-
8
GEFAHR
Explosionsgefahr!
Keine brennbaren Flüssigkeiten versprü-
hen.
GEFAHR
Verletzungsgefahr! Gerät nie ohne mon-
tiertes Strahlrohr verwenden. Strahlrohr vor
jeder Benutzung auf festen Sitz überprü-
fen. Verschraubung des Strahlrohrs muss
handfest angezogen sein.
몇
WARNUNG
Längere Benutzungsdauer des Gerätes
kann zu vibrationsbedingten Durchblu-
tungsstörungen in den Händen führen.
Eine allgemein gültige Dauer für die Benut-
zung kann nicht festgelegt werden, weil
diese von mehreren Einflussfaktoren ab-
hängt:
– Persönliche Veranlagung zu schlechter
Durchblutung (häufig kalte Finger, Fin-
gerkribbeln).
– Niedrige Umgebungstemperatur. War-
me Handschuhe zum Schutz der Hän-
de tragen.
– Festes Zugreifen behindert die Durch-
blutung.
– Ununterbrochener Betrieb ist schlech-
ter als durch Pausen unterbrochener
Betrieb.
Bei regelmäßiger, langandauernder Benut-
zung des Gerätes und bei wiederholtem
Auftreten entsprechender Anzeichen (zum
Beispiel Fingerkribbeln, kalte Finger) emp-
fehlen wir eine ärztliche Untersuchung.
GEFAHR
Gerät vor Düsenwechsel ausschalten und
Handspritzpistole betätigen, bis Gerät
drucklos ist.
Die Wasserversorgung kann entweder
über eine externe Wasserversorgung oder
über die internen Wassertanks (2x 250 Li-
ter) erfolgen.
– Externe Wasserversorgung:
Betätigungshebel des Kugelhahns
Rücklaufumschaltung senkrecht stel-
len.
Zulaufhahn Wassertanks schließen.
– Interne Wasserversorgung:
Betätigungshebel des Kugelhahns
Rücklaufumschaltung waagerecht stel-
len.
Zulaufhahn Wassertanks öffnen.
Hinweis:
Das Gerät kann nur mit geschlos-
sener Fronthaube betrieben werden. Beim
Öffnen der Fronthaube schaltet das Gerät
ab und die Kontrolllampe leuchtet.
Hinweis:
Bis zum endgültigen Erreichen
des Betriebsdrucks, kann die Drehzahl des
Motors aufgrund des Entlüftungsvorgangs
variieren.
Not-Aus-Schalter durch Ziehen entrie-
geln.
Heckhaube öffnen.
Wasserversorgung herstellen.
Schlüssel in Schlüsselschalter stecken.
Nur bei kaltem Motor:
Schlüsselschalter zum Vorglühen des
Motors nach links drehen und halten,
bis Kontrolllampe Vorglühen erlischt.
Schlüsselschalter auf Stellung „I“ dre-
hen. Die Kontrolllampe Betriebsbereit-
schaft leuchtet.
Die Steuerspannung wird eingeschaltet
und das Display zeigt den Betriebszu-
stand an.
Schlüsselschalter nach rechts drehen,
bis der Motor läuft.
Geräteschalter auf Betrieb mit Kalt-/
Heißwasser stellen.
Hebel der Handspritzpistole betätigen.
Geräteschalter auf „0/OFF“ (Brenner
aus) stellen.
GEFAHR
Verbrühungsgefahr!
Geräteschalter auf gewünschte Ar-
beitstemperatur (max. 100 °C) einstel-
len. Der Brenner wird eingeschaltet.
Nur HDS 9/50, HDS 13/35:
Hinweis:
Wird die Drehzahl des Motors er-
höht, steigt auch der Betriebsdruck. Dieser
kann am Manometer abgelesen werden.
– Drehzahl erhöhen:
Hebel der Drehzahlsteuerung nach
oben drücken.
– Drehzahl verringern:
Hebel der Drehzahlsteuerung nach un-
ten drücken.
Nur HDS 13/20, HDS 17/20:
Arbeitsdruck und Fördermenge durch
Drehen der Druck-/Mengenregulierung
an der Handspritzpistole einstellen (+/-).
GEFAHR
Beim Einstellen der Druck-/Mengenregulie-
rung darauf achten, dass sich die Ver-
schraubung des Strahlrohrs nicht löst.
Nur HDS 13/20, HDS 17/20:
ACHTUNG
Ungeeignete Reinigungsmittel können das
Gerät und das zu reinigende Objekt be-
schädigen.
– Zur Schonung der Umwelt sparsam mit
Reinigungsmitteln umgehen.
– Dosierempfehlung und Hinweise be-
achten, die den Reinigungsmitteln bei-
gegeben sind.
– Es dürfen nur Reinigungsmittel verwen-
det werden, zu denen der Geräteher-
steller seine Zustimmung gibt.
– Kärcher-Reinigungsmittel garantieren
ein störungsfreies Arbeiten. Bitte las-
sen Sie sich beraten oder fordern Sie
unseren Katalog oder unsere Reini-
gungsmittel-Informationsblätter an.
Reinigungsmittel-Saugschlauch in ei-
nen Behälter mit Reinigungsmittel hän-
gen und Schraubdeckel festschrauben.
Reinigungsmittel-Dosierventil auf ge-
wünschte Konzentration stellen.
Hebel der Handspritzpistole loslassen.
Hinweis:
Wenn der Hebel der Handspritz-
pistole losgelassen wird, läuft der Motor mit
Leerlaufdrehzahl weiter. Dadurch zirkuliert
das Wasser zwischen Schwimmerbehälter
und Hochdruckpumpe und erwärmt sich.
Ist die maximal zulässige Temperatur
(55 °C) erreicht, wird der Motor vom Tem-
peraturfühler am Wassereingang abge-
schaltet. Nach Abkühlung unter 50 °C kann
das Gerät wieder in Betrieb genommen
werden.
Nur HDS 13/20, HDS 17/20:
Reinigungsmittel-Dosierventil auf „0“
stellen.
Gerät bei geöffneter Handspritzpistole
mindestens 1 Minute klarspülen.
GEFAHR
Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser!
Nach dem Betrieb mit Heißwasser muss
das Gerät zur Abkühlung mindestens zwei
Minuten mit Kaltwasser bei geöffneter Pis-
tole betrieben werden.
ACHTUNG
Motor niemals unter Volllast bei geöffneter
Handspritzpistole abstellen.
Geräteschalter auf „0/OFF“ (Brenner
aus) stellen.
Hebel der Handspritzpistole loslassen.
Motor regelt auf Leerlaufdrehzahl.
Schlüsselschalter auf Stellung „0“ dre-
hen. Die Kontrolllampe Betriebsbereit-
schaft erlischt.
Die Steuerspannung wird ausgeschal-
tet und das Display erlischt.
Bei externer Wasserversorgung: Was-
serzulauf schließen.
Handspritzpistole betätigen, bis das
Gerät drucklos ist.
Handspritzpistole mit Sicherungsraste
gegen unbeabsichtigtes Öffnen si-
chern.
Bei externer Wasserversorgung: Was-
serschlauch vom Wasserzulauf trennen
und Wasserschlauch auf Schlauch-
trommel aufrollen.
Hochdruckschlauch auf Schlauchtrom-
mel aufrollen.
Bedienung
Sicherheitshinweise
Düse wechseln
Wasserversorgung
Gerät einschalten
Betrieb mit Kaltwasser
Betrieb mit Heißwasser
Drehzahlsteuerung
Arbeitsdruck und Fördermenge
einstellen
Betrieb mit Reinigungsmittel
Betrieb unterbrechen
Nach Betrieb mit Reinigungsmittel
Gerät ausschalten
10
DE
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...