-
2
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia!
–
Stosowa
ć
tylko oryginalne w
ęż
e wyso-
koci
ś
nieniowe.
–
W
ąż
wysokoci
ś
nieniowy oraz urz
ą
dze-
nie natryskowe musz
ą
nadawa
ć
si
ę
do
maksymalnego nadci
ś
nienia robocze-
go podanego w danych technicznych.
–
Unika
ć
kontaktu z chemikaliami.
–
Codziennie sprawdza
ć
w
ąż
wysokoci
ś
-
nieniowy.
Nie u
ż
ywa
ć
zagi
ę
tych w
ęż
y.
Je
ż
eli widoczna jest zewn
ę
trzna war-
stwa druciana, nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
w
ęż
a
wysokoci
ś
nieniowego.
–
Nie u
ż
ywa
ć
w
ęż
a wysokoci
ś
nieniowe-
go z uszkodzonym gwintem.
–
W
ąż
wysokoci
ś
nieniowy u
ł
o
ż
y
ć
w taki
sposób, aby nie by
ł
nara
ż
ony na prze-
je
ż
d
ż
anie.
–
Nie stosowa
ć
w
ęż
a nara
ż
onego na
przeje
ż
d
ż
anie, zagniatanie, uderzenia,
tak
ż
e w przypadku, gdy nie s
ą
widocz-
ne uszkodzenia.
–
W
ąż
wysokoci
ś
nieniowy przechowy-
wa
ć
w taki sposób, aby nie wyst
ą
pi
ł
y
obci
ąż
enia mechaniczne.
– Pompa wysokociśnieniowa jest napę-
dzana silnikiem wysokoprężnym przy
użyciu przekładni pośredniej.
– Pomiędzy zbiornikiem z pływakiem a
pompą wysokociśnieniową wodą pod-
grzewana jest za pomocą wymiennika
ciepła, który znajduje się w obiegu chło-
dzącym silnika.
– W przypadku nieprzerwanej obróbki
strumieniowej zawór przelewowy prze-
łącza się na bezciśnieniowy obieg wo-
dy, a silnik działa dalej z prędkością ob-
rotową biegu jałowego.
– Woda ogrzewana jest za pomocą palni-
ka po stronie tłocznej opalanego ole-
jem.
– W trybie pracy z gorącą wodą do wody
dozowana jest substancja zmiękczają-
ca.
– Tylko HDS 9/50, HDS 13/35:
Ciśnienie robocze można wybrać regu-
lując prędkość obrotową silnika.
– Tylko HDS 13/20, HDS 17/20:
Pompa wysokociśnieniowa zasysa śro-
dek czyszczący. Udział środka czysz-
czącego w wodzie można ustawić za
pomocą zaworu dozującego.
Zabezpieczenia służą ochronie użytkowni-
ka i nie mogą być odłączone albo pominię-
te w swoim działaniu.
– W celu natychmiastowego wyłączenia
wszystkich funkcji: Nacisnąć wyłącznik
awaryjny.
– Urządzenie można uruchomić jedynie
wtedy, gdy przednia osłona jest za-
mknięta.
– Jeżeli w trakcie pracy przednia osłona
ulegnie otwarciu, urządzenie się wyłą-
cza i zapala się na czerwono kontrolka
Przednia osłona/wyłącznik bezpieczeń-
stwa.
– Jeżeli pistolet natryskowy jest zamknię-
ty, otwiera się zawór przelewowy i pom-
pa wysokociśnieniowa kieruje wodę z
powrotem do zbiornika z pływakiem. W
ten sposób zapobiega się przekrocze-
niu dopuszczalnego ciśnienia robocze-
go.
– Tylko HDS 13/20, HDS 17/20:
W razie ograniczenia ilości wody za po-
mocą regulacji ciśnienia/ilości wody w
pistolecie natryskowym otwiera się za-
wór przelewowy i część wody spływa z
powrotem do zbiornika z pływakiem.
– Zawór przelewowy jest fabrycznie usta-
wiony i zaplombowany. Może być usta-
wiany tylko przez serwis.
– Zawór bezpieczeństwa otwiera się, gdy
zawór przelewowy jest uszkodzony.
– Zawór bezpieczeństwa jest fabrycznie
ustawiony i zaplombowany. Może być
ustawiany tylko przez serwis.
– W przypadku niewystarczającego prą-
du ładowania prądnicy przy ładowaniu
akumulatora urządzenie się wyłącza.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 1
– W przypadku przekroczenia maksymal-
nie dopuszczalnej temperatury wody na
wejściu, urządzenie się wyłącza.
– W przypadku przekroczenia maksymal-
nie dopuszczalnej temperatury wody
chłodzącej, urządzenie się wyłącza.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 3
– Zabezpieczenie przed brakiem wody
zapobiega włączeniu silnika w przypad-
ku braku wody.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 4
– Zabezpieczenie przed brakiem wody
(przełącznik strumieniowy) zapobiega
przegrzaniu palnika w przypadku braku
wody. Palnik uruchamia się tylko wtedy,
gdy jest wystarczający dopływ wody.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 5
– Kombinacja wyłącznika ciśnieniowego/
przełącznika strumieniowego wyłącza
urządzenie w przypadku braku wody
wzgl. przecieku.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 5
– W przypadku braku paliwa (zbiornik pa-
liwa pusty) urządzenie wyłącza się.
Wskazówka:
Wyłączenie/włączenie
urządzenia powoduje, że pracuje ono
jeszcze przez 5 minut, do momentu gdy
zbiornik jest całkowicie pusty.
– W przypadku uszkodzenia czujnika pa-
liwa, urządzenie się wyłącza.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 6
– W przypadku nieosiągnięcia minimal-
nego poziomu ciśnienia oleju silnikowe-
go wyłącznik ciśnieniowy wyłącza sil-
nik.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 7
– Ogranicznik temperatury spalin wyłą-
cza palnik przy osiągnięciu zbyt wyso-
kiej temperatury spalin.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 9
– W przypadku przekroczenia maksymal-
nie dopuszczalnej temperatury wody na
wylocie palnika, urządzenie wyłącza
palnik.
– W przypadku uszkodzenia czujnika tem-
peratury, urządzenie wyłącza palnik.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 10
– Nadzór płomienia wyłącza palnik w
przypadku zaistnienia usterki palnika.
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 11 wzgl.
12
– W przypadku przekroczenia 45-minuto-
wego czasu gotowości do pracy układ
elektroniczny wyłącza urządzenie
(ustawienie fabryczne).
– Wyświetlacz Usterka: ERROR 14 wzgl.
15
Wąż wysokociśnieniowy
Funkcja
Zabezpieczenia
Wyłącznik awaryjny
Wyłącznik bezpieczeństwa
przedniej osłony
Zawór przelewowy
Zawór bezpieczeństwa
Kontrola prądu ładowania
akumulatora
Kontrola temperatury wlotu wody
wzgl. wody chłodzącej
Zabezpieczenie przed brakiem wody
w zbiorniku pływakowym
Zabezpieczenie przed brakiem wody
palnika
Wyłącznik ciśnieniowy/przełącznik
strumieniowy
Kontrola poziomu napełnienia
paliwa
Ciśnienie oleju silnikowego
Ogranicznik temperatury spalin
Kontrola temperatury palnika
Nadzór płomienia
Wyłączenie po przekroczeniu czasu
gotowości do pracy (opcja)
316
PL
Summary of Contents for HDS 13/20 De Tr1
Page 2: ...2...
Page 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Page 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Page 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Page 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Page 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Page 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Page 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Page 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Page 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Page 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Page 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Page 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Page 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Page 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Page 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Page 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Page 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Page 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Page 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Page 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Page 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Page 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Page 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Page 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Page 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Page 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Page 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Page 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Page 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Page 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Page 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Page 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Page 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Page 499: ......
Page 500: ...http www kaercher com dealersearch...