Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 244 / 676

2.36
FR NL
Ombouwset
– voor electrische spiegels
Electrische instelling, basisset
940 92–94 , 740 6820 266-2
940 1991 , 740 88–91 3529 074-1
Electrische verwarming, extra set Eu (niet GB)
940 92–94 , 740 6820 267-0
940 1991 , 740 3542 760-8
760 88–90 , 740 3542 759-0
+ Bedieningspaneel voorportier, zie blz. 2.40
+ Aan de kleur vanhet intereur aangepast frame, zie blz. 2.40
N.B. Er bestaan verschillende bedieningspanelen, afhankelijk
van het feit of ze samen met electrisch bediende ruiten worden
gemonteerd.
Bouw de standaard achteruitkijkspiegels om tot electrisch
verstelbare en electrisch verwarmde spiegels. Er wordt gebruik
gemaakt van de bestaande spiegelhuizen.
De instelling van de electrische spiegels wordt geregeld door een
bedieningsorgaan in het chauffeursportier.
Het glas wordt verwarmd door ingelegde verwarmingslussen en
geregeld met hetzelfde bedieningsorgaan (tijdklokje) als dat voor
de electrisch verwarmde achterruit.
N.B.! Het bedieningspaneel en het aan de kleur van het interieur
aangepast frame moeten apart besteld worden, afhankelijk van
het uitrustingsalternatief en van de interieur-kleur.
Produktgegevens
• De ombouwset bevat dezelfde originele onderdelen die
standaard op bepaalde modellen (GLT, SE e.a.) gemonteerd
zijn.
• Snel een nauwkeurig instellen van de spiegels.
• Geschikt voor modellen met standaardspiegels (feb. 84–).
• Zorgt voor een hoger comfort en verbetert de
verkeersveiligheid.
• Wordt geleverd in sets voor beid zijden, een basisset voor de
electrische instelling en een extra set voor de electrische
verwarming.
Kit de montage
– pour rétroviseurs électriques
Commande électrique, lot de base
940 92–94, 740 6820 266-2
940 1991, 740 88–91 3529 074-1
Chauffage électrique, lot complémentaire Eu (sauf GB)
940 92–94, 740 6820 267-0
940 1991, 740 3542 760-8
760 88–90, 740 3542 759-0
+ Panneau de commande porte avant, voir page 2.40
+ Cadre adapté au coloris, voir page 2.40
Remarque: plusieurs panneaux possibles, selon qu’il y a ou non
des lèveglaces électriques.
Donnez à vos rétroviseurs la commande et le chauffage
électriques, sans avoir à remplacer leur boîtier.
Réglage des rétroviseurs à partir d’un panneau de commande
sur la porte du conducteur.
Chauffage des miroirs par résistances électriques commandées
par le même interrupteur (minuterie) que celle de la lunette.
Remarque : le panneau de commande et son cadre sont livrés
séparément, en fonction de l’équipement et de la couleur de
l’aménagement.
Caractéristiques
• Le kit de rattrapage contient les mêmes pièces d’origine
que celles qui équipent de série certains modèles (GLT,
SE, etc.).
• Réglage rapide et simple des rétroviseurs.
• Pour tous les modèles avec rétroviseurs standards (fév. 84–).
• Améliore le confort de conduite et la sécurité routière.
• Livrés en kits pour les deux côtés, un kit de base pour le
réglage et un lot complémentaire pour le chauffage.
940
-94
, 700
Op. no. 84161
Remarque: le chauffage électrique ne peut pas être
installé seul; il doit toujours accompagner la
commande
N.B.! De electrische verwarming kan niet afzonderlijke
gemonteerd worden, maar uitsluitend met de
electrische instelling, basisset.