washing machine.
– The washing machine is not to be used by children or persons
not familiar with the operating instructions.
– Keep pets away from the washing machine.
Detergent drawer
with compartments I, II,
~
Controlpanel
Washing machine door
handle
Serviceflap
Washing machine door
Correct installation according to the
separate Installation instructions.
Check the machine
– Never use a damaged machine.
– Inform the after-sales service.
Connecting the mains
plug
Make sure your hands are dry.
Take hold of the plug only.
Turn the tap on
**If the childlock is active
a
deactivate it,
page 5
.
Follow the instructions in the display panel.
Washing
Individual settings
ʑ
Options
see also the Overview of programmes
VarioPerfect
*
i
SpeedPerfect - Standard -
j
EcoPerfect
SpeedPerfect
: For washing in a shorter time with a washing
outcome comparable to that of the standard programme.
Maximum load
a
Overview of programmes,
page 7.
EcoPerfect
: For saving energy with a washing performance
comparable to that of the standard programme.
End time
*
When you select the programme, the respective time to the
end of the programme is displayed. It can be adjusted to a
maximum of 24 hours in 1-hour increments. Press the
$
/
#
modificar
(change) buttons repeatedly until the desired
number of hours is displayed (h=hour). It is not possible to
make adjustments once the programme has started.
c
Pre-wash
OFF - ON
For heavily soiled items. Prewash at max. 30 °C.
S
Reduced Iron
OFF - ON
Special spin sequence with subsequent fluffing. Gentle final
spin at reduced speed. Residual moisture in the laundry is
increased slightly.
3
Signal
*
Select the volume of the information signals.
OFF
ä
quiet
ä
medium
ä
loud
ä
very loud
Button signal
*
Select the volume of the button signals.
OFF
ä
quiet
ä
medium
ä
loud
ä
very loud
Language
*
Select the language of the display texts.
Aqua plus
OFF - ON
Increased water level. Gentler treatment of the laundry.
c
Rinse Hold
OFF - ON
After the final rinse, the laundry remains in the water.
2
Rinse Plus
*
max. +3 Rinse cycles
Extra rinsing. Prolonged programme duration.
Recommended use: for particularly sensitive skin and/or in
areas with very soft water.
[
Select Stain
*
Automatic treatment of stubborn stains ->
page 6
.
ʑ
Display symbols
#
Childproof lock/
appliance lock
OFF - ON
You can lock the washing machine to prevent the functions
you have set from being changed inadvertently.
To
activate/deactivate
: press and hold the
%
opc.
(menu)
button for 5 seconds.
Note: the childproof lock remains activated until you start the
next programme, even after the machine has been switched
off.
Deactivate the childproof lock again when you have switched
on the machine.
3
Foam detection
Too much foam in the washing machine. Foam detection
system active - special programme sequence to reduce foam.
%
/
&
To select menu options
Information on programme
sequence; with progress or
load bar, as appropriate
$
/
#
To change settings
available depending on the
selected
*
If the buttons are held for longer,
the appliance automatically scrolls
through the subsequent setting
options
6
Load indicator/recom-
mended dosage
To activate, first open the door, set the pro-
gramme and then load the items of laundry.
Loading the laundry
Observe the load indicator in
the display
a
page 9
4
Close the
washing
machine door
Make individual settings
a
page 5.
Stain selection
a
page 6.
Select the temperature/
spin speed
a
page 2.
5
Select
Inicio/Pausa+Carga
(Start/Reload)
All buttons are sensitive and
need only to be touched lightly.
Programme selector for
switching the machine on
and off and for selecting
the programme. Can be
turned in either direction.
Dilute thick fabric softener and care products with water.
This prevents blockages.
Interior drum light
(model-dependent) -
comes on when the door is
opened or closed, or when
a programme is started;
goes out automatically.
3
Adding detergent and
care products
Observe the dosage
recommendation for detergent
in the display
a
page 9
7
0
3
1
0
/
9
0
0
0
5
0
6
1
5
3
*506153*
W
A
S
2
8
7
9
2
E
E
W
A
S
2
4
7
9
0
E
E
R
ob
er
t B
os
ch
H
au
sg
er
äte
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/
D
eu
ts
ch
la
nd
O
v
e
rv
ie
w
o
f
p
ro
g
ra
m
m
e
s
a
t
a
b
le
o
f
co
n
s
u
m
p
ti
o
n
v
a
lu
e
s
o
n
p
a
g
e
8
a
n
d
i
n
s
tr
u
ct
io
n
s
o
n
p
a
g
e
9
.
*
r
ed
uc
ed
lo
ad
fo
r
i
S
pe
edP
er
fe
ct
op
tio
n
M
ix
4
0 °
C
w
ith
m
ax
im
um
s
p
in
s
p
ee
d
is
id
ea
l a
s
a
sh
o
rt
p
ro
g
ram
m
e
.
P
ro
g
ra
m
m
es
w
ith
ou
t p
re
w
as
h
- a
d
d
d
ete
rg
en
t to
c
om
p
ar
tm
en
t
II
, p
ro
g
ra
m
m
es
w
ith
p
re
w
as
h
- d
is
tr
ib
ute
th
e
d
ete
rg
en
t b
etw
ee
n
co
m
p
ar
tm
en
ts
I
an
d
II
.
P
ro
g
ram
m
es
°C
m
ax.
Ty
pe
of la
undr
y
O
ptions
; note
s
R
es
is
te
nte
s/
A
lgod.
(C
otto
ns
)
–
–
.
..
9
0
°
C
8
k
g
/
5
k
g
*
H
ar
d
-w
ea
ri
ng
fa
b
ri
cs
, h
ea
t-r
es
is
ta
nt
fa
b
ri
cs
m
ad
e
of
co
tto
n
or
li
ne
n
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
*
, E
co
P
er
fe
ct
,
P
re-w
as
h, R
educ
ed Ir
on, A
qua plus
,
R
ins
e P
lus
, S
ta
ins
, R
ins
e H
old
Ă
C
linic
W
as
h
–
–
.
..
6
0
°
C
H
ar
d
-w
ea
ri
ng
fa
b
ri
cs
m
ad
e
of
c
otto
n
or
li
ne
n
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
, E
co
P
er
fe
ct
,
P
re-w
as
h,
R
educe
d
Ir
on,
A
qua
plus
, R
inse
P
lus,
S
ta
ins
, R
ins
e
H
old;
fo
r
p
ar
tic
ul
ar
ly
s
en
si
tiv
e
sk
in
, l
on
g
er
w
as
h
cy
cl
e
at
se
le
cte
d
te
m
p
er
atu
re
, h
ig
he
r
w
ate
r
le
ve
l,
ad
d
iti
on
al
r
in
se
c
yc
le
S
inté
tic
os
(E
as
y-
ca
re
)
–
–
.
..
6
0
°
C
3
.5
k
g
E
as
y-
ca
re
fa
b
ri
cs
m
ad
e
of
c
otto
n,
li
ne
n,
s
yn
th
eti
c
fib
re
s
or
b
le
nd
ed
fa
b
ri
cs
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
, E
co
P
er
fe
ct
,
P
re-w
as
h,
R
educe
d
Ir
on,
A
qua
plus
, R
inse
P
lus,
S
ta
ins
, R
ins
e H
old
M
ix
–
–
.
..
4
0
°
C
Fa
b
ri
cs
m
ad
e
of
c
otto
n
an
d
e
as
y-
ca
re
fa
b
ri
cs
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
, E
co
P
er
fe
ct
,
P
re-w
as
h,
R
educe
d
Ir
on,
A
qua
plus
, R
inse
P
lus,
S
ta
ins
, R
ins
e H
old;
d
iff
er
en
t ty
p
es
o
f l
au
nd
ry
c
an
b
e
w
as
he
d
to
g
eth
er
R
opa
de
c
ama
/
R
oupa
de
c
ama
(B
ed
li
ne
n)
–
–
.
..
4
0
°
C
D
el
ic
ate
b
ed
li
ne
n
or
d
ar
k-
co
lo
ur
ed
fa
b
ri
cs
m
ad
e
of
co
tto
n
an
d
d
ar
k
ea
sy
-c
ar
e
fa
b
ri
cs
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
, E
co
P
er
fe
ct
,
P
re-w
as
h,
R
educe
d
Ir
on,
A
qua
plus
, R
inse
P
lus,
S
ta
ins
, R
ins
e H
old;
r
ed
uc
ed
r
in
se
+
s
p
in
a
nd
fi
na
l s
p
in
C
or
tina
s
(C
ur
ta
in
s)
–
–
.
..
4
0
°
C
cu
rta
in
s
w
ei
g
hi
ng
3
.5
k
g
, o
r
lig
ht
cu
rta
in
s
m
ea
su
ri
ng
2
5
-
3
0
m
²
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
, E
co
P
er
fe
ct
, A
qua plus
, R
ins
e P
lus
, S
ta
ins,
R
ins
e H
old
; r
ed
uc
ed
r
in
se
+
s
p
in
a
nd
fi
na
l s
p
in
C
amis
as
/B
lus
as
(S
hi
rts
/B
lo
us
es
)
–
–
.
..
6
0
°
C
2
k
g
N
on
-ir
on
s
hi
rts
m
ad
e
of
c
otto
n,
li
ne
n,
s
yn
th
eti
c
fib
re
s
or
b
le
nd
ed
fa
b
ri
cs
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
, E
co
P
er
fe
ct
,
P
re-w
as
h,
R
educe
d
Ir
on,
A
qua
plus
, R
inse
P
lus,
S
ta
ins
, R
ins
e H
old
; g
en
tle
s
p
in
o
nl
y,
h
an
g
u
p
d
ri
p
p
in
g
w
et
W
P
luma
s/
P
ena
s
(D
ow
n)
–
–
.
..
6
0
°
C
m
ac
hi
ne
-w
as
ha
b
le
fa
b
ri
cs
fi
lle
d
w
ith
d
ow
n
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
, E
co
P
er
fe
ct
,
A
qua plus
, R
ins
e P
lus
, R
ins
e H
old;
la
rg
e
p
ar
ts
in
d
iv
id
ua
lly
w
as
h
d
ete
rg
en
t s
p
ar
in
g
ly
d
os
ed
D
elic
ado
/S
eda
(D
el
ic
ate
s/
S
ilk
)
–
–
.
..
4
0
°
C
Fo
r
d
el
ic
ate
, w
as
ha
b
le
fa
b
ri
cs
, e
.g
. m
ad
e
of
s
ilk
, s
ati
n,
sy
nth
eti
c
fib
re
s
or
b
le
nd
ed
fa
b
ri
cs
(e
.g
. c
ur
ta
in
s)
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
, E
co
P
er
fe
ct
,
P
re-w
as
h,
R
educe
d
Ir
on,
A
qua
plus
, R
inse
P
lus,
S
ta
ins
, R
ins
e H
old
; g
en
tle
s
p
in
b
etw
ee
n
th
e
ri
ns
e
cy
cl
es
o
nl
y
:
ø
La
na
/Lã
ø
(W
oo
l)
–
–
.
..
4
0
°
C
H
an
d
o
r
m
ac
hi
ne
-w
as
ha
b
le
fa
b
ri
cs
m
ad
e
of
w
oo
l o
r
co
nta
in
in
g
w
oo
l
R
ins
e H
old
; p
ar
tic
ul
ar
ly
g
en
tle
w
as
h
p
ro
g
ra
m
m
e
to
p
re
ve
nt
sh
ri
nk
ag
e
of
la
un
-
d
ry
, l
on
g
er
b
re
ak
s
d
ur
in
g
th
e
p
ro
g
ra
m
m
e
(f
ab
ri
cs
r
es
t i
n
th
e
d
ete
rg
en
t s
ol
uti
on
)
R
áp
id
o
15'
(S
up
er
Q
ui
ck
1
5
')
–
–
.
..
4
0
°
C
E
as
y-
ca
re
fa
b
ri
cs
m
ad
e
of
c
otto
n,
li
ne
n,
s
yn
th
eti
c
fib
re
s
or
b
le
nd
ed
fa
b
ri
cs
R
ins
e H
old
; s
ho
rt
p
ro
g
ra
m
m
e,
a
p
p
ro
x.
1
5
m
in
ute
s,
su
ita
b
le
fo
r
lig
htl
y
so
ile
d
w
as
hi
ng
$
S
por
t
–
–
.
..
4
0
°
C
Fa
b
ri
cs
m
ad
e
fr
om
m
ic
ro
fib
re
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
, E
co
P
er
fe
ct
,
P
re-w
as
h,
R
educe
d
Ir
on,
A
qua
plus
, R
inse
P
lus,
S
ta
ins
, R
ins
e H
old
A
dditiona
l pr
ogr
amme
s
c
(R
in
se
)
,
C
entr
if. a
dic
iona
l
c
(S
p
in
)
,
>
(E
m
p
ty
)
