Indesit IWE 71252 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 60

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
The first wash cycle
Technical data

Care and maintenance, 4

Cutting off the water or electricity supply
Cleaning the washing machine
Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for the door and drum of your appliance
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose

Precautions and tips, 5

General safety
Disposal
Opening the porthole door manually

Description of the washing machine, 6-7

Control panel
Display

Running a wash cycle, 8

Wash cycles and options, 9

Table of wash cycles
Wash options

Detergents and laundry, 10

Detergent dispenser drawer
Preparing the laundry
Special wash cycles
Load balancing system

Troubleshooting, 11

Service, 12

IWE 71252

Instructions for use

WASHING MACHINE

English,1

УУУУУУУУУУ

Français,13

Español,37

Italiano,25

Português,49

Summary of Contents for IWE 71252

Page 1: ...mp Checking the water inlet hose Precautions and tips 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washing machine 6 7 Control panel Display Running a wash cycle 8 Wash cycles and options 9 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Troubleshooting 11 Servi...

Page 2: ...inst walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not per fectly level compensa te for any unevenness by tightening or loo sening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting wh...

Page 3: ...ven in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the electricity socket must be within easy reach Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed The power supply cable must only be replaced by authorised technicians Warning Thecompanyshalln...

Page 4: ...from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self clea ning pump which does not require any mainte nance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber which protects the pump situated in its bottom part Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance To access the pre chamber 1 using a screwdri ver remove the cover panel on the l...

Page 5: ...d work in a group of two or three people and handle it with the utmost care Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regu lations so that the packaging may be re used The European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipm...

Page 6: ...the temperature the value will be shown on the display DELAYED START button press to set a delayed start time for the selected wash cycle The delay time will be shown on the display START PAUSE button with indicator light when the green indicator light flashes slowly press the button to start a wash cycle Once the cycle has begun the indicator light will remain lit in a fixed manner To pause the w...

Page 7: ...ogramme phases relative to the selected programme and the programme phase of the running programme appear in section B Wash Rinse Spin Drain The icons corresponding to temperature Programmed start and spin appear in section C from top to bottom If the symbol lights up the display will visualise the set temperature value When a delayed start has been set the symbol lights up If the symbol lights up...

Page 8: ...ption press the button until the text OFF appears on the display Modifying the cycle settings Press the button to enable the option the indicator light corresponding to the button will switch on Press the button again to disable the option the indicator light will switch off If the selected option is not compatible with the programmed wash cycle the indicator light will flash and the option will n...

Page 9: ...s water temperature and pressure the amount of detergent used the amount and type of load inserted load balancing and any wash options selected 1 Test wash cycle in compliance with directive 1061 2010 set wash cycle 2 with a temperature of 60 C This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption it should be ...

Page 10: ... for washing heavily soiled sports clothing fabrics tracksuits shorts etc for best results we recommend not exceeding the maximum load indicated in the Programme table Sport Light programma 13 is for washing lightly soiled sports clothing fabrics tracksuits shorts etc for best results we recommend not exceeding the maximum load indicated in the Programme table We recommend using a liquid detergent...

Page 11: ...hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washing machine to fill with water and drain contin...

Page 12: ...sed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine and can also be found on the front of the appliance...

Page 13: ...de la pompe Contrôle du tuyau d arrivée de l eau Précautions et conseils 17 Sécurité générale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Description du lave linge 18 19 Bandeau de commandes Écran Comment faire un cycle de lavage 20 Programmes et fonctions 21 Tableau des programmes Fonctions de lavage Produits lessiviels et linge 22 Tiroir à produits lessiviels Triage du linge Linge ou vêt...

Page 14: ...itement horizon tal visser ou dévisser les pieds de réglage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de l appareil et évite qu il y ait des vibrations du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis régler les pie...

Page 15: ...er la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas être installé dehors même à l abri car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Après installation du lave linge la prise de courant doit être facilement accessible Caractéristiques techniques Modèle IWE 71252 Dimensions largeur 59 5 cm hauteur 85 cm profondeur 53 5 cm Capacité de 1 à 7 kg Raccorde ments élec triques Voir...

Page 16: ...ave linge est équipé d une pompe auto nettoyante qui n exige aucune opération d en tretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pièces de monnaie boutons tombent dans la préchambre qui protège la pompe placée en bas de cette dernière S assurer que le cycle de lavage est bien terminé et débrancher la fiche Pour accéder à cette préchambre 1 démonter le pan neau situé à l avant du lave linge...

Page 17: ...s sont réduites ou qui ne disposent pas des connaissances suffisantes à condition qu ils soient encadrés ou aient été formés de façon appropriée pour l utilisation de l appareil de façon sûre et en comprenant les dangers qui y sont liés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance Ce lave linge ne doit ...

Page 18: ...supprimer comp lètement la valeur correspondante s affiche à l écran Touche DÉPART DIFFÉRÉ appuyer sur cette touche pour sélectionner un départ différé pour le programme choisi Le retard est affiché à l écran Touche avec voyant START PAUSE quand le voyant vert clignote lentement appuyer sur la touche pour dé marrer un lavage Une fois le cycle lancé le voyant passe à l allumage fixe Pour activer un...

Page 19: ...lavage prévues pour le cycle sélectionnée et une fois le programme lancé la phase de lavage en cours Lavage Rinçage Essorage Vidange La section C affiche du haut vers le bas les icônes correspondant à la température au Départ programmé et à l essorage Le symbole allumé indique que la valeur de la température sélectionnée est affichée à l écran Le symbole allumé indique qu un Départ différé a été s...

Page 20: ...s affiche à l écran Pour annuler le départ différé appuyer sur la touche jusqu à ce que l inscription OFF s affiche à l écran Modifier les caractéristiques du cycle Appuyer sur la touche pour activer la fonction le voyant correspondant à la touche s allume Appuyer de nouveau sur la touche pour désactiver la fonction le voyant s éteint Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le programme ...

Page 21: ...itions standard Le temps effectif peut varier en fonction de nombreux facteurs tels que température et pression de l eau en entrée température ambiante quantité de lessive quantité et type de charge équilibrage de la charge options supplémentaires sélectionnées 1 Programme de contrôle selon la norme 1061 2010 sélectionner le programme 2 et une température de 60 C Ce cycle convient au lavage d une ...

Page 22: ...ts etc très sales pour obtenir d excellents résultats nous recommandons de ne pas dépasser la charge maximale indiquée dans le Tableau des programmes Sport Léger programme 13 est spécialement conçu pour laver des textiles vêtements de sport survêtements shorts etc peu sales pour obtenir d excellents résultats nous recommandons de ne pas dépasser la charge maximale indiquée dans le Tableau des prog...

Page 23: ... tuyau de vidange est plongée dans l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonnage qui font que le lave linge prend et évacue l eau continuellement Pour supprimer...

Page 24: ...nconvénient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agréé au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod son numéro de série S N Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l arrière du lave linge et à l avant quand on ouvre la porte ...

Page 25: ...entazione dell acqua Precauzioni e consigli 29 Sicurezza generale Smaltimento Apertura manuale della porta oblò Descrizione della lavabiancheria 30 31 Pannello di controllo Display Come effettuare un ciclo di lavaggio 32 Programmi e opzioni 33 Tabella dei programmi Opzioni di lavaggio Detersivi e biancheria 34 Cassetto dei detersivi Preparare la biancheria Programmi particolari Sistema bilanciamen...

Page 26: ...nto non fosse perfet tamente orizzonta le compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclina zione misurato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni rumori e spo stamenti durante il funzionamento In caso di moquette o di un tappeto regolare i piedini in modo da conservare sotto...

Page 27: ...azio è riparato perché è molto pericoloso lasciarla esposta a piog gia e temporali A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o com pressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme n...

Page 28: ...a pompa autopulente che non ha bisogno di manuten zione Può però succedere che piccoli ogget ti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferiore di essa Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia termi nato e staccare la spina Per accedere alla precamera 1 rimuovere il pan nello di copertura sul lato anteriore della lavabiancheria con l ausilio di un giravite...

Page 29: ...no giocare con l apparecchio Manutenzione e pulizia non devono essere effettuati dai bambini senza supervisione Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o i piedi bagnati o umidi Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bensì afferrando la spina Non aprire il cassetto dei detersivi mentre la macchina è in funzione Non toccare l acqua di scarico che può raggiungere...

Page 30: ...GA premere per ridurre o escludere del tutto la centrifuga il valore viene indicato nel display Tasto TEMPERATURA premere per ridurre o escludere la temperatura il valore viene indicato nel display Tasto PARTENZA RITARDATA premere per impostare una partenza ritardata del programma prescelto il ritardo viene indicato nel display Tasto e spia START PAUSE quando la spia verde lam peggia lentamente pr...

Page 31: ...per il ciclo selezionato e a programma avviato la fase di lavaggio in corso Lavaggio Risciacquo Centrifuga Scarico Nella sezione C sono presenti partendo dall alto verso il basso le icone relative alla temperatura alla Partenza ritarda ta e alla centrifuga Il simbolo illuminato indica che nel display viene visualizzato il valore della temperatura impostato Il simbolo illuminato indica che è stata ...

Page 32: ... si illumina il simbolo Per rimuovere la partenza ritardata premere il tasto fino a che sul display compare la scritta OFF Modificare le caratteristiche del ciclo Premere il tasto per attivare l opzione la spia corrispondente al pulsante si accenderà Premere nuovamente il tasto per disattivare l opzione la spia si spegnerà Se l opzione selezionata non è compatibile con il programma impostato la sp...

Page 33: ...base a numerosi fattori quali temperatura e pressione dell acqua in ingresso temperatura ambiente quantità di detersivo quantità e tipo di carico bilanciamento del carico opzioni aggiuntive selezionate 1 Programma di controllo secondo la direttiva 1061 2010 impostare il programma 2 con una temperaura di 60 C Questo ciclo è adatto per pulire un carico di cotone normalmente sporco ed è il più effici...

Page 34: ...ive programma 12 è studiato per lavare tessuti per abbigliamento sportivo tute calzoncini ecc molto sporchi per ottenere i migliori risultati è consigliabile non superare il carico massimo indicato nella Tabella dei programmi Sport Light programma 13 è studiato per lavare tessuti per abbigliamento sportivo tute calzoncini ecc poco sporchi per ottenere i migliori risultati è consigliabile non super...

Page 35: ... cm da terra vedi Installazione L estremità del tubo di scarico è immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell ac qua spegnere la lavabiancheria e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edificio è possibile che si verifichino fenomeni di sifonag gio per ...

Page 36: ... Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro ...

Page 37: ...la bomba Controlar el tubo de alimentación de agua Precauciones y consejos 41 Seguridad general Eliminaciones Apertura manual de la puerta Descripción de la lavadora 42 43 Panel de control Pantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado 44 Programas y funciones 45 Tabla de programas Funciones de lavado Detergentes y ropa 46 Contenedor de detergentes Preparar la ropa Programas particulares Sistema de equ...

Page 38: ...rvar este manual para poder consultarlo en cualquier momento En caso de venta de cesión o de traslado veri fique que permanezca junto con la lavadora para informar al nuevo propietario sobre el funcionamiento y brindar las correspondientes advertencias Lea atentamente las instrucciones ellas contienen importante información sobre la instalación el uso y la seguridad Desembalaje y nivelación Desemb...

Page 39: ...si el lugar está reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser fácilmente accesible No utilice prolongaciones ni conexiones múl tiples El cable no debe estar plegado ni sufrir com presiones El cable de alimentación debe ser sustituido sólo por técnicos autorizados Atención La empresa fabricante declina to...

Page 40: ...avadora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos pequeños monedas bo tones caigan en la precámara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que el ciclo de lavado haya termina do y desenchufe la máquina Para acceder a la precámara 1 quite el panel que cubre la parte delan tera de la lavadora con la ayuda de un destorni...

Page 41: ...máximo cuidado La máquina no debe ser desplazada nunca por una sola persona ya que es muy pesada Antes de introducir la ropa controle que el cesto esté vacío Eliminaciones Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de ese modo los embalajes podrán volver a ser utilizados En base a la Norma europea 2012 19 EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos los electrodomé sti...

Page 42: ...tura el valor se indica en la pantalla Botón COMIENZO RETRASADO presiónelo para seleccionar el comienzo retrasado del programa elegido El retraso se indicará en la pantalla Botón con piloto START PAUSE cuando el piloto verde centellea lentamente presione el botón para que comience el lavado Una vez que el ciclo ha comenzado el piloto se mantiene fijo Para poner en pausa el lavado presione nuevamen...

Page 43: ...ara el ciclo seleccionado y una vez comenzado el programa la fase de lavado en curso Lavado Aclarado Centrifugado Descarga En la sección C se encuentran de arriba hacia abajo los íconos correspondientes a la temperatura al Comienzo retra sado y al centrifugado El símbolo iluminado indica que en la pantalla se visualiza el valor seleccionado de temperatura El símbolo iluminado indica que se ha sele...

Page 44: ...arece el símbolo Para eliminar el comienzo retrasado presione el botón hasta que aparezca el mensaje OFF Modificar las características del ciclo Presione el botón para activar la función el piloto correspondiente al botón se encenderá Presione nuevamente el botón para desactivar la función el piloto se apagará Si la función seleccionada no es compatible con el programa elegido el piloto centellear...

Page 45: ... entrada la temperatura ambiente la cantidad de detergente la cantidad y el tipo de carga el equilibra do de la carga y las opciones adicionales seleccionadas 1 Programa de control según la directiva 1061 2010 seleccione el programa 2 con una temperatura de 60ºC Este ciclo es adecuado para limpiar una carga de algodón normalmente sucia es el más eficiente en lo que se refiere al consumo combinado ...

Page 46: ... para obtener los mejores resultados es aconsejable no superar la carga máxima indicada en la Tabla de programas Sport Light programa 13 ha sido estudiado para lavar tejidos usados en prendas deportivas chándales pantalones cortos etc poco sucios para obtener los mejores resultados es aconsejable no superar la carga máxima indicada en la Tabla de programas Se recomienda utilizar detergente líquido...

Page 47: ...ción La descarga de pared no posee un respiradero Si después de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentra en uno de los últimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fenómenos de sifonaje por ello la lavadora carga y descarga agua de modo continuo Para eliminar este inconveniente se enc...

Page 48: ...lantera abriendo la puerta La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técnicos ...

Page 49: ...Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Precauções e conselhos 53 Segurança geral Eliminação Abertura manual da porta de vidro Descrição da máquina de lavar roupa 54 55 Painel de comandos Visor Como efectuar um ciclo de lavagem 56 Programas e funções 57 Tabela dos programas Funções de lavagem Detergentes e roupa 58 Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Programas especiais Sistema ...

Page 50: ...móveis nem outro 2 Se o pavimento não for perfeitamen te horizontal para compensar qualquer irregularidade desa tarraxe ou atarraxe os pés dianteiros veja a figura o ângulo de inclinação medido no plano de trabalho não deve ultrapassar 2 Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e evita vibrações ruídos e desloca mentos durante o funcionamento Se houver tapete ou alcatifa regule os pés em...

Page 51: ...o nem mesmo abrigada porque é muito perigoso deixá la exposta à chuva e às tempestades Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa o acesso à tomada eléctrica deve ser fácil 65 100 cm Não empregue extensões nem fichas múltiplas O cabo não deve ser dobrado nem apertado O cabo de alimentação deve ser substituído somente por técnicos autorizados Atenção O fabricante declina toda a responsa bilid...

Page 52: ...a é equipada com uma bomba com limpeza automática que não precisa de operações de manutenção Entre tanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas botões caiam na pré câmara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o ciclo de lavagem tenha terminado e tire a ficha da tomada Para obter acesso à pré câmara 1 tire o painel de cobertura da parte dianteira da máquin...

Page 53: ...cá la são precisas pelo menos duas ou três pessoas com a máxima atenção Nunca sozinho porque a máquina é muito pesada Antes de colocar a roupa controle que o tambor esteja vazio Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça os regulamentos locais de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas A directiva Europeia 2012 19 EU relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrón...

Page 54: ...o no visor Tecla INÍCIO POSTERIOR pressionar para progra mar um início atrasado do programa escolhido O atraso é indicado no visor Tasto com indicador luminoso START PAUSE quan do o indicador luminoso verde acender intermitentemente carregue na tecla para iniciar uma lavagem Quando o ciclo iniciar o indicador permanecerá aceso fixo Para co locar em pausa a lavagem carregar novamente no botão o ind...

Page 55: ...ccionado e com o programa iniciado a fase de lavagem em curso Lavagem Enxaguamento Centrifugação Descarga Na secção C estão presentes partindo de cima para baixo os ícones relativos à temperatura ao Início posterior e à Centrifugação O símbolo iluminado indica que no visor é visualizado o valor da temperatura configurado O símbolo iluminado indica que foi configurado um Início posterior O símbolo ...

Page 56: ...ício posterior carregue no botão até que no visor apareça a escrita OFF Modificar as características do ciclo Pressionar o botão para activar a função o indicador luminoso correspondente ao botão irá acender se Pressionar novamente o botão para desactivar a função o indicador luminoso apagar se á Se a função seleccionada não for compatível com o programa definido o indicador luminoso ficará interm...

Page 57: ... termos de consumo combinado de energia e de água para lavar a 60ºC A temperatura efectiva de lavagem pode ser diferente daquela indicada 2 Programa de controlo segundo a directiva 1061 2010 configurar o programa 3 com uma temperatura de 40ºC Este ciclo é adapto para lavar uma carga de algodão normalmente suja e é o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e de água para lavar a 40...

Page 58: ...muito sujos para obter os melhores resultados recomenda se não superar a carga máxima indicada na Tabela dos programas Sport Light programa 13 foi estudado para lavar teci dos para vestuário desportivo fatos de treino calções etc pouco sujos para obter os melhores resultados recomenda se não superar a carga máxima indicada na Tabela dos programas Recomenda se o uso de deter gente líquido na dose a...

Page 59: ...lado entre 65 e 100 cm de altura do chão veja Instalação A ponta do tubo de descarga está imersa na água veja Instalação Da descarga na parede não foi sangrado o ar Se depois destas verificações o problema não for resolvido feche a torneira da água desligue a máquina de lavar roupa e chame a assistência técnica Se a morada encontrar se nos últimos andares de um edifício é possível que aconteçam fe...

Page 60: ... negativo contacte a o Centro de Assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a técnicos não autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa e na parte anterior abrindo a porta de vidro 195112753 01 11 2013 Xer...

Search results

Summary of Contents for IWE 71252

Reviews:

Related manuals for IWE 71252

Brands by name

Popular brands

Indesit IWE 71252, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for IWE 71252

Reviews:

Related manuals for IWE 71252

Brands by name

Popular brands