Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 79 / 676

1.59
IT SE
ES
FI
Bagagenätkasse
V90, 965, 945 Grå 9192 782-2
Beige 9192 785-5
Oak 9192 788-9
Ett praktiskt färganpassat nät för transport av bär- och matkassar
i herrgårdsvagn. Håller kassarna på plats och hindrar att de välter
och sprider runt innehållet.
Lättåtkomligt, installeras längst bak och tvärs över bagage-
utrymmet. Nås direkt då bakluckan öppnas.
Nätet är dubbelsidigt och hålls ihop med "stretch"-band i ovankant,
en överlapp viks över kassarna.
Krokas fast i bilens befintliga lastsäkringsöglor i nederkanten och i
två öglor som monteras på panelen i ovankanten. Mycket enkelt
att ta bort då man vill ha bagageöppningen fri för inlastning av
större bagage.
Rymmer 4-5 kassar. 8-10 kg/st.
Maxvikt 40 kg totalt för att uppfylla krocksäkerhetskrav.
Rete per borse nel bagagliaio
V90, 965, 945 Grigio 9192 782-2
Beige 9192 785-5
Oak 9192 788-9
Rete pratica coordinata nel colore per il trasporto di borse aperte o
della spesa nella station wagon. Mantiene le borse in posizione e
evita che cadano o che si rovescino.
Facile da raggiungere, è installata nella zona posteriore lungo il
bagagliaio. Può essere raggiunta direttamente quando il portellone
è aperto.
La rete ha due lati e può essere tenuta insieme da fascette
elastiche nel bordo superiore e da una parte sovrapposta che
viene ripiegata sulle borse.
Si aggancia agli occhielli esistenti posti sul fondo e ai due occhielli
posti sui pannelli sul bordo superiore. Molto semplice da rimuovere
quando si vuole liberare il bagagliaio per il trasporto di carichi più
ingombranti.
Può ospitare 4-5 borse. 8-10 kg ciascuna. Peso massimo di 40 kg
in totale per soddisfare i requisiti di sicurezza in caso di incidente.
Bolsa de red para la carga
V90, 965, 945 Gris 9192 782-2
Beige 9192 785-5
Oak 9192 788-9
Hay una práctica red coordinada con el color para transportar
bolsas y cajas abiertas en el Station Wagon. Mantiene las bolsas
en su sitio e impide que se caigan y desparramen.
Fácil de alcanzar, se instala en la parte posterior del maletero. Se
accede directamente en cuanto se abre el maletero.
La red es de doble cara y se sujeta junto con una correa elástica
en el borde superior y una solapa que se coloca sobre las bolsas.
Se engancha en los ojales existentes en la parte inferior y dos
ojales en los paneles del borde superior. Muy fácil de retirar
cuando se necesita dejar libre el maletero para artículos más
grandes.
Sujeta 4-5 bolsas de 8-10 kg cada una. Para cumplir los requisitos
de seguridad en caso de colisión, sólo admite un peso máximo de
40 kg.
Kassiverkko
V90, 965, 945 Harmaa 9192 782-2
Beige 9192 785-5
Oak 9192 788-9
Käytännöllinen värisovitettu verkko ruoka- ja muiden kassien
kuljetukseen kartanoautossa. Pitää kassit paikallaan ja estää
niiden kaatumisen ja sisällön leviämisen ympäriinsä.
Helposti käsillä, asennetaan taakse ja poikittain tavaratilaan.
Käyttövalmiina, kun takaluukku avataan.
Verkko on kaksipuolinen, sen yläreunasssa on joustonauha, ja
toisen puolen voi kääntää kassien päälle.
Kiinnitetään alareunasta auton kuormankiinnityssilmukoihin ja
yläreunasta 2 silmukkaan, jotka asennetaan paneeliin. Helppo
irrrottaa, kun halutaan oviaukko vapaaksi suurempien tavaroiden
kuormausta varten.
Tilaa 4-5 kassille. 8-10 kg/kpl.
Enimmäispaino yhteensä 40 kg törmäysturvallisuusvaatimusten
täyttämiseksi.
V90, 965, 945 Op. no. 88217