Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 620 / 676

6.34
FR GB
NL
DE
940, 760
85-87
, 740
85- Excl. US
39
Op. no. 76106
72
Wegliggingsset
– met automatische niveauregeling
Voorste set, zware wagen * 9134 286-5
Voorste set, lichte wagen ** 9134 285-7
Achterste set, 4-DRS 9134 084-4
Achterste set, 5-DRS 9134 085-1
*Met volgende uitrusting: AC+AT
AC+AT+turbo
AC+turbo
** Alle overige varianten.
Dwarsstabilisatorset
940 91–92, 740
9134 925-8
Chassisset met volautomatische niveauregeling, waardoor het
laadvermogen behouden blijft.
Zorgt voor een lager zwaartepunt en een betere wegligging en
een sportieve indruk. Verlaagt de auto ca. 25 mm.
Voor een zo goed mogelijke aanpassing aan de auto bestaat de
set uit vier delen. De dwarsstabilisatorset 9134 925-8, wordt
aanbevolen voor een optimale wegligging.
Road holding kit
– with self-levelling
Front kit, heavy car * 9134 286-5
Front kit, light car ** 9134 285-7
Rear kit, 4-DRS 9134 084-4
Rear kit, 5-DRS 9134 085-1
*With the following equipment: AC+AT
AC+AT+turbo
AC+turbo
** All other variants.
Anti-roll bar kit
940 91–92, 740
9134 925-8
Lowering kit with fully automatic self-levelling, which maintains
payload capability.
Gives lower centre of gravity, better roadholding and more
sporting appearance.
Lowers the car approx. 25 mm.
For optimum car matching, the kit is divided up into four sections
Anti-roll bar kit 9134 925-8 is recommended for optimum
roadholding.
Tieferlegungssatz
– mit Niveauregulierung
Vorderer Satz, schweres Fahrzeug * 9134 286-5
Vorderer Satz, leichtes Fahrzeug ** 9134 285-7
Hinterer Satz, 4-DRS 9134 084-4
Hinterer Satz, 5-DRS 9134 085-1
*Mit folgender Ausrüstung: KlimAT
KlimAT+Turbo
KlimTurbo
** Sämtliche übrige Varianten.
Stabilisatorsatz
940 91–92, 740
9134 925-8
Tieferlegungssatz mit vollautomatischer Niveauregulierung sorgt
für beibehaltene Ladekapazität.
Sorgt für niedrigeren Schwerpunkt und bessere
Fahreigenschaften sowie sportlichere Optik.
Tieferlegung des Fahrzeugs um ca 25 mm.
Zugunsten optimaler Fahrzeuganpassung ist der Satz in vier Teile
aufgeteilt.
Stabilisatorsatz 9134 925-8, empfohlen für optimale Straßenlage.
Kit de tenue de route
– avec nivellement automatique
Kit avant, voiture lourde * 9134 286-5
Kit avant, voiture légère ** 9134 285-7
Kit arrière, 4-DRS 9134 084-4
Kit arrière, 5-DRS 9134 085-1
*Avec l’equipement suivant: AC+AT
AC+AT+turbo
AC+turbo
** Toutes les variantes
Kit antiroulis
940 91–92, 740
9134 925-8
Kit d’abaissement avec correction d’assiette automatique,
conservant la charge utile.
Abaisse le centre de gravité et donne une meilleure tenue de
route et une allure plus sportive.
Abaisse la voiture de 25 mm environ.
Pour la meilleure adaptation, le kit est divisé en quatre parties.
Le kit stabilisateur 9134 925-8 est recommandé pour une tenue
de route optimale.