Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 376 / 676

4.8
IT SE
ES FI
S90, V90, 900, 700
Läslampa
Praktisk läslampa för barnplats, passagerarplats i fram-
och baksäte samt för barn placerade i extrasäte.
Läslampan ger ett mjukt gult sken så att passageraren
skall kunna läsa utan att störa föraren.
Produktfakta
• Volvo-designat lamphus, vridbart 270 grader, färgad lins.
• Switch i lamphusets överdel.
• 600 mm spiralarm (flexibel).
• Fotfäste med klickspärr och stopp mot lampfäste.
• 500 mm spiralsladd med hankontakt för små och
stora anslutningar (adapter), utdragbar till 2000 mm.
• Glödlampa, 5W
• Anslutning cigarettändaruttag.
• Flyttbar mellan olika platser.
Alternativa placeringar av läslampan:
Framsäte: Samtliga modeller:
I passagerarstolsramens främre rör.
Baksäte: Samtliga modeller:
På mittkonsollens högra/vänstra sida.
Extra säte: Endast V90, 965, 945 :
I takpanelen mellan C- och D-stolpe på
vänster sida. OBS! Monteringen kräver ett
extra eluttag i D-stolpen.
V90, 965 9184 607-1
945 9192 807-7
Lampada di lettura
Una pratica lampada di lettura per le posizioni dei
bambini, le posizioni dei passeggeri sui sedili anteriori o
posteriori e per i bambini sul sedile supplementare.
Uno dei vantaggi della lampada di lettura è che può
essere installata insieme al taccuino integrato Volvo.
Informazioni sul prodotto
• Portalampada di disegno Volvo, regolabile a 270 gradi
con trasparente colorato.
• Interruttore sulla parte alta del portalampada.
• Braccio a spirale (flessibile) di 600 mm.
• Attacco con chiusura a scatto e arresto contro l’attacco.
• Cavo a spirale di 500 mm con connettore maschio per
connettori grandi e piccoli (adattatore), si allunga fino a
2000 mm.
• Lampada alogena da 5 W.
• Connettore per presa dell’accendisigari.
• Trasferibile tra diverse posizioni.
Posizioni alternative della lampada di lettura:
Sedile Tutti i modelli: Sul montante anteriore del
anteriore: telaio del sedile del passeggero.
Sedile Tutti i modelli: Sul quadro centrale sul lato
posteriore: destro/sinistro.
Sedile Soltanto V90, 965, 945: Nel rivestimento tra il
supple- montante C e il montante D sul lato sinistro.
mentare: NOTA! L’installazione richiede una presa
supplementare nel montante D.
V90, 965 9184 607-1
945 9192 807-7
Lámpara de lectura
Práctica lámpara de lectura para el espacio destinado a
los niños o al acompañante, en los asientos delantero o
trasero y en el asiento adicional para los niños.
Una ventaja de la lámpara de lectura es que puede
instalarse junto con el cuaderno integrado de Volvo.
Características del producto
• Carcasa de la lámpara diseñada por Volvo, ajustable en
270 grados con lentes coloreadas.
• Se enciende en la sección superior de la carcasa de la
lámpara.
• Brazo espiral de 600 mm (flexible).
• Pie en la fijación con cierre de clic y tope.
• Cable en espiral de 500 mm con conector macho para
conectores grandes y pequeños (adaptador), se estira
hasta 2000 mm.
• Lámpara halógena de 5 W.
• Conector al zócalo del encendedor.
• Movible a diferentes posiciones.
Ubicación alternativa de la lámpara de lectura:
Asiento Todos los modelos: en el refuerzo delantero
delantero: del bastidor del asiento del acompañante
Asiento Todos los modelos: En el lado derecho/
trasero: izquierdo de la consola central.
Asiento Sólo V90, 965, 945: en el revestimiento entre los
adicional: montantes C y D del lado izquierdo.
¡NOTA! La instalación requiere un zócalo
adicional en el montante D.
V90, 965 9184 607-1
945 9192 807-7
Lukuvalo
Käytännöllinen lukuvalo lasten paikalle, etu- ja
takamatkustajille sekä lisäistuimella istuville lapsille.
Lukuvalo sopii hyvin yhteen Volvon yhdennetyn
muistilehtiön kanssa.
Tuotetiedot
• Volvon suunnittelema valasin, kääntyy 270 astetta,
värillinen linssi.
• Katkaisin valaisimen yläosassa.
• 600 mm spiraalivarsi (joustava).
• Kiinnitysjalka salvalla ja valaisimen kiinnikkeen
rajoittimella.
• 500 mm kierrejohto urospistokkeella pieniin ja suurin
liittimiin (sovitin), venyy 2000 mm:iin.
• 5 W halogeenilamppu.
• Kytketään savukkeensytytinliitäntään.
• Helppo siirtää eri paikkoihin.
Lukuvalon vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja:
Etuistuin: Kaikki mallit:
Matkustajan istuimen rungon etuputki.
Takaistuin: Kaikki mallit:
Keskikonsolin oikea/vasen puoli.
Lisäistuin: Vain V90, 965, 945 :
Kattopaneelissa C- ja D-pylväiden välissä
vasemmalla puolella. HUOM! Asennaus vaatii
lisäpistokkeen D-pylväässä.
V90, 965 9184 607-1
945 9192 807-7