-
8
DANGER
Risk of explosion!
Do not spray flammable liquids.
DANGER
Risk of injury! Never use the appliance
without the spray lance attached. Check
and ensure proper fitting of the spray lance
prior to each use. The screw connection of
the spray lance must be fingertight.
몇
WARNING
Long hours of using the appliance can
cause circulation problems in the hands on
account of vibrations.
It is not possible to specify a generally valid
operation time, since this depends on sev-
eral factors:
– Proneness to blood circulation deficien-
cies (cold, numb fingers).
– Low ambient temperature. Wear warm
gloves to protect hands.
– A firm grip impedes blood circulation.
– Continuous operation is worse than an
operation interrupted by pauses.
In case of regular, long-term operation of
the device and in case of repeated occur-
rence of the symptoms (e.g. cold, numb fin-
gers) please consult a physician.
DANGER
Switch the appliance off prior to replacing
nozzle and activate hand spray gun until
device is pressureless.
The water supply can either take place via
an external water supply or via the internal
water tanks (2x250 litres).
– External water supply:
Align the actuation lever of the ball tap
return switchover vertically.
Close the supply tap of the water tanks.
– Internal water supply:
Align the actuation lever of the ball tap
return switchover horizontally.
Open the supply tap of the water tanks.
Note:
The device can only be operated
when the front cover is closed. If the front
cover is opened, the device shuts down
and the indicator light is on.
Note:
Due to the bleeding procedure, the
speed of the motor may vary until the final
operating pressure has been reached.
Unlock the emergency-stop switch by
pulling.
Open rear cover.
Establish the water supply.
Insert the key into the key switch.
With cold engine only:
To preheat the motor, turn the key
switch to the left and hold it until the in-
dicator light preheating goes out.
Turn key switch to position "I". The indi-
cator lamp for operational readiness
lights up.
The control voltage is switch on and the
display shows the operating status.
Turn the key switch to the right until the
motor is running.
Set the appliance switch to operation
with cold/ hot water.
Press the lever on the hand spray gun.
Set the power switch to "0/OFF“ (burner
off).
DANGER
Scalding danger!
Set the power switch to the desired
working temperature (max. 100 °C).
The burner is switched on.
HDS 9/50, HDS 13/35 only:
Note:
If the motor speed is increased, the
operating pressure also rises. This can be
read from the pressure gauge.
– Increasing the speed:
Push up the lever of the speed control.
– Reducing the speed:
Push down the lever of the speed con-
trol.
HDS 13/20, HDS 17/20 only:
Set (+/-) the working pressure and
quantity by turning the pressure/ quan-
tity regulation mechanism at the hand
spray gun.
DANGER
When adjusting the pressure/quantity regu-
lation, make sure that the screw connection
of the spray lance does not become loose.
HDS 13/20, HDS 17/20 only:
ATTENTION
Unsuitable detergents can cause damage
to the appliance and to the object to be
cleaned.
– For considerate treatment of the envi-
ronment use detergent economically.
– Observe the dosage and other instruc-
tions provided with these detergents.
– Use only those detergents approved by
the manufacturer of the appliance.
– Kärcher detergents ensure smooth
functioning. Please consult us or ask for
our catalogue or our detergent informa-
tion sheets.
Place the detergent suction hose in a
container filled with detergent and tight-
en the screw cap.
Set dosing value for detergent to the
desired concentration.
Release the lever on the trigger gun.
Note:
When the lever of the trigger gun is
released, the motor continues to run at
idling speed. This way the water circulates
between the float container and the high-
pressure pump and heats up. If the maxi-
mum admissible temperature (55 °C) is
reached, the motor is switched off by the
temperature sensor at the water inlet. The
device can be restarted after cooling down
to below 50 °C.
HDS 13/20, HDS 17/20 only:
Set dosing value for detergent to "0".
Open the hand spray gun and rinse the
appliance for at least 1 minute.
DANGER
Danger of scalding by hot water. After oper-
ation with hot water, the device must be op-
erated with open end handgun with cold
water for at least two minutes.
ATTENTION
Never stop the motor under full load when
the hand-spray gun is opened.
Set the power switch to "0/OFF“ (burner
off).
Release the lever on the trigger gun.
Motor regulates to reach dry run speed.
Turn the key switch to "0". The opera-
tion readiness indicator lamp goes off.
The control voltage is switched off and
the display goes out.
With external water supply: Shut off wa-
ter supply.
Activate trigger gun until device is pres-
sure-less.
Secure the hand spray gun using the
safety catch so that it doesn't open ac-
cidentally.
With external water supply: Disconnect
the water hose from the water inlet and
coil up the water hose onto the hose
reel.
Coil the high-pressure hose onto the
hose reel.
Operation
Safety instructions
Replace the nozzle
Water supply
Turning on the Appliance
Operating with cold water
Operating with hot water
Speed control
Set working pressure and flow rate
Operation with detergent
Interrupting operation
After operation with detergent
Turn off the appliance
28
EN
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...