Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 451 / 676

4.23
FR GB
NL
DE
764, 744
Op. no. 88418
Veiligheidsgordel
– middenplaats achterbank
764, 744 89– 9166 270-0
–88 9166 269-2
3-punts rolgordel voor de passagier in het midden op de
achterbank.
Verhoogt de veiligheid en het confort.
Geschikte plaats voor kinderen indien gecombineerd met
kinderkussen/regleuning.
De rol wordt in de achterste hoedenplank gemonteerd en
wordt afgedekt met een zwart deksel.
De aanwezige 2-puntsgordel kan gebruikt worden voor
het vastzetten van lange en smalle lasten en voor een
kinderzitje op bepaalde markten.
Seat belt
– centre rear seat
764, 744 89– 9166 270-0
–88 9166 269-2
3-point roll-up belt for centre passenger in rear seat.
Increases safety and comfort.
Suitable place for children in combination with child
cushion/backrest.
The roller is mounted on the rear hat shelf and covered
with a black cover.
Existing 2-point belt can be retained for strapping in
longnarrow cargos and for the child seat on certain
markets.
Sicherheitsgurt
– mittlerer Rücksitz
764, 744 89– 9166 270-0
–88 9166 269-2
Dreipunkt-Rollgurt für den mittleren Fahrgast auf dem
Rücksitz.
Erhöht Sicherheit und Komfort.
Geeignet für Kinder in Kombination mit Gurtkissen/
Rückenstütze.
Die Rolle wird an der hinteren Hutablage montiert und mit
einer schwarzen Haube abgedeckt.
Der vorhandene Zweipunktgurt kann zum Festschnallen
von ovalen Lasten oder bestimmten Kindersitzen
beibehalten werden.
Ceinture de sécurité
– centrale arrière
764, 744 89– 9166 270-0
–88 9166 269-2
Ceinture de sécurité à 3 points poor l’occupant de la
place centrale arrière.
Améliore la sécurité et le confort.
Place recommandée pour les enfants, avec coussin
spécial et dossier.
L’enrouleur est fixé à la lunette arrière et recouvert d’un
capot noir.
La ceinture à 2 points existante peut être conservée pour
des objects longs et étroits ainsi que, dans certains pays,
pour un siège enfant.