Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 612 / 676

6.26
FR GB
NL
DE
S90, V90, 960
95-
Op. no. 89991
Schutzstreifen
1. Hinterer Stoßfänger
S90, 964 95– 9166 850-9
V90, 965 95– 9166 360-9
Ein transparenter, klar lackierter Schutzstreifen, der am
oberen Teil des Heckstoßfängers angebracht wird.
2. Stoßstangenecken, vorn und hinten
S90, 964 95-
9184 802-8
V90, 965 95- 9184 804-4
Ein transparentes, bereits lackiertes Schutzband, das an
den Stoßstangenecken angebracht ist.
Der Satz enthält 4 Bandstücke (vorn und hinten).
Hat der Stoßfänger die Farbe des Fahrzeugs, kann er
beim Be- und Entladen des Kofferraums leicht verkratzt
werden. Der Streifen schützt den Stoßfänger und lenkt
nicht vom Design ab, da er nahezu unsichtbar ist.
Bande de protection
1. Pare-chocs arrière
S90, 964 95–
9166 850-9
V90, 965 95– 9166 360-9
Une bande de protection transparente recouverte d’un
vernis et qui est appliquée sur la partie supérieure du
pare-chocs arrière.
2. Angles du pare-chocs arrière et avant
S90, 964 95–
9184 802-8
V90, 965 95– 9184 804-4
Un ruban de protection transparent vernis, collé aux
angles du pare-chocs.
Le kit comprend 4 morceaux de ruban (avant et arrière).
Si le pare-chocs est de la même couleur que le véhicule, il peut
être rayé lorsque l’on charge ou décharge des affaires du coffre
à bagages. Cette bande protège le pare-chocs et elle ne gâche
pas le design du véhicule car elle est presque invisible.
Protective tape
1. Rear bumper
S90, 964 95–
9166 850-9
V90, 965 95– 9166 360-9
A transparent protective tape which is applied to the top of
the rear bumper.
2. Rear and front bumper corners
S90, 964 95–
9184 802-8
V90, 965 95– 9184 804-4
A transparent, ready varnished protective tape applied to
the bumper corners.
The kit contains 4 pieces of tape (front and rear).
If the bumper is sprayed in the same colour as the car, it
can easily be scratched when loading or unloading the
boot. The tape protects the bumper and does not affect the
look of the car as it is almost invisible.
Beschermstrip
1. Achterbumper
S90, 964 95–
9166 850-9
V90, 965 95– 9166 360-9
Een doorzichtige, helder gelakte beschermstrip,
aangebracht op het bovenste gedeelte van de
achterbumper.
2. Bumperhoeken achter en voor
S90, 964 95-
9184 802-8
V90, 965 95- 9184 804-4
Een transparante, afgelakte beschermende tape die op de
bumperhoeken wordt aangebracht.
De set bevat 4 stukken tape (voor en achter).
De lak van de bumper kan worden beschadigd tijdens het
in- en uitladen van de bagageruimte. De bijna onzichtbare
strip beschermd de bumper zonder het design te
benadelen.
1.
2.